"et chef adjoint de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ونائب رئيس

Position actuelle Ministre et chef adjoint de la mission de l'ambassade du Japon en Argentine.
وزير ونائب رئيس البعثة في سفارة اليابان في الأرجنتين.

Depuis septembre 1993 Conseiller/chef de la Chancellerie et chef adjoint de la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York)
حتى اﻵن مستشار/رئيس القسم القنصلي ونائب رئيس البعثة، البعثة الدائمة لكينيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك

1991-1995 Conseiller et chef adjoint de mission à l’ambassade du Royaume-Uni à Helsinki (Finlande), chargé des questions politiques, commerciales et bilatérales.
١٩٩١-١٩٩٥ مستشار ونائب رئيس البعثة، في السفارة البريطانية بهلسنكي. مسؤول عن المسائل السياسية والتجارية الثنائية.

1991-1995 Conseiller et chef adjoint de mission à l'ambassade du Royaume-Uni à Helsinki, chargé des questions politiques et commerciales bilatérales
١٩٩١ - ١٩٩٥ مستشار ونائب رئيس البعثة، في السفارة البريطانية بهلسنكي. مسؤول عن المسائل السياسية والتجارية الثنائية

De plus, pour préparer ces deux visites, le Groupe a participé à une réunion organisée conjointement par le Groupe des amis d'Haïti à New York et le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général et chef adjoint de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH).
وبالإضافة إلى ذلك، وفي إطار التحضير لهاتين الزيارتين، عقد الفريق اجتماعا، شارك في تنظيمه مع مجموعة أصدقاء هايتي في نيويورك، مع نائب الممثل الخاص للأمين العام ونائب رئيس البعثة.

1968-1971 Conseiller politique et chef adjoint de mission, ambassade d'Allemagne à Kinshasa
مستشار سياسي ونائب رئيس البعثة، السفارة الألمانية، كنشاسا/جمهورية الكونغو الديمقراطية

Par ailleurs, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec M. Sotirios Mousouris, Représentant personnel du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan et chef adjoint de la Mission des Nations Unies en Afghanistan, ainsi qu'avec des représentants des institutions spécialisées des Nations Unies et des particuliers.
وكذلك أجرى المقرر الخاص محادثات مع السيد سوتيريوس موسوريس، الممثل الشخصي لﻷمين العام في أفغانستان وباكستان ونائب رئيس بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان، ومع ممثلين آخرين لوكالات اﻷمم المتحدة، وكذلك مع بعض اﻷفراد بصفتهم الشخصية.

Dans ce contexte, j'ai rencontré le 15 octobre 1998 le général Higino Carneiro, Vice-Ministre angolais de l'administration du territoire et chef adjoint de la délégation du Gouvernement à la Commission conjointe.
وفي هذا السياق فإنني التقيت يوم ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ بالجنرال هيغينو كارنيرو، نائب وزير شؤون اﻹدارة اﻹقليمية اﻷنغولي ونائب رئيس الوفد الحكومي في اللجنة المشتركة.

1993-1998 Représentant de la Slovaquie à l’Assemblée générale des Nations Unies (quarante-huitième à cinquante-troisième sessions) et chef adjoint de la délégation slovaque (quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions).
١٩٩٣-١٩٩٨ ممثل سلوفاكيا لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، الدورات من الثامنة واﻷربعين إلى الثالثة والخمسين، ونائب رئيس الوفد إلى الدورات التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين

Lettre datée du 25 avril 1995, adressée au Secrétaire général de la Conférence par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies et chef adjoint de la délégation chinoise
رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمـــم المتحــدة ونائب رئيس الوفد الصيني

Lettre datée du 17 avril 1995, adressée au Secrétaire général de la Conférence par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies et chef adjoint de la délégation chinoise
رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/ابريل ١٩٩٥ موجهة من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس الوفد الصيني إلى اﻷمين العام للمؤتمر

