"et ce matin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهذا الصباح
• وفي هذا الصباح
• و هذا الصباح
• ماذا عن هذا الصباح
• وصباح اليوم
• و صباح اليوم

Et ce matin, les appels par portable ont diminué de 30%.
وهذا الصباح أنخفضت المكالمات الخليوية وصولا الى 30 في المائة

Hier soir, je me suis coupée avec du papier, ça n'arrêtait pas de saigner, Et ce matin j'ai découvert que mon essai clinique ne fonctionnait pas.
الليلة الماضية حصلت على قطع الورق ذلك لن يوقف النزيف، و وهذا الصباح وجدت أن بلدي التجارب السريرية لا يعمل.

Vous parlez de l'implication dans un meurtre et la tentative d'homicide produit la nuit dernière Et ce matin entre
هل انت تلمح إلا التورط في عملية قتل ومحاولة قتل حدثت بالليلة الفائتة وهذا الصباح بين الساعة

Je l'ai laissé ici hier, Et ce matin, il avait disparu.
لقد فككتها إلى أجزاء وتركتها ليلة أمس وفي هذا الصباح اختفت.

Hier, elle m'a offert un poste là-bas, Et ce matin...
البارحة عرضت علي وظيفة هناك ..و هذا الصباح

Et ce matin.
و ماذا عن هذا الصباح ؟

J'ai essayé, plusieurs fois, je ... hier Et ce matin il ne décroche pas et ça ne lui ressemble pas.
..حاولتُ، مرّات عدّة بالأمس وصباح اليوم ولا يجيب، وهذا ليس من شيمه

Il a appelé la police et leur a donné une description complète du cambrioleur, Et ce matin il a identifié l'homme.
اتّصل بالشّرطة، أعطاهم وصف تفصيليّ للصّ و صباح اليوم تعرّف على الرّجل في صفّ بالتّأكيد

Et ce matin j'ai menti à Diane et je lui ai dit que je l'avais fini.
وهذا الصباح لقد كذبت على ديان وقلت لها أنني فعلت

Il dit qu'il a des étourdissements, il a vomi pendant la nuit Et ce matin.
كان لديه الدوخة، وقال انه وضعت بين عشية وضحاها وهذا الصباح.

Debra a bu un verre et demi de vin, Et ce matin elle s'est rasé les jambes.
ديبرا شربت كوب ونصف من الشراب وهذا الصباح رئيتها تحلق ساقيها

Et ce matin, sur mon mobile sur la scène de crime.
وهذا الصباح بهاتفي الخلوي في مسرح الجريمة

Et ce matin, Délia vient dans la maison et se retrouve en plein milieu de la pièce "Qui a peur de Virginia Woolf ?"
وهذا الصباح ذهبت داليا للمنزل ووجت نفسها وسط معركة قائمة بينهما ؟

Et ce matin, j'ai pris le petit-déj'avec M. Chocapic.
وهذا الصباح, تناولت الإفطار مع الكونت تشوكولا.

Et ce matin, quand vous avez vu ces griffures sur mon dos...
وهذا الصباح عندما رأيت تلك الخدوش على ظهري

Et ce matin, au supermarché, j'ai aidé un vieillard à sortir tout un tas de trucs de ses poches.
وفي هذا الصباح ساعدت رجلاً عجوزًا في المتجر لقد كان يحتاجني للحصول على بعض الاشياء من جيبة

Et ce matin, ma tête est tombée, mais je l'ai recousue avec du fil dentaire.
وفي هذا الصباح سقط رأسي لكني دعمتها بخيط الأسنان

J'ai émis une alerte sur les chats des campus, Et ce matin, j'ai reçu un appel sur elle.
لذلك وضعت تنبيه في غرف الدردشة الخاصة بالحرم الجامعي، و هذا الصباح تلقيت مكالمة بخصوصها.

Je t'ai appelé encore et encore hier soir Et ce matin.
,أتصلت مراراً و تكراراً البارحة و هذا الصباح

Et ce matin?
ماذا عن هذا الصباح ؟

Nous avions beaucoup à finir la nuit dernière, Et ce matin nous avons nettoyé le magasin.
كنا نرغب فى انهاء صفقة الخياطة لتصل الليلة الماضية وصباح اليوم وكان علينا تنظيف المحل