| Tu m'as dit que ton train avait arrêté de rouler, Et ce soir, il y en a un qui entre en gare, et c'est important. | Open Subtitles | لقد أخبرتِني أن قطاركِ توقّف عن السير و الليلة , يوجد شخص قادم إلى محطّتكِ و هذا شيء مهُم |
| Il a trouvé le bon rôle, Et ce soir, votre monde change. | Open Subtitles | و هو وجد الدور الصحيح و الليلة سيتغير عالمكم |
| Et ce soir, je vais faire le glaçage pour mon délicieux jambon de Noël. | Open Subtitles | والليلة سأعدّ لحم الحيوان البري الغض من أجل ليلة عيد الميلاد |
| Je suis Francesca Hunter, Et ce soir, nous sommes comme toujours, à la chasse. | Open Subtitles | أنا فرانشيسكا هانتر والليلة نحن كما هو الحال دائما على المطاردة |
| Et ce soir, quand ils attaqueront à nouveau ? | Open Subtitles | و ماذا عن الليلة ؟ , حينما يهاجمون مجدداً ؟ |
| Depuis que j'ai été adoptée, je ressens le besoin d'aider les gens, Et ce soir j'ai cette chance. | Open Subtitles | منذ ان تُبنيت شعرت بالحاجه لمساعدة الناس والليله سنحت لي الفرصه |
| Ecoutez, j'essaye de construire quelque chose de spécial ici, quelque chose dont on peut tous être fière, Et ce soir, je ne pourrais pas être plus fière. | Open Subtitles | انظرى , انا احاول بناء شيئاً مميز هنا شيئاً يمكننا جميعاً ان نفتخر بة و الليلة , لا استطيع ان اكون اكثر فخراً |
| Et ce soir, quoique tu fasses, ne m'appelle pas ma belle. | Open Subtitles | و الليلة فقط، مهما يحدث لا تنعتني بالجميلة |
| J'ai eu un "A" en interro, Et ce soir, je bois un verre avec le proviseur. | Open Subtitles | رائعة يا أبي. تحصلتُ على ممتاز في الإختبار، و الليلة سأتناول شرابا مع المدير. |
| Et ce soir, c'est le putain de pompon de tout le cycle. | Open Subtitles | و الليلة , وصلت للحضيض مع هذه الدورة من الغرابة |
| Ça fait des mois que j'attends de voir ce film, Et ce soir... c'est le moment idéal. | Open Subtitles | لقد اردت ان ارى هذا الفيلم منذ اشهر و الليلة ليلة مثالية |
| SUD Et ce soir, vous arriverez peut-être à enfin en finir avec vos démons. | Open Subtitles | والليلة لعلها قد تكون الليلة الموعودة التي أنتم أخيرًا تتخلصون من تلك الشياطين الخبيثة، للأبد. |
| Je me suis senti la nécessité d'aider les gens, Et ce soir je eu cette opportunité. | Open Subtitles | لقد شعرت بالحاجة إلى مساعدة الناس، والليلة حصلت على هذه الفرصة. |
| Et ce soir on creusera les latrines. L'or noir pour le tas de compost. | Open Subtitles | والليلة سنستخرج قاذورات المرحاض، الذهب الأسود لكومة السماد |
| À la conquête future de nouvelles contrées, Et ce soir, à la chatte la plus douce et la plus étroite de Salem... | Open Subtitles | وسنغزو الاراضي الجديدة فى خلال الايام المقبلة والليلة بشأن الانباء السارة التى تخص ساذجة بلدة سايلم |
| Et ce soir ? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة? |
| Et ce soir ? Je n'ai rien de prévu. | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ليست لدي خطط ؟ |
| Une femme adulte, Et ce soir j'ai réalisé que je suis entièrement et complètement seule. | Open Subtitles | امرأه قد نضجت والليله تبين لي بأني وحيده تماما |
| Et ce soir, je prévois de perpétuer cette pratique sordide en ayant un plan à trois. | Open Subtitles | واللّيلة أُخطّطُ لمُوَاصَلَة ذلك التقليدِ القذرِ نفسهِ بـ إمتِلاك لـ نفسي ثلاثية. |
| Et ce soir au Old Hunt, la tournée est pour moi ! Super ! | Open Subtitles | "و هذه الليلة في حانة "أولد هانت المشروبات عندي كلها |
| Je suis le Professeur Richard Lazarus, Et ce soir, je vais réaliser un miracle ! | Open Subtitles | أنا البروفيسور ريشارد لازلو واللية سأقوم بصنع مجزة |
| Et ce soir, j'ai l'honneur de remettre le prix, en mon propre nom, à un jeune talent qui a vraiment tout en lui pour devenir le nouveau Dean Martin. | Open Subtitles | وهذا المساء لدي شرف منح الجائزة التي تحمل اسمي لشخص يافع يمتلك موهبة الذي يملك كل شيء ليصبح دين مارتن .. |
| Tout ça pour en arriver à ce soir... Et ce soir sera parfait. | Open Subtitles | كلشيءأدىإلى هذه الليلة... وهذه الليلة ستكون مثالية. |
| C'est comme ça, Et ce soir, je t'ai vu avec cet homme répugnant... | Open Subtitles | هذاهومجرىالأمور، ومن ثم الليلة رأيتكبصحبةذلكالرجلالبغيض.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 