"et colloque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وندوة

Séminaire et Colloque interrégionaux sur les normes et règles internationales concernant les handicapés
حلقة دراسية أقاليمية وندوة عن القواعد والمعايير الدولية المتعلقة بالإعاقة

X. Journée de la Convention de New York et Colloque d’information sur le droit commercial
عاشرا - الاحتفال بيوم اتفاقية نيويورك وندوة المعلومات عن القانون التجاري الموحد

X. Journée de la Convention de New York et Colloque d’information sur le droit commercial uniforme
عاشرا - الاحتفال بيوم اتفاقية نيويورك وندوة المعلومات عن القانون التجاري الموحد

12. Journée de la Convention de New York et Colloque d’information sur le droit commercial uniforme.
٢١ - الاحتفال بيوم اتفاقية نيويورك وندوة المعلومات عن القانون التجاري الموحد

i) Séminaire interrégional et Colloque sur les normes et règles relatives à l'invalidité (A/AC.265/CRP.3);
(ط) حلقة دراسية وندوة دراسية أقاليميتان عن القواعد والمعايير الدولية المتعلقة بالإعاقة (A/AC.265/CRP.3)؛

Nous, les organisations non gouvernementales rassemblées à l'occasion du Séminaire des Nations Unies et Colloque d'organisations non gouvernementales pour la région de l'Asie sur la question de Palestine, représentant des millions de personnes concernées par une solution pacifique de cette question, estimons que la situation est devenue extrêmement critique à la suite de la guerre du Golfe.
اﻹعلان نحن، المنظمات غير الحكومية، المجتمعة في حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية اﻹقليمية اﻵسيوية وندوة المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين، والممثلين لملايين اﻷشخاص المعنيين بأن يوجد حل سلمي لهذه القضية، نعتقد بأن الوضع قد اكتسب إلحاحا شديدا في أعقاب حرب الخليج.

8. Conformément à son mandat, le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a convoqué le Séminaire des Nations Unies pour l'Afrique et Colloque ONG sur la question de Palestine à Dakar (Sénégal) du 30 août au 3 septembre 1993.
٨ - قامت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وفقا للولاية المسندة إليها، بعقد الحلقة الدراسية وندوة المنظمات غير الحكومية الافريقيتين بشأن قضية فلسطين في داكار، السنغال، من ٠٣ آب/أغسطس إلى ٣ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١.

a) Publications isolées : programme des centres commerciaux et ses principaux éléments (1994); et Colloque de 1994 et ses objectifs (1994);
)أ( منشورات غير متكررة: برنامج النقاط التجارية ومكوناته اﻷساسية )١٩٩٤(؛ وندوة عام ١٩٩٤ وأهدافها )١٩٩٤(؛

62. Séminaire des Nations Unies et Colloque ONG pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes sur la question de Palestine [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
٦٢ - حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[

d) Séminaire de l’Amérique latine et des Caraïbes et Colloque des organisations non gouvernementales de l’Amérique latine et des Caraïbes sur la question de Palestine
)د( الحلقة الدراسية وندوة المنظمات غير الحكومية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين

39. Conférence des Nations Unies à l'appui des droits inaliénables du peuple palestinien et Colloque d'ONG sur la question de Palestine organisé par l'ONU (Europe) [résolution 51/23 de l'Assemblé générale]
٤ آذار/ مارس مؤتمــر اﻷمــم المتحـدة لدعم الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني وندوة المنظمات غير الحكوميــة اﻷوروبية بشأن قضية فلسطين ]قــرار الجمعيــة العامــة ٥١/٢٣[

233. Conférence des Nations Unies à l'appui des droits inaliénables du peuple palestinien et Colloque d'ONG sur la question de Palestine organisé par l'ONU (Europe) [résolution 51/23 de l'Assemblée générale]
مؤتمــر اﻷمم المتحــدة لدعـم الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني وندوة المنظمات غير الحكومية اﻷوروبيــة بشـأن قضية فلسطين ]قــرار الجمعــية العامــة ٥١/٢٣[

b) Séminaire et Colloque d'organisations non gouvernementales pour la région de l'Asie sur la question de Palestine
)ب( الحلقة الدراسية وندوة المنظمات غير الحكومية في آسيا بشأن قضية فلسطين

66. Séminaire des Nations Unies et Colloque ONG pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes sur la question de Palestine [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
٦٦ - حلقـــة اﻷمـم المتحدة الدراسية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[

172. Douzième Réunion internationale d'ONG et Colloque ONG pour la région de l'Europe sur la question de Palestine [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
١٧٢- اجتماع اﻷمم المتحـدة الدولي الثانـي عشر للمنظمات غير الحكوميــة وندوة اﻷمم المتحدة اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[

Le Séminaire de l’Amérique latine et des Caraïbes et Colloque des organisations non gouvernementales de l’Amérique latine et des Caraïbes sur la question de Palestine dont le thème était : «Parvenir à une solution globale, juste et durable de la question de Palestine – le rôle de l’Amérique latine et des Caraïbes à cet égard» s’est tenu à Santiago du 26 au 29 mai 1998.
٥٩ - عقدت الحلقة الدراسية وندوة المنظمات غير الحكومية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين في سانتياغو تحت عنوان " التوصل إلى حل شامل وعادل ودائم لقضية فلسطين: دور منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي " ، وذلك في الفترة من ٢٦ حتى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨.

76. Un séminaire et Colloque d'ONG pour la région de l'Asie s'est tenu à Jakarta du 4 au 17 mai 1997 sur le thème suivant : " Parvenir à une solution globale, juste et durable de la question de Palestine — le rôle de l'Asie " .
٧٦ - عقدت حلقة دراسية وندوة للمنظمات غير الحكومية في آسيا، في جاكرتا في الفترة من ٤ إلى ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، عن موضوع " التوصل إلى حل عادل وشامل ودائم لقضية فلسطين - دور آسيا " .

– Atelier et Colloque sur l’arbitrage, parrainé par l’Institute of Transnational Arbitration de la Southwestern Legal Foundation (Dallas, Texas, États-Unis d’Amérique, 18 et 19 juin 1998);
- حلقة عمل وندوة حول التحكيم ، برعاية معهد التحكيم عبر الوطني التابع لمؤسسة ساوثوسترن القانونية )دالاس ، تكساس ، الولايات المتحدة اﻷمريكية ، ٨١-٩١ حزيران/يونيه ٨٩٩١( ؛