"et ce type" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهذا الرجل
• ماذا عن هذا الرجل
• وهذا الشخص
• وذلك الرجل
• ماذا عن ذلك الرجل
• و هذا الرجل
• وهذا النوع
• ماذا عن الرجل
• وذاك الرجل
• وهذا الرجلِ

Premier grand chelem à 20 ans, Et ce type ne sait pas qui je suis?
أول ضربة ساحقة سددتها بعمر 20 عاماً وهذا الرجل لا يعرفني ؟

Et ce type a le toupet de dire qu'il était bien.
وهذا الرجل ماكان عليه أن يقول أنه كان جيدا

Et ce type qu'on a vu traîner dans le quartier ?
ماذا عن هذا الرجل الذي شوهد يتمشى بالمقاطعة؟

Et ce type, il me fixait quand j'installais le cathéter, il avait l'air très concentré et n'avait pas l'air d'avoir mal, donc je me suis demandé :
وهذا الشخص انه فقط ينظر الي بينما ادخل لجسمه الانبوب الطبي وانا اعصابي مشدودة وهو لا يحس بذلك حتى , بدأت أفكر

Je leur parlais justement de ce boulot que j'ai fait à Paris pendant un mois ou deux, Et ce type, il me laissait fumer sa came.
لقد كنت أحكي للتو لهؤلاء الرفاق عن ذلك العمل الذي قمت به في باريس لشهرين وذلك الرجل تركني أدخن مادة ما

Et ce type, qui était en prépa médecine avec toi ?
ماذا عن ذلك الرجل من مقابلة التقديم لكلية الطب؟

Les marques de morsure ne mentent pas, Et ce type peut ne pas s'arrêter.
آثار العضة لا تكذب و هذا الرجل لا يمكنه التوقف

Le traitement des opérations serait propre au système de planification des ressources institutionnelles, Et ce type de travail ne serait entrepris nulle part ailleurs au sein de l'organisation.
ومعاملات التجهيز هي معاملات ينفرد بها نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، وهذا النوع من العمل لا يمكن القيام به في مكان آخر في المنظمة.

Il s'est dit que lui Et ce type, ensemble, formeraient quelque chose, et ça l'a encouragé.
من الممكن أن يرأني أنا وهذا الرجل مع بعضًا يمكننا أن نقوم بشيء ما وذلك قد يدعمه نوعًا ما

C'est une totale perte de temps, mais notre ami commun a insisté, Et ce type va être déplacé, donc je suis assez désespérée pour tout essayer.
أعتقد أن هذا مضيعه للوقت، لكن صديقنا المشترك مُصر وهذا الرجل عل وشك أن يُنقل، لذا أنا محبطه كفاية لمحاولة فعل أى شىء

oh, je suis juste quelqu'un rendant service à la communauté Et ce type c'est pas seulement un lâche il est aussi suspecté du viol d'un autre soldat et des meurtres de deux autres
أنا مجرد شخصٍ أقدم .. خدمة إجتماعيّة وهذا الرجل ، ليس جباناً فحسب . بل هو المشتبه بإغتصاب جنديّة، وقتل أخرين

Il fait seulement 20 pages. Et ce type l'a écrit pour moi. - Redis-moi ton nom.
إنه من 20 صفحة فقط ، وهذا الرجل كتبه من أجلي ، ذكرني باسمك ثانية

Et ce type m'a acceuillit chez lui quand tout le monde m'avait tourné le dos.
وهذا الرجل أخذني في منزله حيث لم يفعل أحد

Et ce type ?
ماذا عن هذا الرجل ؟

Et ce type, accro à la fouille des poubelles, tout ce dont il a voulu parler c'est de sa nouvelle valise.
وهذا الشخص الذي يغوص في النفايات كل ما تكلّم عنه يتعلّق بحقيبته

La mort n'est pas éphémère, elle est permanente, Et ce type y échappe non pas une fois, mais neuf.
لا. أعني الموت ليس قصيراً فهو دائم، وهذا الشخص يغش الموت ليس مرةً بل تسعة مرات

Il se met sur ses pattes de derrière et commence à me griffer avec ses pattes... exactement comme dans le rêve, Et ce type crie:
وقفز من سيقانه الخلفية عليّ وبدأ يخدشني، تماماً مثل الحلم، وذلك الرجل يصرخ،

L'appareil photo n'hallucine pas, Et ce type te regarde.
الكاميرات لا تهلوس، وذلك الرجل كان يحدق بك

Et ce type que j'ai vu dans le miroir ?
ماذا عن ذلك الرجل الذي رأيته في المرآة؟

Et ce type gueulait si fort. Je suis sorti pour voir.
و هذا الرجل صاح بصوت عال و أنا خرجت لأتفقد الأمر

L'union douanière était une sorte de partenariat; or, qui disait fermeture, disait entrave à la libre circulation des biens, Et ce type de partenariat était inacceptable.
ومع أن الاتحاد الجمركي نوع من الشراكة فإن حالات إغلاق الحدود تعني فرض قيود على حرية حركة السلع وهذا النوع من الشراكة يستحيل التعايش معه.

Mais je ne peux pas l'oublier. Et ce type ?
لا أستطيع إبعادها عن فكرى ماذا عن الرجل ؟

Dix minables bâtons Et ce type se tape des millions ?
10الآف حقيرة وذاك الرجل سيضع في جيبه الملايين؟

Il semble que Johnson Et ce type se sont appelés plusieurs fois au cours de ces deux derniers jours.
يُشاهدُ مثل جونسن وهذا الرجلِ دَعوا كُلّ الأخرى عدّة مرات على أيامِ الزوجِ الأخيرةِ.