| Chaque fois que Monica et Chandler... allaient laver du linge ou faire des courses... | Open Subtitles | اتعنين ان متى مونيكا وتشاندلر يغسلان الملابس او يذهبان للتسوق ؟ |
| A Monica et Chandler... et à la fille en cloque de l'Ohio. | Open Subtitles | لمونيكا وتشاندلر والتي طرقت متابعة فتاة في ولاية أوهايو. |
| J'ai une question à te poser. Je parlais avec Monica et Chandler. | Open Subtitles | دعيني اسألك كنت اتحدث مع مونيكا وتشاندلر |
| A leur retour, Monica et Chandler auront un bébé. | Open Subtitles | هذا غريب ،عندما يعودا مونيكا و تشاندلر سيكون لديهما طفل |
| On s'appelle Monica et Chandler. On est de New York. | Open Subtitles | أسمائنا هي فعلا (تشاندلر) و(مونيكا) نحن من نيويورك |
| A mon avis, si Monica et Chandler sont si bien... c'est parce qu'ils ont d'abord été amis. | Open Subtitles | اعتقد ان مونيكا وتشاندلر رائعان لأنهما كانا اصدقاء في البداية |
| Je dois te parler d'urgence de Monica et Chandler. | Open Subtitles | أحتاج أن أتحدث إليكم. وثمة حاجة ملحة جدا. فهو يقع في حوالي مونيكا وتشاندلر. |
| Je le faisais chez Monica et Chandler ! | Open Subtitles | ما هي الصفقة الكبيرة أنا فعلت هذا في مونيكا وتشاندلر و |
| C'était toi et Chandler... puis toi et moi, ou nous avec Chandler ? | Open Subtitles | هل كان انت وتشاندلر ثم انا وانت او انا وانت وتشاندلر؟ |
| Joey va faire la cérémomnie et Chandler va t'amener. | Open Subtitles | حسنا، جوي يفعل الحفل، وتشاندلر في إعطائك بعيدا. |
| Je pense que toi et Chandler vous auriez du venir ici depuis longtemps. | Open Subtitles | أظن أنه كان يجب أن تأتي هنا أنت وتشاندلر منذ زمن |
| Je suis Rachel, une amie de Monica et Chandler. | Open Subtitles | مرحبا. أنا راحيل، وهو صديق مونيكا وتشاندلر و. |
| Tiens, en voilà une: qui gagnerait dans un combat entre Ross et Chandler, à ton avis? | Open Subtitles | حسنا,إليك خطة جيدة من تعتقدين سيرح فى عراك بين روس وتشاندلر |
| A leur retour, Monica et Chandler auront un bébé. | Open Subtitles | عندما مونيكا وتشاندلر يَجيئانِ إدعمْ هنا، هم يَذْهبونَ لوَضْع طفل! |
| Mon cadeau pour la maison de Monica et Chandler. | Open Subtitles | - هو هديةُ تدشينُ بيتي لمونيكا وتشاندلر. |
| Vous deux ensemble, le bébé de Monica et Chandler, les poulets et les canards reviennent ! | Open Subtitles | أنت رجال لَرُبَّمَا يُدْعَمونَ سوية، مونيكا وتشاندلر يَحْصلانِ على طفلهم الرضيعِ، هناك فراخ وبطات في العالمِ ثانيةً! |
| Il ne reste qu'une place comme garçon d'honneur et tu dois choisir entre Ross et Chandler. | Open Subtitles | حسنا، هناك بقعة مفتوحة لوصيف واحد فقط ... و... عليك ان تختار بين روس وتشاندلر. |
| Mon cadeau pour la maison de Monica et Chandler. | Open Subtitles | إنه بيت التدفئة هدية لمنزل مونيكا و تشاندلر |
| Vous deux ensemble, le bébé de Monica et Chandler, les poulets et les canards reviennent ! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق أنتم يا رفاق ربما تعودوا لبعضكم مونيكا" و"تشاندلر" سيحصلون على طفل" وهناك كتاكيت و بط مجدداً |
| Monica et Chandler adorent cette maison, tu ne leur feras pas changer d'avis. | Open Subtitles | "مونيكا" و"تشاندلر" يحبان البيت كثيراً لن تقنعهما بالبقاء هنا |
| Mais Joey et Chandler m'en ont dissuadé. | Open Subtitles | و لكن تشاندلر و جوى اقنعونى بألا اخبرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 