| Le mandat de la Commission reste inchangé : réglementer et coordonner les conditions d'emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies. | UN | ولم يطرأ تغيير على ولاية اللجنة وهي: تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة. |
| Approuvant énergiquement l'oeuvre que la Commission de la fonction publique internationale, en sa qualité d'organe d'experts indépendant, accomplit pour réglementer et coordonner les conditions d'emploi du régime commun des Nations Unies, | UN | وإذ تؤيد بقوة اﻷعمال التي تقوم بها لجنة الخدمة المدنية الدولية بوصفها هيئة خبراء مستقلة من أجل تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة، أولا |
| Approuvant énergiquement l'oeuvre que la Commission de la fonction publique internationale, en sa qualité d'organe d'experts indépendant, accomplit pour réglementer et coordonner les conditions d'emploi du régime commun des Nations Unies, | UN | وإذ تؤيد بقوة اﻷعمال التي تقوم بها لجنة الخدمة المدنية الدولية بوصفها هيئة خبراء مستقلة من أجل تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة، ـ |
| 29.8 La Commission, qui se compose de 15 membres, est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale et est chargée de réglementer et coordonner les conditions d'emploi dans les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies. | UN | ٩٢-٨ اللجنة المكونة من ١٥ عضوا هي جهاز فرعي تابع لﻷمم المتحدة ومسؤولة عن تنظيم وتنسيق شروط خدمة النظام الموحد لﻷمم المتحدة. |
| 29.8 La Commission, qui se compose de 15 membres, est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale et est chargée de réglementer et coordonner les conditions d'emploi dans les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies. | UN | ٢٩-٨ اللجنة المكونة من ١٥ عضوا هي جهاز فرعي تابع لﻷمم المتحدة ومسؤولة عن تنظيم وتنسيق شروط خدمة النظام الموحد لﻷمم المتحدة. |
| Le Comité consultatif rappelle que la Commission est un organe d'experts indépendant qui a été créé par l'Assemblée générale pour réglementer et coordonner les conditions d'emploi dans les organisations appliquant le régime commun. | UN | ٣٧ - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن لجنة الخدمة المدنية الدولية هي هيئة خبراء مستقلة أنشأتها الجمعية العامة بهدف تنظيم وتنسيق شروط خدمة الموظفين في النظام الموحد للأمم المتحدة. |
| Créée par l'Assemblée générale (résolution 3357 (XXIX) du 18 décembre 1974), la Commission de la fonction publique internationale est chargée de réglementer et coordonner les conditions d'emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies. | UN | 1 - أنشأت الجمعية العامة لجنة الخدمة المدنية الدولية في 18 كانون الأول/ ديسمبر 1974 (القرار 3357 (د-29)) لتنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة. |
| Créée par l'Assemblée générale (résolution 3357 (XXIX) du 18 décembre 1974), la Commission de la fonction publique internationale est chargée de réglementer et coordonner les conditions d'emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies. | UN | 1 - أنشأت الجمعية العامة لجنة الخدمة المدنية الدولية في 18 كانون الأول/ ديسمبر 1974 (القرار 3357 (د-29)) لتنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة. |
| Créée par l'Assemblée générale (résolution 3357 (XXIX) du 18 décembre 1974), la Commission de la fonction publique internationale est chargée de réglementer et coordonner les conditions d'emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies. | UN | 1 - أنشأت الجمعية العامة لجنة الخدمة المدنية الدولية في 18 كانون الأول/ ديسمبر 1974 (القرار 3357 (د-29)) لتنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة. |
| Créée par l'Assemblée générale (résolution 3357 (XXIX) du 18 décembre 1974), la Commission de la fonction publique internationale est chargée de réglementer et coordonner les conditions d'emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies. | UN | 1 - أنشأت الجمعية العامة لجنة الخدمة المدنية الدولية في 18 كانون الأول/ ديسمبر 1974 (القرار 3357 (د-29)) لتنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة. |
| 29.6 L'Assemblée générale, par sa résolution 3357 (XXIX) du 18 décembre 1974, a approuvé le statut de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) qu'elle avait précédemment décidé de créer pour réglementer et coordonner les conditions d'emploi dans les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies. | UN | ٩٢-٦ اعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها ٣٣٥٧ )د - ٢٩( المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٤، النظام اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية التي كانت الجمعية قد وافقت قبل ذلك على إنشائها لتنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة. |
| 29.6 L'Assemblée générale, par sa résolution 3357 (XXIX) du 18 décembre 1974, a approuvé le statut de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) qu'elle avait précédemment décidé de créer pour réglementer et coordonner les conditions d'emploi dans les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies. | UN | ٢٩-٦ اعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها ٣٣٥٧ )د - ٢٩( المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٤، النظام اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية التي كانت الجمعية قد وافقت قبل ذلك على إنشائها لتنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة. |
| M. Bel Hadj Amor [Président de la Commission de la fonction publique internationale(CFPI)], présentant le rapport de la CFPI pour l'année 2005 (A/60/30), rappelle que la Commission, qui a été mise sur pied par l'Assemblée générale pour régir et coordonner les conditions d'emploi dans les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies, appuie de façon cruciale les travaux de la Cinquième Commission. | UN | 66 - السيد بيل هادج آمور (رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية): قال في معرض تقديمه تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2005 (A/60/30)، إن هذه اللجنة، التي أنشأتها الجمعية العامة لتنظيم وتنسيق شروط الخدمة للنظام الموحد للأمم المتحدة، تقوم بدور حيوي في دعم عمل اللجنة الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 