| Dans ce contexte, plusieurs avis ont été émis ici aujourd'hui. En outre, nous disposons d'un rapport du Secrétaire général et d'un projet de résolution. | UN | وقد أعرب هنا اليوم، في ذلك الصدد، عن عدد من الخيارات، ومعروض علينا تقرير من الأمين العام ومشروع قرار. |
| Avec cet assentiment, l'Assemblée est donc saisie d'un projet de décision présenté au titre du point 21 de l'ordre du jour et publié en tant que document A/52/L.76, et d'un projet de résolution présenté au titre du point 60 de l'ordre du jour et publié en tant que document A/52/L.77. | UN | وبهذا الاتفاق سيكون أمام الجمعية العامة مشروع مقرر مقدم في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال، صادر بوصفه الوثيقة A/52/L.76 ومشروع قرار مقدم في إطار البند ٦٠ من جدول اﻷعمال صادر بوصفه الوثيقة .A/52/L.77 |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (annexe I) et d'un projet de résolution annexe II). | UN | ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي، فإن هذه الرسالة مشفوعة بمذكرة تفسيرية (المرفق الأول) ومشروع قرار (المرفق الثاني). |
| En application de l'article 20 du Règlement, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (voir annexe II). | UN | ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أرفق طيه مذكرة تفسيرية (المرفق الأول) ومشروع قرار (المرفق الثاني). |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif sur la nature et les activités du Centre (annexe I) et d'un projet de résolution (annexe II). | UN | ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أرفقت بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية عن طبيعة المنظمة ووصفها (انظر المرفق الأول) ومشروع القرار ذو الصلة (انظر المرفق الثاني). |
| En application de l'article 20 du Règlement, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (voir annexe II). | UN | ووفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أرفق طيه مذكرة توضيحية (انظر المرفق الأول) ومشروع قرار (انظر المرفق الثاني). |
| En application de l'article 20 du Règlement, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (annexe I) et d'un projet de résolution (annexe II). | UN | ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يقدم هذا الطلب مشفوعا بمذكرة تفسيرية (المرفق الأول) ومشروع قرار (المرفق الثاني). |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (voir annexe II). | UN | ووفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أرفق طيه مذكرة توضيحية (انظر المرفق الأول) ومشروع قرار (انظر المرفق الثاني) داعمين لهذا الطلب. |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (voir annexe II). | UN | ووفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أرفق طيه مذكرة توضيحية (انظر المرفق الأول) ومشروع قرار (انظر المرفق الثاني). |
| En outre, la présente lettre est accompagnée d'une note explicative (annexe I)* et d'un projet de résolution (annexe II) devant être examinés par le Conseil à sa session extraordinaire. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أُرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية (المرفق الأول) ومشروع قرار (المرفق الثاني)كي ينظر فيهما المجلس في دورته الاستثنائية. |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (voir annexe II). | UN | ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تجدون طيه مذكرة توضيحية (المرفق الأول) تدعم الطلب الوارد أعلاه ومشروع قرار (المرفق الثاني). |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (voir annexe II). | UN | ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترفق طيه مذكرة إيضاحية (المرفق الأول) دعما للطلب الوارد أعلاه، ومشروع قرار (المرفق الثاني). |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (voir annexe II). | UN | ووفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تُرفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية (المرفق الأول) ومشروع قرار (المرفق الثاني). |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (annexe I) et d'un projet de résolution sur la question (annexe II), à adopter en séance plénière de l'Assemblée générale. | UN | وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية (المرفق الأول) دعما للطلب ذاك ومشروع قرار متعلق به (المرفق الثاني) سيعرض على جلسة عامة للجمعية العامة لاعتماده. |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (voir annexe II). | UN | وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أرفقت بهذه الرسالة مذكرة توضيحية (المرفق الأول) دعما للطلب الوارد أعلاه، ومشروع قرار (المرفق الثاني) |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (voir annexe II). | UN | ووفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أُرفقت بهذه الرسالة مذكرة توضيحية (المرفق الأول) دعماً للطلب الوارد أعلاه ومشروع قرار (المرفق الثاني). |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (annexe I) et d'un projet de résolution (annexe II). | UN | وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية (المرفق الأول) ومشروع قرار (المرفق الثاني). |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (voir annexe II). | UN | ومرفق بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية (المرفق الأول) دعما للطلب المذكور أعلاه ومشروع قرار (المرفق الثاني)، وفقا لأحكام المادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (annexe II). | UN | ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تُرفَقُ مع هذا الطلب مذكرة إيضاحية (المرفق الأول) ومشروع قرار بشأن (المرفق الثاني). |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la demande susmentionnée est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (voir annexe II). | UN | وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، مرفق طيه مذكرة تفسيرية دعما للطلب المذكور (المرفق الأول)، ومشروع قرار (المرفق الثاني). |
| Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (annexe I) et d'un projet de résolution (annexe II). | UN | وفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، مرفق طيه مذكرة إيضاحية لدعم الطلب المذكور أعلاه (المرفق الأول)، ومشروع القرار ذو الصلة (المرفق الثاني). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 