"et d'outils agricoles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والأدوات الزراعية

:: Distribution de graines et d'outils agricoles : 500 000 sachets de graines ont été distribués en Sierra Leone.
:: توزيع التقاوي والأدوات الزراعية: منح ما مجموعه 000 500 عبوة تقاوي لسيراليون؛

Cette assistance se fait généralement au travers de la distribution gratuite de semences et d'outils agricoles.
وتتم هذه المساعدة بصفة عامة من خلال التوزيع المجاني للبذور والأدوات الزراعية.

:: Fourniture de semences et d'outils agricoles
إمدادات البذور والأدوات الزراعية

En plus du programme de distribution d'intrants et d'outils agricoles aux ménages vulnérables, cette campagne agricole a été marquée par la mise en oeuvre des programmes de multiplication de semences et d'insertion dans les activités agricoles des femmes et des jeunes.
9 - وبالإضافة إلى برنامج توزيع المعدات والأدوات الزراعية للأسر المعيشية، تتسم هذه الحملة الزراعية بتنفيذ برامج تكاثر البذور وبإدراج المرأة والشباب في الأنشطة الزراعية.

Dans les pays dotés de ressources limitées, les ensembles d'intégration du HCR ont généralement inclus un appui sous la forme de formation professionnelle, de projets et d'activités génératrices de revenus, de distribution de semence et d'outils agricoles de base, ainsi que des projets d'assistance juridique pour faciliter l'allocation de terres et la régularisation du statut.
وفي البلدان ذات الموارد المحدودة، تضمنت برامج الاندماج التي تقدمها المفوضية، بصورة عامة، تقديم الدعم في شكل تدريب مهني، ومشاريع مدرة للدخل، وتوزيع البذور والأدوات الزراعية الأساسية ومشاريع المساعدة القانونية لتيسير عملية توزيع الأراضي وتسوية وضع اللاجئ.

Mme Gayflor (Libéria) explique comment la structure nationale fondée sur la communauté touche les femmes à tous les niveaux et comment les besoins locaux de semences et d'outils agricoles sont identifiés dans les communautés elles-mêmes.
55 - السيدة غيفلور (ليبريا): شرحت كيف أن الأسس التي يقوم عليها البلد تفيد النساء على جميع المستويات وكيف يتم تحديث الاحتياجات المحلية من البذور والأدوات الزراعية في المجتمعات المحلية نفسها.

Distribution de semences et d'outils agricoles aux populations vulnérables en République démocratique du Congo (déplacés, rapatriés, victimes de violences, personnes souffrant de malnutrition, entre autres)
تقديم البذور والأدوات الزراعية للسكان الضعفاء في جمهورية الكونغو الديمقراطية (المشردون داخليا، واللاجئون، وضحايا العنف، والمصابون بسوء التغذية، وما إلى ذلك)