"et décide de créer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتقرر إنشاء
• وتقرر استحداث

30. Approuve le paragraphe 21 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et décide de créer une Division de la médiation à compter du 1er janvier 2008;
30 - تؤيد ما جاء في الفقرة 21 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتقرر إنشاء شعبة الوساطة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008؛

57. Rappelle le paragraphe 46 de sa résolution 62/228 du 22 décembre 2007 et décide de créer au greffe du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, à New York, un poste de juriste attaché de recherche à la classe P4 ;
57 - تشير إلى الفقرة 46 من قرارها 62/228 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، وتقرر إنشاء وظيفة لموظف بحوث قانونية برتبة ف-4 في قلم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيويورك؛

57. Rappelle le paragraphe 46 de sa résolution 62/228, du 22 décembre 2007, et décide de créer au greffe du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, à New York, un poste de juriste attaché de recherche à la classe P4;
57 - تشير إلى الفقرة 46 من قرارها 62/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2007، وتقرر إنشاء وظيفة لموظف للبحوث القانونية برتبة ف-4 في قلم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيويورك؛

13. Prend note également de l'alinéa c du paragraphe 35 du rapport du Comité consultatif et décide de créer le poste d'administrateur de programmes (P3) au Bureau du commandant de la force ;
13 - تحيط علما أيضا بالفقرة 35 (ج) من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر استحداث وظيفة موظف برامج برتبة ف-3 في مكتب قائد القوة؛

14. Prend note en outre de l'alinéa d du paragraphe 35 du rapport du Comité consultatif et décide de créer à la Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire le poste de spécialiste de la réforme du secteur de la sécurité (hors classe) [P5] ;
14 - تحيط علما كذلك بالفقرة 35 (د) من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر استحداث وظيفة موظف أقدم لإصلاح القطاع الأمني برتبة ف-5 في القسم الاستشاري لشؤون سيادة القانون والنظام القضائي والسجون؛

41. Rappelle le paragraphe II.30 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et décide de créer deux postes P4 au Bureau d'appui à la consolidation de la paix ;
41 - تشير إلى الفقرة ثانيا - 30 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتقرر إنشاء وظيفتين برتبة ف-4 لمكتب دعم بناء السلام؛

108. Prend note du paragraphe IX.6 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires21 et décide de créer le poste de sous-secrétaire général au Bureau des services de contrôle interne ;
108 - تحيط علما بالفقرة تاسعا - 6 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتقرر إنشاء وظيفة برتبة أمين عام مساعد في مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛

41. Rappelle le paragraphe II.30 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et décide de créer deux postes P-4 au Bureau d'appui à la consolidation de la paix;
41 - تشير إلى الفقرة ثانيا - 30 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتقرر إنشاء وظيفتين برتبة ف-4 لمكتب دعم بناء السلام؛

108. Prend note du paragraphe IX.6 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires21 et décide de créer le poste de sous-secrétaire général au Bureau des services de contrôle interne;
108 - تحيط علما بالفقرة تاسعا - 6 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(21)، وتقرر إنشاء وظيفة أمين عام مساعد في مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛

30. Prend note du paragraphe III.6 du rapport du Comité consultatif et décide de créer un poste P2 au Bureau du Président de la Cour internationale de Justice ;
30 - تحيط علما بالفقرة ثالثا-6 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-2 في مكتب رئيس محكمة العدل الدولية؛

12. Prend note du paragraphe 15 du rapport du Comité consultatif5 et décide de créer un poste d'agent local à la Section des transports et du contrôle des mouvements;
12 - تحيط علما بالفقرة 15 من تقرير اللجنة الاستشارية(5)، وتقرر إنشاء منصب مؤقت واحد من الرتبة المحلية في قسم مراقبة النقل والحركة؛

4. Rappelle le paragraphe 132 du rapport du Comité consultatif et décide de créer le poste de médecin (Volontaire des Nations Unies) à la Mission d'assistance des Nations Unies en Somalie;
٤ - تشير إلى الفقرة 132 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر إنشاء وظيفة طبيب (متطوعو الأمم المتحدة) في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال؛

30. Prend note du paragraphe III.6 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires15 et décide de créer un poste P-2 au Bureau du Président de la Cour internationale de Justice;
30 - تحيط علما بالفقرة ثالثا-6 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(15) وتقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-2 في مكتب رئيس محكمة العدل الدولية؛

5. Prend note de la recommandation que le Comité consultatif a formulée au paragraphe 48 de son rapport18 en ce qui concerne le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Yémen et décide de créer, au sein de ce bureau, un poste P-4 de spécialiste de l'information dont le titulaire sera affecté à Sanaa;
5 - تحيط علما بالفقرة 48 من تقرير اللجنة الاستشارية(18) فيما يتعلق بمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن، وتقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف إعلام (ف-4) في ذلك المكتب، يكون مقرها في صنعاء؛

11. Rappelle également le paragraphe 8 du rapport du Comité consultatif et décide de créer un deuxième poste de spécialiste de l'information (P-3) à la Mission d'assistance des Nations Unies en Somalie;
11 - تشير أيضا إلى الفقرة 8 من تقرير اللجنة الاستشارية()، وتقرر إنشاء وظيفة ثانية لموظف إعلام (ف-3) في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال؛

13. Prend note également du paragraphe 35 c) du rapport du Comité consultatif2, et décide de créer le poste d'administrateur de programmes (P-3) au Bureau du commandant de la force;
13 - تحيط علما أيضا بالفقرة 35 (ج) من تقرير اللجنة الاستشارية(2)، وتقرر استحداث وظيفة موظف برامج برتبة ف-3 في مكتب قائد القوة؛

14. Prend note en outre du paragraphe 35 d) du rapport du Comité consultatif2, et décide de créer à la Section de l'état de droit, du système judiciaire et des services consultatifs de l'administration pénitentiaire le poste de spécialiste de la réforme du secteur de la sécurité (hors classe) (P-5);
14 - تحيط علما كذلك بالفقرة 35 (د) من تقرير اللجنة الاستشارية(2)، وتقرر استحداث وظيفة موظف أقدم لإصلاح القطاع الأمني برتبة ف-5 في القسم الاستشاري لشؤون سيادة القانون والنظام القضائي والسجون؛