| financiers et administratifs centraux Trésorier et Contrôleur des finances | UN | الخدمات المالية والادارية المركزية أمين الخزانة والمراقب المالي |
| La Sous-Secrétaire générale et Contrôleur répond également à ces questions. | UN | ورد أيضا الأمين العام المساعد والمراقب المالي على ما أُثير من مسائل. |
| Les formulaires sont soumis au bureau du trésorier et Contrôleur financier. | UN | تقدم الإقرارات إلى مكتب أمين الصندوق والمراقب المالي. |
| Toutes les dérogations au taux des dépenses d'appui doivent être approuvées par le Trésorier et Contrôleur financier de l'OIT par l'intermédiaire du Chef de la division budget et finances. | UN | وجميع الإعفاءات من تكاليف الدعم يقرها أمين الصندوق والمراقب المالي عن طريق رئيس شؤون الميزانية والمالية. |
| Le Sous-Secrétaire général et Contrôleur fait une déclaration. | UN | وأدلى الأمين العام المساعد والمراقب المالي ببيان. |
| OIT Non; très faible participation du Les formulaires sont soumis au bureau du trésorier et Contrôleur Le formulaire de déclaration destiné au registre des intérêts | UN | لا؛ ليس لمكتب الأخلاقيات إلا دور ضئيل. تقدم الإقرارات إلى مكتب أمين الصندوق والمراقب المالي. |
| Toutes les dérogations au taux des dépenses d'appui doivent être approuvées par le Trésorier et Contrôleur financier de l'OIT par l'intermédiaire du Chef de la division budget et finances. | UN | وجميع الإعفاءات من تكاليف الدعم يقرها أمين الصندوق والمراقب المالي عن طريق رئيس شؤون الميزانية والمالية. |
| Pour l'Organisation des Nations Unies, le Secrétaire général a désigné le Sous-Secrétaire général et Contrôleur comme son représentant au Conseil. | UN | وبالنسبة للأمم المتحدة، قام الأمين العام بتعيين الأمين العام المساعد والمراقب المالي ممثلا له في المجلس. |
| Il avait notamment été Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et Contrôleur de l'ONU. | UN | ومن بين هذه المناصب منصب اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والمالية والمراقب المالي لمنظمة اﻷمم المتحدة. |
| PNUD-Service des indemnités et prestations et Contrôleur de l'UNOPS | UN | مكتب الامتيازات والاستحقاقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمراقب المالي لمكتب خدمات المشاريع |
| Les présents états financiers ont été approuvés et certifiés par l'Administrateur du PNUD et administrateur délégué du FENU, le Secrétaire exécutif du FENU, l'Administrateur assistant et Directeur du Bureau de la gestion du PNUD et le Directeur financier et Contrôleur du PNUD. | UN | تقوم مديرة البرنامج الإنمائي والمديرة الإدارية للصندوق، والأمين التنفيذي للصندوق، ومدير البرنامج المساعد ومدير مكتب الشؤون الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وكبير الموظفين الماليين والمراقب المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإقرار هذه البيانات المالية والتصديق عليها. |
| Le Sous-Secrétaire général et Contrôleur | UN | الأمين العام المساعد والمراقب المالي |
| Réunion d'information informelle pour entendre M. Jean Pierre Halbwachs, Sous-Secrétaire général à la planification des programme, au budget et à la comptabilité et Contrôleur, sur le budget-programme de l'Organisation des Nations Unies | UN | إحاطة غير رسمية للاستماع إلى السيد جان بير هالبواكس، الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي بشأن الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة |
| Réunion d'information informelle pour entendre M. Jean Pierre Halbwachs, Sous-Secrétaire général à la planification des programme, au budget et à la comptabilité et Contrôleur, sur le budget-programme de l'Organisation des Nations Unies | UN | إحاطة غير رسمية للاستماع إلى السيد جان بير هالبواكس، الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي بشأن الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة |
| Vérificateur général des comptes du Ghana*, Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde*** et Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord**. | UN | المراجع العام للحسابات في غانا*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند***، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية**. |
| Vérificateur général des comptes du Ghana**, Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde* et Contrôleur et Vérificateur général des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord***. | UN | المراجع العام للحسابات في غانا**، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية***. |
| À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé d'adresser une invitation à M. Warren Sach, Sous-Secrétaire général pour la planification des programmes du budget et de la comptabilité et Contrôleur, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire. | UN | وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد وارين ساك، الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي. |
| Conformément à l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, le Conseil a invité M. Ibrahim Gambari, Conseiller spécial pour le Pacte pour l'Iraq et autres questions politiques, et M. Warren Sach, Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et Contrôleur. | UN | وبموجب المادة 39 من نظامه المؤقت، وجه المجلس الدعوة إلى إبراهيم غمباري، المستشار الخاص المعني بالاتفاق الدولي مع العراق ومسائل سياسية أخرى، وإلى وارن ساش، الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي. |
| Le Sous-Secrétaire général et Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général sur la demande de subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (A/65/570). | UN | وعرض الأمين العام المساعد والمراقب المالي تقرير الأمين العام عن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/65/570). |
| 16 heures M. Warren Sach, Sous-Secrétaire général et Contrôleur (sur le budget de l'Organisation des Nations Unies) | UN | 00/16 السيد وارين ساش، الأمين العام المساعد والمراقب المالي (بشأن ميزانية الأمم المتحدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 