| Présentation, contenu et champ d'application | UN | باء - الشكل والمحتويات والنطاق |
| Calendrier Type d'évaluation (par agent, moment et champ d'application) 1er | UN | نوع التقييم (حسب القائم بالتقييم والتوقيت والنطاق) |
| B. Présentation, contenu et champ d’application | UN | باء - الشكل والمحتويات والنطاق |
| Principes, nature et champ d'application des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto | UN | مبادئ الآليات وطابعها ونطاقها عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو |
| Principes, nature et champ d'application des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto | UN | مبادئ الآليات وطابعها ونطاقها عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو |
| 1. Sens et champ d'application de l'expression < < activités auxiliaires > > | UN | ١ - معنى مصطلح " الأنشطة التبعية " وما يندرج تحته |
| Section B - Définitions et champ d'application | UN | الفرع باء - التعاريف ونطاق الانطباق |
| ARTICLE 3 - Objet et champ d'application | UN | المادة 3 الغرض والنطاق |
| A. Aperçu général et champ d'application | UN | ألف - المعلومات الأساسية والنطاق |
| :: Signification et champ d'application; | UN | :: المعنى والنطاق |
| 32. À l'article premier, " Définition et champ d'application " , la définition souligne à juste titre que la protection diplomatique est exercée en réaction à un fait international illicite d'un pays étranger. | UN | 32 - وفي مشروع المادة 1، " التعريف والنطاق " ، أكد التعريف بحق أن الحماية الدبلوماسية من شأنها أن تقدَّم ضد فعل غير مشروع دوليا من جانب بلد أجنبي. |
| Article premier - Définition et champ d'application | UN | مشروع المادة 1 - التعريف والنطاق |
| Projet d'article premier - Définition et champ d'application | UN | مشروع المادة 1 - التعريف والنطاق |
| Présentation, contenu et champ d'application | UN | ألف - الشكل والنطاق والمحتويات |
| Principes, nature et champ d'application des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto | UN | مبادئ الآليات وطابعها ونطاقها عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو |
| Principes, nature et champ d'application des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto | UN | مبادئ الآليات وطابعها ونطاقها عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو |
| Principes, nature et champ d'application des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto | UN | مبادئ الآليات وطابعها ونطاقها عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو |
| B. Présentation, contenu et champ d’application Depuis son élaboration initiale, la présentation et le contenu de la Liste ont été sans cesse revus et des efforts sont régulièrement menés en vue d’en élargir le champ d’application. | UN | ٦ - ما فتئ الشكل والمحتوى موضع استعراض مستمر منذ بداية إعداد القائمة، وقد بُذلت جهود دورية لتوسيع مجال تغطيتها ونطاقها. |
| 15/CP.7 Principes, nature et champ d'application des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto 2 | UN | 15/م أ-7 مبادئ الآليات وطابعها ونطاقها عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكـول كيوتو 2 |
| et explication de son fonctionnement Article 8 (navigation maritime, intérieure et aérienne) : sens et champ d'application de l'expression < < activités auxiliaires > > | UN | 14 دال - المادة 8 (النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي): معنى مصطلح " الأنشطة التبعية " وما يندرج تحته |
| Article 8. Transport maritime, par voies navigables intérieures et aérien : sens et champ d'application de l'expression < < activités auxiliaires > > (E/C.18/2013/CRP.4) | UN | المادة 8 - النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي: معنى مصطلح " الأنشطة التابعة " وما يندرج تحته (E/C.18/2013/CRP.4) |
| Dispositions générales et champ d'application | UN | الأحكام العامة ونطاق الانطباق |
| - CD/NTB/WP.44, daté du 16 mars 1994, présenté par la délégation allemande, intitulé " Obligations fondamentales et champ d'application d'un traité d'interdiction des essais " . | UN | - 4CD/NTB/WP.4 المؤرخة ٦١ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد ألمانيا، وعنوانها " الالتزامات اﻷساسية في معاهدة لحظر التجارب ونطاق مثل هذه المعاهدة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 