"et composante appui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعنصر الدعم
• وعناصر الدعم
• ودعم البعثة

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile, composante militaire et composante appui).
وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile, composante militaire et composante appui).
وتُصنف هذه الأطر إلى العناصر التالية: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile opérationnelle, composante militaire, composante police civile et composante appui).
وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile opérationnelle, composante état de droit et composante appui).
وتُعرض هذه الأطر مصنفة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، وعنصر سيادة القانون، وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante organique et composante appui), sur la base du mandat de la Mission.
وهذه الأُطر تم تنظيمها طبقاً للعناصر الفنية وعناصر الدعم المنبثقة عن ولاية البعثة.

La corrélation entre les dépenses de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei (FISNUA) pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (exercice 2012/13) et l'objectif de la mission est mise en évidence dans des tableaux axés sur les résultats et organisés par composante (composante sécurité, gouvernance et surveillance de la frontière, et composante appui).
رُبِط مجموع نفقات قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بهدف البعثة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، مُصنّفة حسب العنصرين المتمثلين في الأمن والحوكمة ومراقبة الحدود؛ ودعم البعثة.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile, composante militaire et composante appui).
وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile opérationnelle, composante état de droit et composante appui).
وقد نظمت هذه الأطر حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، وعنصر سيادة القانون، وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile organique, composante militaire et composante appui).
وهذه الأُطر منظمة طبقاً للعناصر وهي العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile organique, composante militaire et composante appui).
وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante organique et composante appui), sur la base du mandat de la Mission.
وقد نُظمت هذه الأطر بحسب العنصر الموضوعي وعنصر الدعم الواردين في ولاية البعثة.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile opérationnelle, composante militaire et composante appui).
وقد صنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها، وهي العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante organique et composante appui), sur la base du mandat de la Mission.
وقد نُظمت هذه الأطر بحسب العنصر الموضوعي وعنصر الدعم المنبثقين عن ولاية البعثة.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile organique, composante militaire et composante appui).
وقد جُمعت الأطر بحسب العنصر، على النحو التالي: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante : composante civile opérationnelle, composante militaire et composante appui.
وقد صُنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها، وهي العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

Ces tableaux sont organisés par composante (composante civile opérationnelle, composante état de droit et composante appui).
وهذه الأطر مجمعة وفقا للعناصر التالية: العنصر المدني الفني، وعنصر سيادة القانون، وعنصر الدعم.

Ceux-ci présentent les réalisations et produits par composante (composante civile opérationnelle, composante militaire, composante police civile et composante appui).
وقد صنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها وهي: العنصر السياسي، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.

Les réalisations et les produits sont présentés par composante (composante civile opérationnelle, composante militaire, composante police civile et composante appui).
وقد صنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها وهي: العنصر السياسي، العنصر العسكري، الشرطة المدنية وعنصر الدعم.

Le rapport entre les dépenses de l'exercice et l'objectif de la Mission est mis en évidence dans des tableaux axés sur les résultats regroupés par composante (composante militaire et composante appui).
وقد ارتبطت النفقات الإجمالية لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 بتحقيق هدف البعثة من خلال عدد من أطر العمل التي تستند إلى النتائج والتي جمعت حسب العناصر وخاصة العناصر العسكرية وعناصر الدعم.

La corrélation entre le montant total des ressources demandées et l'objectif du Bureau est expliquée dans des tableaux du cadre de budgétisation axée sur les résultats, qui présentent une analyse par composante (composante opérationnelle et composante appui).
وقد ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للمكتب بهدف المكتب من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، منظمة وفقا للعناصر (العناصر الفنية وعناصر الدعم).

Le cadre budgétaire est formulé en tenant compte des plans et hypothèses pour chaque composante (composante civile opérationnelle, composante militaire, composante police et composante appui ).
فإطار الميزانية يُصاغ على أساس جميع خطط وافتراضات العناصر (العنصر العسكري، وعنصر الشرطة، وعنصر الدعم السياسي ودعم البعثة).