| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les cinquante-sixième et cinquante-septième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| Principales résolutions adoptées par l'Assemblée générale à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions intéressant les travaux du Conseil d'administration | UN | القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين ذات الصلة بعمل مجلس الإدارة |
| Ordre du jour des cinquante-sixième et cinquante-septième sessions | UN | جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| Documents reçus par le Comité à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions | UN | الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| IV. Documents reçus par le Comité à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions en application de l'article 15 de la Convention 151 | UN | الرابع - الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين وفقــا لأحكام المادة 15 من الاتفاقية |
| Ce champ d'application limité a fait l'objet d'un débat et a été approuvé par la Commission à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions. | UN | وقد نوقش النطاق المحصور لمشاريع المواد ووافقت عليه اللجنة في جلستيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين. |
| Conformément à cette procédure, le Groupe de travail des communications, qui s'est réuni avant les cinquante-cinquième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions du Comité, a déclaré 22 communications recevables. | UN | وعملا بهذه القواعد، أعلن الفريق العامل المعني بالرسائل الذي اجتمع قبل الدورات الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة عن قبول ٢٢ رسالة. |
| :: Aux cinquante-quatrième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions de la Commission de la condition de la femme; | UN | :: الدورات الرابعة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| II.. Ordre du jour des cinquante-sixième et cinquante-septième sessions 111 | UN | الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين . 120 |
| à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions 168 | UN | والخمسين والسابعة والخمسين . 185 |
| II.. Ordre du jour des cinquante-sixième et cinquante-septième sessions 103 | UN | الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| VI. Rapporteurs pour les pays dont les rapports ont été examinés par le Comité à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions 160 | UN | السادس - المقررون القطريون للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادســة والخمسين والسابعة والخمسين |
| Conformément à cette procédure, le Groupe de travail des communications, qui s'est réuni avant les cinquante-cinquième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions du Comité, a déclaré 22 communications recevables. | UN | وعملا بهذه القواعد، أعلن الفريق العامل المعني بالرسائل الذي اجتمع قبل الدورات الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة مقبولية ٢٢ رسالة. |
| cinquante-sixième et cinquante-septième sessions | UN | والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| Le Comité a confirmé qu'il examinerait les rapports des États parties ci-après à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions : | UN | 32 - أكدت اللجنة أنها ستتناول في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين تقارير الدول الأطراف التالية: |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les cinquante-sixième et cinquante-septième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين. |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses cinquante-cinquième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses cinquante-cinquième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| À ses vingt-huitième et cinquante-septième sessions, respectivement, l'Assemblée générale a porté le nombre de membres de la Commission de 29 à 36 États (résolution 3108 (XXVIII)) et de 36 à 60 États (résolution 57/20). | UN | وفي دورتها الثامنة والعشرين زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د - 28))، وقررت في دورتها السابعة والخمسين زيادة عدد الأعضاء من 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20). |
| Elle doit tenir ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions en 2012 et 2013, respectivement. | UN | ومن المقرر أن تعقد الدورتان السادسة والخمسون والسابعة والخمسون للجنة وضع المرأة في عام 2012 و 2013 على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 