| Turk et Carla avaient des problèmes de couple, alors elle restait chez Elliot pour quelques jours. | Open Subtitles | ترك وكارلا كانوا يمرون بمشاكل بعلاقتهم لذا بقت هي عند إليوت لأيام |
| "Jack, Kyle et Carla : Ménage à trois dans le Bureau Ovale. " | Open Subtitles | : جاك وكايل وكارلا المكتب البيضوي الثلاثي |
| et la vidéo de surveillance avec Kyle et Carla ensemble... | Open Subtitles | . . وشريط المراقبةَ الذي يبين كايل وكارلا مع بعضهما البعض |
| Présentée par : Evan Julian et Carla Maria Drake | UN | مقدم من: إيفان دريك وكارلا ماريا دريك |
| Un toast que seuls ceux qui connaissent Turk et Carla depuis plus d'une semaine comprendront. | Open Subtitles | نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه |
| d'accord, et Carla Mendez était sa mule | Open Subtitles | كان الحق، وكارلا منديز بغل لها. |
| "Craig et Carla." Ça sonne bien, non? | Open Subtitles | كريج وكارلا. ذلك يَبْدو جيداً سوية ؟ |
| Je ne sais pas où sont Jesse et Carla. | Open Subtitles | أنا لا اعلم مكان جيسي وكارلا |
| Elle a écrit "JD et Carla se sont embrassés" sur ce papier et elle va le dire à Turk ! | Open Subtitles | لقد كتبت أن جيدي وكارلا قبلا بعضهما وستخبر تَرك ! |
| et Carla n'arrête pas de me parler de sa glaire cervicale... À partir de maintenant, pour parler de la glaire cervicale, on emploiera le mot "colli colli". | Open Subtitles | (وكارلا) تتحدث طوال اليوم عن مخاط عنق الرحم من الآن وصاعداً عبر عن مخاط عنق الرحم بعبارة "إيكي ستيكي" |
| Turk est ton meilleur ami et Carla est ma meilleure amie. | Open Subtitles | وكارلا هي صديقتي المفضلة |
| La consultation d'experts était présidée par Amina Mohamed (Kenya), VicePrésidente de la Conférence, et animée par les oratrices ci-après: Malebo Kotu-Rammopo (Afrique du Sud) et Carla Menares-Bury (États-Unis). | UN | 138- وترأست أمينة محمد (كينيا)، نائبة رئيسة المؤتمر، مشاورات الخبراء، وأدارت المناقشة فيها المُحاوِرتان التاليتان: ماليبو كوتو-رَمّوبو (جنوب أفريقيا) وكارلا ميناريس-بَري (الولايات المتحدة). |
| Lors d'un débat tenu le 18 juin, le Conseil de sécurité a été informé des stratégies d'achèvement des travaux du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda par leurs présidents et procureurs respectifs, les juges Fausto Pocar et Dennis Byron, et Carla del Ponte et Hassan Bubacar Jallow. | UN | في 18 حزيران/يونيه، وفي مشاورات للمجلس بكامل هيئته، استمع المجلس إلى إحاطة من القاضي فوستو بوكار، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وكارلا ديل بونتي مدعيتها العامة، بشأن استراتيجية المحكمة للإنجاز، ومن القاضي دينيس بايرون، رئيس المحكمة الدولية الجنائية لرواندا، وحسن بوبكر جالو، مدعيها العام، بشأن استراتيجية المحكمة للإنجاز. |
| 1. Les auteurs de la communication sont Evan Julian et Carla Maria Drake (née Driessen), de nationalité néo-zélandaise, qui présentent la communication en leur nom propre et au nom de citoyens et de résidents néo-zélandais incarcérés par les Japonais pendant la seconde guerre mondiale ou de leurs veuves et de leurs enfants (ci-après dénommés " les anciens combattants néo-zélandais " ). | UN | ١ - صاحبا البلاغ هما إيفان جوليان وكارلا ماريا دريك )الاسم عند الميلاد دريسن(، وهما مواطنان نيوزيلنديان، قدما البلاغ باﻷصالة عن نفسيهما وبالنيابة عن المواطنين النيوزيلنديين والمقيمين في نيوزيلندا الذين أودعهم اليابانيون السجون خلال الحرب العالمية الثانية، أو أطفال هؤلاء )أطلق عليهم فيما بعد " المحاربون القدماء لنيوزيلندا " (. |
| Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que Turk et Carla sont en colère contre moi. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لماذا لكنني أشعر أن تورك و كارلا منزعجين مني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 