| Catégorie 3 Frais d'emballage et d'emmagasinage | UN | الفئة ٣ تكاليف الرزم والتجميع ٦٩٣ ٣٠٨ ١٠ |
| Il s'agit essentiellement du revenu des fonds placés en banque dans des comptes de dépôt à terme et dans des comptes courants rémunérés (43 706 207) et des recettes provenant des activités d'emballage et d'emmagasinage (15 199 823 dollars). | UN | وكانت تتألف بصفة رئيسية من ٤٣ ٧٠٦ ٢٠٧ دولارات هي الفائدة على اﻷموال المودعة في شكل ودائع بفائدة وفي حسابات جارية لدى المصارف، و ١٥ ١٩٩ ٨٢٣ دولارا عبارة عن إيرادات متأتية من أنشطة الرزم والتجميع. |
| À déduire : Recouvrement au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage | UN | مخصوما منها: المسترد من أنشطة الرزم والتجميع |
| À déduire : Recouvrement au titre des activités d’emballage et d’emmagasinage 6 691 6 691 | UN | مخصوما منها: المسترد من أنشطة الرزم والتجميع |
| À déduire : Recouvrements au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage | UN | مخصوما منها: المسترد من أنشطة الرزم والتجميع |
| À déduire : Recouvrements au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage | UN | مخصوما منها: المسترد من أنشطة التعبئة والتجميع |
| Le chef des opérations au Centre d'achat et d'emmagasinage de l'UNICEF à Copenhague fait office de secrétaire du Comité. | UN | ويوفر مدير العمليات في مركز اليونيسيف للمشتريات والتجميع بكوبنهاغن خدمات اﻷمانة للمجلس. |
| À déduire : montant recouvré au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage | UN | ناقصا: المبالــغ المستــردة مــن أنشطة الرزم والتجميع |
| Il s'agit essentiellement du revenu des fonds placés en banque dans des comptes de dépôt à terme et dans des comptes courants rémunérés (41 414 429 dollars) et des recettes provenant des activités d'emballage et d'emmagasinage (3 951 897 dollars). | UN | وكانت تتألف بصفة رئيسية من ٤٢٩ ٤١٤ ٤١ دولارا هي الفائدة على اﻷموال المودعة في شكل ودائع بفائدة وفي حسابات جارية لدى المصارف، و ٨٩٧ ٩٥١ ٣ دولارا عبارة عن إيرادات متأتية من أنشطة الرزم والتجميع. |
| Catégorie 3 : Frais d'emballage et d'emmagasinage | UN | فئة وجوه اﻹنفاق ٣: تكاليف الرزم والتجميع |
| Sommes recouvrées au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage | UN | المبالغ المستردة من أنشطـة الـرزم والتجميع |
| Montant recouvré au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage | UN | مبالغ مستردة من أنشطة الرزم والتجميع |
| Montant recouvré au titre des activités d’emballage et d’emmagasinage 6 317 240 | UN | إيرادات من أنشطة الرزم والتجميع |
| Montant recouvré au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage | UN | إيرادات من أنشطة الرزم والتجميع |
| Catégorie 3 Frais d'emballage et d'emmagasinage | UN | الفئة ٣ تكاليف الرزم والتجميع ١١,١ |
| 3. Frais d'emballage et d'emmagasinage | UN | ٣ - تكاليــف الــرزم والتجميع صفر مجموع التكاليف |
| Montant recouvré au titre des activités d'emballage et d'emmagasinage | UN | مبالغ مستردة من أنشطة الرزم والتجميع |
| De façon un peu analogue, les recettes de l'UNICEF comprennent le montant prévisionnel des prélèvements sur les fonds des programmes financés au moyen du budget ordinaire et des Autres ressources au titre des frais d'emballage et d'emmagasinage. | UN | وبالمثل إلى حد ما، تشمل إيرادات اليونيسيف التقديرات المتعلقة باسترداد تكاليف التغليف والتجميع من صناديق برامج الموارد العادية والموارد اﻷخرى. |
| Le montant brut des ouvertures de crédits de l'UNICEF couvre les services d'appui relatifs aux programmes financés sur le budget ordinaire et par la rubrique Autres ressources ainsi que les fonds nécessaires aux activités d'emballage et d'emmagasinage. | UN | وتغطي اعتمادات اليونيسيف اﻹجمالية الدعم المتعلق ببرامج الموارد العادية والموارد اﻷخرى التابعة لها فضلا عن الاحتياجات الكاملة من الموارد اللازمة ﻷنشطة التغليف والتجميع. |
| Étant donné que le recouvrement des frais d'emballage et d'emmagasinage est en partie lié aux activités de programmes financés par les ressources ordinaires, il convient d'inscrire les sommes recouvrées au budget ordinaire. | UN | ونظرا ﻷن اﻹيرادات اﻵتية من رد تكاليف التغليف والتجميع تتصل جزئيا بأنشطة برامج الموارد العادية، فإن من الملائم أن تظهر اﻹيرادات على أنها إيرادات لميزانية الموارد العادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 