| II. Ordre du jour des deuxième, troisième, quatrième et cinquième sessions du Comité des droits de l'enfant 116 | UN | جداول أعمال الدورات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة للجنة حقوق الطفل |
| Tous les membres étaient présents aux quatrième et cinquième sessions du Comité. | UN | وحضر جميع اﻷعضاء دورتي اللجنة الرابعة والخامسة. |
| En 2007, elle a présenté des déclarations conjointes aux quatrième et cinquième sessions du Conseil des droits de l'homme. | UN | وفي عام 2007، قدّم الاتحاد أوراقا مشتركة في الدورتين الرابعة والخامسة لمجلس حقوق الإنسان. |
| Ses représentants ont également participé aux première et cinquième sessions du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme. | UN | وشارك ممثلوها أيضاً في الدورتين الأولى والخامسة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان. |
| Il tient compte des décisions prises lors de la deuxième, troisième et cinquième sessions de la Commission du développement durable. | UN | ويأخذ في اعتباره مقررات الدورات الثانية والثالثة والخامسة للجنة التنمية المستدامة. |
| Ses deuxième et troisième sessions devraient se tenir en 2012, suivies des quatrième et cinquième sessions en 2013. | UN | ومن المتوقع أن تعقد اللجنة دورتيها الثانية والثالثة خلال عام 2012 ودورتيها الرابعة والخامسة خلال عام 2013. |
| iii) Deuxième, troisième, quatrième et cinquième sessions de la Commission du développement durable; | UN | الدورات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة للجنة التنمية المستدامة؛ |
| Aux quatrième et cinquième sessions de la Commission, le Président a, avec le concours du Secrétariat, présenté un résumé à la fin de l'examen de chaque point de l'ordre du jour. | UN | وفي الدورتين الرابعة والخامسة للجنة، أعد الرئيس بمساعدة اﻷمانة، موجزا للرئيس في ختام مناقشة كل بند من بنود جدول اﻷعمال. |
| Le SBSTA a examiné cette liste à ses quatrième et cinquième sessions. | UN | ونظرت الهيئة الفرعية في هذه القائمة في دورتيها الرابعة والخامسة. |
| Élue vice-présidente des quatrième et cinquième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. | UN | انتخبت نائبة لرئيسة الدورتــين الرابعة والخامسة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer : première, deuxième et cinquième sessions. | UN | الدورات اﻷولى والثانية والخامسة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار. |
| Durant l'année écoulée, la Commission a tenu ses quatrième et cinquième sessions. | UN | وشهد العام الماضي انعقاد الدورتين الرابعة والخامسة للجنة. |
| A. Troisième, quatrième et cinquième sessions du Groupe de travail | UN | ألف - دورات الفريق العامل الثالثة والرابعة والخامسة |
| Décisions Lieux des quatrième et cinquième sessions de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption | UN | مكان انعقاد الدورتين الرابعة والخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| Lieux des quatrième et cinquième sessions de la Conférence | UN | مكان انعقاد دورتي المؤتمر الرابعة والخامسة |
| Outre les examens approfondis qu'elle a consacrés à ces objectifs à ses quatrième et cinquième sessions, elle a formulé chaque année des recommandations à ce sujet. | UN | وإضافة إلى دورتي المنتدى الرابعة والخامسة اللتين تناولتا الأهداف الإنمائية للألفية على نحو متعمق، يصدر المنتدى كل عام توصيات بشأن هذه الأهداف. |
| Rapports soumis aux quatrième et cinquième sessions du Conseil des droits de l'homme | UN | ألف - التقريران المقدمان إلى مجلس حقوق الإنسان في دورتيه الرابعة والخامسة |
| Rapport du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale sur les travaux de ses quatrième et cinquième sessions | UN | تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتيها الرابعة والخامسة |
| VII. Troïkas pour les troisième, quatrième et cinquième sessions de l'Examen périodique universel 127 | UN | السابع - قائمة بالمجموعات الثلاثية للدورات الثالثة والرابعة والخامسة للاستعراض الدوري الشامل 126 |
| VII Troïkas pour les troisième, quatrième et cinquième sessions de l'Examen périodique universel | UN | قائمة بالمجموعات الثلاثية للدورات الثالثة والرابعة والخامسة للاستعراض الدوري الشامل |
| :: Date et lieu des quatrième et cinquième sessions du Sommet arabe du développement économique et social du Conseil de la Ligue | UN | موعد ومكان الدورة الرابعة والدورة الخامسة لمجلس الجامعة على مستوى القمة العربية التنموية: الاقتصادية والاجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 