| Il convient de rappeler que la Division des achats et des transports se charge des achats des services organiques, auxquels incombe au premier chef la responsabilité d'établir les prévisions d'achats, à partir desquelles la Division peut à son tour planifier et coordonner ses activités. | UN | وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة إلى أن شعبة المشتريات والنقل تقوم بدور وكالة المشتريات للمكاتب الفنية التي أنيطت بها المسؤولية اﻷساسية عن إعداد خطط المشتريات، وأنه يمكن للشعبة، بدورها، أن تعتمد على هذه الخطط في تخطيط وتنسيق أنشطتها. |
| 8. Collaborer étroitement avec les autres organismes subsidiaires de la Commission et coordonner ses activités avec eux; | UN | ٨ - العمل بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية وتنسيق أنشطتها معها. |
| 6. Collaborer étroitement avec les autres organismes subsidiaires de la Commission et coordonner ses activités avec eux; | UN | ٦ - العمل بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها. |
| a) Donner une image positive du PNUCID et coordonner ses activités de communication et de relations publiques; | UN | )أ( تحسين صورة البرنامج وتنسيق أنشطته في مجالي الاتصال والشؤون العامة؛ |
| Le Comité appuie en outre les efforts de l'Équipe pour échanger des informations et coordonner ses activités avec celles du Comité contre le terrorisme et de la Direction exécutive, en particulier en ce qui concerne les visites à effectuer dans certains États, du fait qu'il faut également tenir compte de celles que fait le Président. | UN | وتؤيد اللجنة أيضا جهود الفريق لتقاسم المعلومات وتنسيق أنشطته مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، لا سيما فيما يتعلق بالزيارات الوشيكة لدول مختارة حيث ينبغي أيضا وضع زيارات الرئيس في الاعتبار. |
| 10. Collaborer étroitement avec les autres organismes subsidiaires de la Commission et coordonner ses activités avec eux; | UN | ٠١ - العمل عن قرب مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها. |
| 8. Collaborer étroitement avec les autres organismes subsidiaires de la Commission et coordonner ses activités avec eux. | UN | ٨ - العمل بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية وتنسيق أنشطتها معها. |
| 6. Collaborer étroitement avec les autres organismes subsidiaires de la Commission et coordonner ses activités avec eux. | UN | ٦ - العمل بشكل وثيق مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها. |
| 10. Collaborer étroitement avec les autres organismes subsidiaires de la Commission et coordonner ses activités avec eux. | UN | ٠١ - العمل عن قرب مع اﻷجهزة الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة وتنسيق أنشطتها معها. |
| Représenter le secrétariat de la Convention pour des questions relatives à la gestion et à l'échange d'informations et coordonner ses activités avec des partenaires et d'autres organisations menant des initiatives connexes en matière d'échange d'informations; | UN | تمثيل أمانة الاتفاقية في الأمور المتصلة بإدارة المعلومات وتبادلها وتنسيق أنشطتها مع الشركاء والمنظمات الأخرى التي تضطلع بمبادرات تبادل معلومات ذات صلة؛ |
| Au cours du débat qui a suivi, plusieurs délégations ont posé des questions sur la façon dont la Rapporteuse spéciale entendait mener à bien son mandat et coordonner ses activités avec d'autres acteurs. | UN | وتلا بيانها حوار تفاعلي طرحت أثناءه وفود عديدة أسئلة عن الطريقة التي تنوي المقررة الخاصة اتباعها للاضطلاع بولايتها وتنسيق أنشطتها مع الجهات الفاعلة الأخرى. |
| Enfin, il est proposé de créer un poste de temporaire pour un assistant (programmes) (agent des services généraux recruté sur le plan national) qui aiderait le Groupe à planifier et coordonner ses activités de formation et d'information. | UN | 124 - وختاما، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون البرامج (الخدمة العامة الوطنية) لمساعدة الوحدة في تخطيط وتنسيق أنشطتها للتدريب والإبلاغ. |
| 23. On note une fragmentation excessive des différentes opérations du système des Nations Unies pour le développement; ce dernier doit renforcer sa collaboration avec les institutions de Bretton Woods et coordonner ses activités avec elles. | UN | ٢٣ - وقال إننا نلاحظ وجود تجزئة مفرطة في مختلف ما تضطلع به منظومة اﻷمم المتحدة من عمليات من أجل التنمية، وإن على هذه المنظومة تعزيز تعاونها مع مؤسسات " بريتون وودز " وتنسيق أنشطتها مع أنشطة تلك المؤسسات. |
| a) Donner une image positive de l'Office et coordonner ses activités de communication et de relations publiques; | UN | (أ) تعزيز صورة المكتب وتنسيق أنشطته في مجال الاتصالات والشؤون العامة؛ |
| a) Donner une image positive de l'Office et coordonner ses activités de communication et de relations publiques; | UN | (أ) تعزيز صورة المكتب وتنسيق أنشطته الخاصة بالاتصال وبالشؤون العامة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 