"et comptes de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وحسابات
• وحساباتها

Comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre 2002
الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر

Comptes courants et comptes de dépôts au 31 décembre 2001
الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر

Même lorsqu'ils l'ont fait, il semble qu'il y ait eu une confusion entre comptes de dépôt et comptes de virement.
وحتى في الحالات التي بينوا نوعه اتضح وجود خلط بين حسابات الايداع وحسابات التحويل.

d) Rapport financier et comptes de l'opération Cartes de voeux pour la saison 1993
)د( التقرير المالي لعملية بطاقات المعايدة وحساباتها لموسم ١٩٩٣

On trouvera au tableau 9 une ventilation entre comptes courants et comptes de dépôt.
للاطلاع على التوزيع بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع يُرجع إلى الجدول 9.

Quels sont les fondements juridiques d'une mesure telle que le gel des fonds et comptes de personnes dont on a la preuve qu'elles sont impliquées dans des opérations terroristes?
:: ما هي الأسس القانونية الحالية المتعلقة بتجميد الأموال وحسابات الأشخاص الذين يتم إثبات تورطهم في عمليات إجرامية؟

Comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre 2003
الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر

On trouvera au tableau 9 une ventilation entre comptes courants et comptes de dépôt.
بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع، يُرجع إلى الجدول ٩.

On trouvera au tableau 9 une ventilation entre comptes courants et comptes de dépôt.
وللاطلاع على التوزيع بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع، يرجع إلى الجدول ٩.

a) Comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre 2006
الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Ce thème a été mis en avant dans tous les supports d'information et sites du Département - radio, télévision, site Web de l'ONU et comptes de l'Organisation sur les réseaux sociaux.
وجرى إبراز هذه المسائل من خلال وسائط الإعلام المختلفة للدائرة، وعبر جميع النظم، من الإذاعة والتلفزيون إلى الموقع الشبكي للأمم المتحدة وحسابات وسائط التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

Le tableau V.3 illustre la ventilation des comptes courants et comptes de dépôt pour les années 1999 à 2003.
والجدول خامسا - 3 يبين توزيع الأرصدة بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع للسنوات 1999 إلى 2003.

Le tableau V.3 illustre la ventilation des comptes courants et comptes de dépôt pour les années 1999 à 2003. Tableau V.3
والجدول خامساً - 3 يبين توزيع الأرصدة بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع للسنوات 1999 إلى 2003.

La Banque centrale peut, périodiquement ou chaque fois qu'elle l'estime nécessaire, faire procéder à l'inspection des livres et comptes de l'institution financière pour assurer le respect des dispositions de la loi.
وقد يجـري المصرف المركزي تفتيشا لدفاتر وحسابات المؤسسة المالية على نحـو دوري، أو حسب تقديره، لضمان امتثالها لأحكام القانون.

Comptes courants et comptes de dépôt au 31 décembre 2005
الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Conformément à l'article 175 de la Convention, les rapports, livres et comptes de l'Autorité, y compris ses états financiers annuels, sont vérifiés chaque année par un contrôleur indépendant, nommé par l'Assemblée.
23 - وفقا للمادة 175 من الاتفاقية، تراجع سجلات ودفاتر وحسابات السلطة، بما في ذلك بياناتها المالية السنوية، سنويا من قبل مراجع حسابات مستقل تعينه الجمعية.

Comptes courants et comptes de dépôts au 31 décembre 2000
الحسابات الجارية وحسابات الودائع في 31 كانون الأول/ديسمبر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

d) Rapport financier et comptes de l'opération Cartes de voeux pour la saison 1993
)د( التقرير المالي لعملية بطاقات المعايدة وحساباتها لموسم عام ١٩٩٣