| A. État des recettes et des dépenses de 2010 et chiffres correspondants de 2009 | UN | ألف - بيان الإيرادات والنفقات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، مع أرقام مقارنة لعام 2009 |
| État II. État de l'actif, du passif et des réserves au 31 décembre 2007, et chiffres correspondants au 31 décembre 2005 | UN | البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر، مع أرقام مقارنة عن الفترة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| État III. État des flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, et chiffres correspondants pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005 | UN | البيان الثالث - بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| et chiffres correspondants pour l'exercice biennal 2004-2005 Situation au | UN | مقارنة بالأرقام المناظرة من فترة السنتين |
| Portefeuille : état récapitulatif pour l'exercice biennal 2002-2003 et chiffres correspondants pour l'exercice biennal 2000-2001 | UN | بيان موجز باستثمارات فترة السنتين 2002-2003 مقارنة بالأرقام المناظرة من فترة السنتين 2000-2001 |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2011, et chiffres correspondants de 2010 | UN | ألف - بيان الإيرادات والنفقات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، مقارنة بأرقام عام 2010 |
| Tableau 1. Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, et chiffres correspondants pour l'exercice clos le 31 décembre 2005 | UN | الجدول 1 - نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Tableau 2. Budget et dépenses d'administration pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, et chiffres correspondants pour l'exercice clos le 31 décembre 2005 | UN | الجدول 2 - الميزانية والنفقات الإدارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Recettes et dépenses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2007 et variation des réserves et du solde des fonds, et chiffres correspondants pour l'exercice terminé le 31 décembre 2005 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| État de l'actif, du passif et des réserves au 31 décembre 2007, et chiffres correspondants au 31 décembre 2005 | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن الفترة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| État des flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, et chiffres correspondants pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005 | UN | بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Dépenses au titre des projets et dépenses d'appui et honoraires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, et chiffres correspondants pour l'exercice clos le 31 décembre 2005 | UN | نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Budget et dépenses d'administration pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, et chiffres correspondants pour l'exercice clos le 31 décembre 2005 | UN | الميزانية والنفقات الإدارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| État I. Recettes et dépenses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2007 et variation des réserves et du solde des fonds, et chiffres correspondants pour l'exercice terminé le 31 décembre 2005 | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Portefeuille : état récapitulatif pour l'exercice biennal 2004-2005 et chiffres correspondants pour l'exercice biennal 2002-2003 | UN | بيان موجز باستثمارات فترة السنتين 2004-2005 مقارنة بالأرقام المناظرة من فترة السنتين 2002-2003 |
| Portefeuille : prix d'achat des titres et valeur de réalisation au 31 décembre 2005 et chiffres correspondants au 31 décembre 2003 | UN | بيان موجز بتكلفة الاستثمارات وقيمتها السوقية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| État récapitulatif des revenus des placements à recevoir au 31 décembre 2005 et chiffres correspondants au 31 décembre 2003 | UN | بيان موجز بالإيرادات المستحقة من الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Titre immobiliers État récapitulatif des revenus des placements à recevoir au 31 décembre 2003 et chiffres correspondants au 31 décembre 2001 | UN | بيان موجز بالإيرادات المستحقة من الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| État récapitulatif des revenus à recevoir sur les investissements au 31 décembre 2007 et chiffres correspondants au 31 décembre 2005 | UN | بيان موجز بالإيرادات المستحقة من الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Actif, passif, réserves et soldes des fonds au 31 décembre 2011, et chiffres correspondants de 2010 | UN | باء - الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصد الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 مقارنة بأرقام عام 2010 |
| B. Actif, passif, réserves et soldes des fonds au 31 décembre 2010, et chiffres correspondants de 2009 | UN | باء - الأصول والخصوم والاحتياطيــــات وأرصـــــدة الصنـاديق فـــي 31 كانـــــون الأول/ديـــــسمبر 2010، مقارنة بأرقام عام 2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 