"et d'autres comités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولجان أخرى
• وغيرها من لجان
• وغيرها من اللجان
• وغيره من الأفرقة

Point 6 : Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités, si nécessaire
البند 6: إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

Point 6 : Constitution d'un comité de négociation et d'autres comités selon les besoins
البند 6: إنشاء اللجنة التفاوضية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

Point 6 : Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités, si nécessaire
البند 6: إنشاء لجنة تنفيذية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

En vertu de sa nomination, la Directrice des affaires féminines devient membre du Comité consultatif du renseignement et d'autres comités chargés des questions de sécurité.
وبفضل هذا التعيين، يصبح مدير شؤون المرأة عضوا في اللجنة الاستشارية للاستخبارات وغيرها من لجان الأمن.

Membre du Comité de rédaction et d'autres comités spéciaux.
وعمل أيضا عضوا في لجنة الصياغة وغيرها من اللجان المخصصة.

Point 6: Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités, si nécessaire
البند 6: إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

6. Constitution d'un comité de négociation et d'autres comités selon les besoins
6- إنشاء اللجنة التفاوضية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

6. Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités, si nécessaire
6- إنشاء لجنة تنفيذية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

6. Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités, si nécessaire
6- إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

6. Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités, si nécessaire.
6- إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

6. Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités si nécessaire.
6- إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

Lors des consultations, les membres du Conseil ont salué les activités menées par le Comité et se sont prononcés en faveur de la poursuite de la coopération étroite entre le Comité et d'autres comités et organisations régionales du Conseil, y compris le Conseil de coopération du Golfe.
وخلال المشاورات، أقرّ أعضاء المجلس بالأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة، وأعربوا عن دعمهم لاستمرار التعاون الوثيق بين اللجنة وغيرها من لجان مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية، بما في ذلك مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Lors de consultations, les membres du Conseil ont pris acte des activités menées par le Comité et se sont prononcés en faveur de la poursuite de la coopération étroite entre le Comité et d'autres comités des sanctions du Conseil et organisations régionales, y compris le Conseil de coopération du Golfe.
وخلال المشاورات، أقرّ أعضاء المجلس بالأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة، وأعربوا عن دعمهم لاستمرار التعاون الوثيق بين اللجنة وغيرها من لجان الجزاءات والمنظمات الإقليمية، بما في ذلك مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

17. Exige également que l'Érythrée cesse de faciliter les voyages des individus ou entités désignés par le Comité et d'autres comités des sanctions, en particulier le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999), et de leur fournir d'autres formes d'appui financier, conformément aux dispositions visées dans les résolutions pertinentes ;
17 - يطالب أيضا بأن توقف إريتريا تيسير السفر وغير ذلك من أشكال الدعم المالي للأفراد أو الكيانات الذين تحدد أسماءهم اللجنة وغيرها من لجان الجزاءات، ولا سيما لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، بما يتفق مع الأحكام المبينة في القرارات المتخذة في هذا الصدد؛

∙ L'actuel Comité consultatif, afin de conseiller le Comité permanent et d'autres comités sectoriels de ministres sur les questions intéressant les femmes;
● اللجنة الاستشارية الحالية، من أجل إسداء المشورة للجنة الدائمة وغيرها من اللجان الوزارية القطاعية اﻷخرى المعنية بمسائل الجنسين؛

Il faudra notamment fournir un appui stratégique spécifique aux travaux du Comité exécutif et resserrer ses liens avec le Groupe des Nations Unies pour le développement et d'autres comités exécutifs.
ويستلزم ذلك تقديم الدعم الاستراتيجي الثابت لعمل اللجنة التنفيذية وضمان تمتين صلاتها بمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وغيرها من اللجان التنفيذية.

Cette décision est conforme à des décisions antérieures de ce comité et d'autres comités.
ويتفق ذلك مع القرارات السابقة لهذا الفريق وغيره من الأفرقة.