"et c'est exactement ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهذا بالضبط ما
• وهذا هو بالضبط ما
• و هذا بالضبط ما
• وهذا تحديدًا ما
• وهو بالضبط ما

Peut importe où cela se produit, tout recrutement commence par une forme de séduction, et c'est exactement, ce que vous allez apprendre cette semaine.
أينما يحدث ذلك , أي متدرب فاعل يجب أن يبدأ بأسلوب إغواء وهذا بالضبط ما ستتعلمه هذا الأسبوع

Le mal n'est pas né, il est crée, Et c'est exactement ce que la Fée Noire lui a fait.
وهذا بالضبط ما فعلته الحوريّة السوداء به

Et c'est exactement ce que j'ai dit à mon père quand il m'en a parlé.
وهذا بالضبط ما أخبرتُ والدي به .عندما ذكر الموضوع

C'est la meilleure façon de s'enfermer dans une impasse Et c'est exactement ce que nous voulons éviter.
فهذا هو أسهل السُبُل لإيجاد طريق مسدود، وهذا هو بالضبط ما يلزم أن نتجنبه.

Et c'est exactement ce que je vais faire.
وهذا هو بالضبط ما انا ذاهب الى القيام به.

Je peux m'en sortir très bien, Et c'est exactement ce que j'ai fait.
أستطيع أن أواجه بشكل جيد و هذا بالضبط ما فعلته

Tu veux croire que tout est possible, Et c'est exactement ce que ta mère a besoin d'entendre.
تميلين للإيمان بأن كلّ شيء ممكن، وهذا تحديدًا ما تحتاج أمك لسماعه الآن.

Et bien, tu sais que c'est une réponse parfaite, James, Et c'est exactement ce que tu ferais si tu faisais partie des 99% des consultants qui sont blancs.
أنت تدري، هذه اجابة نموذجية وهو بالضبط ما ستفعله لو أنت من ال99% من المستشارين البيض

Elle a dit que l'on se déchirerait, Et c'est exactement ce que l'on fait.
قالت أنّنا سنمزّق شملنا وهذا بالضبط ما نفعله

Il aurait voulu que j'essaye, Et c'est exactement ce que je fais.
وإنه لأراد مني أن أحاول وهذا بالضبط ما سأفعله

Vous vous levez devant des figures d'autorité, Et c'est exactement ce que nous recherchons chez un nouveau chef.
انت يمكنك الوقوف لشخصية السلطة، وهذا بالضبط ما نبحث عنه مثل زعيم جديد

J'ai une tournée à préparer, Et c'est exactement ce que je vais faire.
لدي جولة علي التحضير لها وهذا بالضبط ما أفعله

Non, tu m'as amené ici pour protéger Alex Patrone... Et c'est exactement ce que je vais faire.
لا ، لقد احضرتني لحماية آليكس بترون وهذا بالضبط ما اريد فعله

Non, ta soeur a sué beaucoup. Et c'est exactement ce que j'attends de toi.
كلا، لقد أجتهدت شقيقتك بدراستها، وهذا بالضبط ما أتوقعه منك.

Et c'est exactement ce que les dirigeants du monde entier pensaient en 2005, c'est-à-dire que la Commission permettrait d'assurer la cohérence et la pérennité des divers efforts entrepris.
وهذا بالضبط ما كان في ذهن قادة العالم في عام 2005 وهو: أنه ينبغي للجنة بناء السلام أن تجسِّد التجانس وتهيئ قوة الدفع لمجموعة واسعة من الجهود المبذولة.

Et c'est exactement ce que je suis en train de faire.
.وهذا بالضبط ما أتيتُ لفعله هنا

Ils ont trois coups d'avance, Et c'est exactement ce que je vais dire au Ministre de la Justice.
انهم ثلاث خطوات إلى الأمام، وهذا هو بالضبط ما أنا gonna نقول للAG.

Et c'est exactement ce que nous avons ici, rien.
وهذا هو بالضبط ما لديك هنا،لا شيء.

Et c'est exactement ce que je veux que tu fasses ce soir...
و هذا بالضبط ما أريدك أن تفعله الليلة

Tu pourrais peut-être tout perdre, mais je sais comment vaincre ceux qui se dressent contre nous, Et c'est exactement ce que je compte faire.
ربّما تخسرين كلّ شيء. لكنّي ملم بكيفيّة قهر من يجابهوننا وهذا تحديدًا ما أنوي فعله.