"et caribéen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ومنطقة البحر الكاريبي
• وحوض الكاريبي

Sommet latino-américain et caribéen sur l'intégration et le développement
قمة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حول التكامل والتنمية

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain et caribéen
63/12 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain et caribéen
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Réunion ordinaire du Conseil latino-américain du Système économique latino-américain et caribéen
الاجتماع العادي لمجلس أمريكا اللاتينية التابع للمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La contribution de M. Jagan à la lutte contre le colonialisme et pour l'indépendance a dépassé les frontières du Guyana et a été une caractéristique du processus politique guyanien et caribéen pendant les cinq dernières décennies.
إن إسهام السيد جاغان في الكفاح ضد الاستعمار ومن أجل الاستقلال تخطى حدود غيانــا وبات مظهرا رئيسيا مـــــن مظاهر العملية السياسية في غيانا ومنطقة البحر الكاريبي طوال العقود الخمســــة الماضية.

La CNUCED et le Système économique latino-américain et caribéen avaient apporté leur aide au Groupe de travail au cours des cinq années écoulées.
وما فتئ الأونكتاد والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يقدمان الدعم للفريق العامل خلال السنوات الخمس الماضية.

et le Système économique latino-américain et caribéen
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Système économique latino-américain et caribéen
المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

67/12. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain et caribéen
67/12 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

63/12. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain et caribéen
63/12 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain et caribéen
(ن) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Notant que la coopération entre le Système économique latino-américain et caribéen et l'Organisation des Nations Unies a évolué au cours des dernières années et a porté sur des domaines plus divers,
وإذ تلاحظ أن التعاون بين المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والأمم المتحدة قد تطور على مدى السنوات القليلة الماضية وتنوعت مجالاته،

:: Réaffirmons que la question des îles Malvinas touche à la souveraineté, thème qui ne concerne pas seulement la République argentine, mais l'ensemble du continent latino-américain et caribéen, lequel a à maintes reprises vu sa propre souveraineté menacée; par conséquent, on ne peut en aucun cas considérer cette question comme une affaire de décolonisation isolée;
:: نكرِّر أن مسألة جزر مالفيناس هي مسألة سيادة، وهي مسألة لا تتعلق بجمهورية الأرجنتين فحسب ولكن أيضاً بقارة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ككل، التي تعرضت فيها السيادة في كثير من الحالات للتهديد، لذلك التي لا يمكن أبداً اعتبارها حالة معزولة من حالات إنهاء الاستعمار.

Sommet latino-américain et caribéen sur l'intégration et le développement
قمة أمريكا اللاتينية وحوض الكاريبي حول التكامل والتنمية.