1983-1987 Directeur général du Département des organisations et des conférences internationales; membre de la délégation syrienne aux trente-huitième, trente-neuvième, quarantième et quarante et unième sessions ordinaires de l'Assemblée générale, et chef adjoint de la délégation de la République arabe syrienne à la quarante-deuxième et à la quarante-troisième session de l'Assemblée générale
المدير العام ﻹدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وعضو الوفد السوري إلى الدورات العادية الثامنة والثلاثين إلى الحادية واﻷربعين للجمعية العامة، ونائب رئيس وفد الجمهورية العربية السورية إلى الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجمعية العامة

Représentant de la Slovaquie à l'Assemblée générale des Nations Unies (quarante-huitième à cinquante-cinquième sessions) et chef adjoint de la délégation slovaque (quarante-neuvième, à cinquante et unième, cinquante-quatrième à cinquante-sixième sessions)
- ممثل سلوفاكيا في الدورات من الثامنة والأربعين إلى السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، ونائب رئيس الوفد في الدورات التاسعة والأربعين، والخمسين، والحادية والخمسين، والرابعة والخمسين، والخامسة والخمسين، والسادسة والخمسين 1993 - 2001

Pour faciliter l’intégration des activités de développement entreprises par le système des Nations Unies dans le rôle politique et l’action de maintien de la paix assumés par les Nations Unies en Haïti, le Représentant résident du PNUD, outre son rôle de Coordonnateur résident des organismes des Nations Unies s’occupant de développement, est également adjoint du représentant du Secrétaire général et chef adjoint de la MIPONUH.
٤١ - توخيا للاندماج السلس ﻷنشطة جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع دور اﻷمم المتحدة السياسي والمتعلق بحفظ السلام في هايتي، فإن الممثل المقيم للبرنامج اﻹنمائي باﻹضافة إلى كونه المنسق المقيم لجهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، هو أيضا نائب ممثل اﻷمين العام ونائب رئيس بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة.

1993-2000 : Représentant de la Slovaquie à l'Assemblée générale des Nations Unies (quarante-huitième à cinquante-cinquième sessions) et chef adjoint de la délégation slovaque (quarante-neuvième, à cinquante et unième, cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions).
1993-2000 ممثل سلوفاكيا لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة، الدورات من الثامنة والاربعين إلى الخامسة والخمسين، ونائب رئيس الوفد إلى الدورات من التاسعة والاربعين إلى الحادية والخمسين والى الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين.

Il a ainsi appris que l'Office des Nations Unies à Nairobi était le seul centre de conférence non doté de postes P-5 pour le personnel des services linguistiques, à part le Chef de la Section d'interprétation et les Chef et chef adjoint de la Section de traduction et d'édition.
وأُبلغت اللجنة بأن مكتب الأمم المتحدة في نيروبي هو مركز العمل الوحيد من مراكز خدمة المؤتمرات الذي ليست لديه أي وظائف برتبة ف-5 لموظفي اللغات، باستثناء رئيس قسم الترجمة الشفوية ورئيس ونائب رئيس قسم الترجمة والتحرير.

1983-1987 Directeur général du Département des organisations et des conférences internationales; membre de la délégation syrienne aux trente-huitième, trente-neuvième, quarantième et quarante et unième sessions ordinaires de l'Assemblée générale, et chef adjoint de la délégation de la République arabe syrienne à la quarante-deuxième et à la quarante-troisième session de l'Assemblée générale
١٩٨٣-١٩٨٧ المدير العام ﻹدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات وعضو الوفد السوري الى الدورات العادية ٣٨ و ٣٩ و ٤٠ و ٤١ للجمعية العامة ونائب رئيس وفد الجمهورية العربية السورية الى الدورتين ٤٢ و ٤٣ للجمعية العامة

Représentant de la Slovaquie à l'Assemblée générale des Nations Unies (quarante-huitième à cinquante-septième sessions) et chef adjoint de la délégation slovaque (quarante-neuvième à cinquante et unième, cinquante-quatrième à cinquante-septième sessions) (1993-2002).
ممثل سلوفاكيا لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة، الدورات الثامنة والأربعون إلى السابعة والخمسين (1993-2002)، ونائب رئيس الوفد في الدورات التاسعة والأربعين إلى الحادية والخمسين والرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين.