| Les résolutions et décisions de l'Assemblée générale sont identifiées comme suit : | UN | تعرَّف قرارات ومقررات الجمعية العامة على النحو التالي: |
| Les résolutions et décisions de l'Assemblée générale sont identifiées comme suit : | UN | تعرف قرارات ومقررات الجمعية العامة على النحو التالي: |
| Les résolutions et décisions de l'Assemblée générale sont identifiées comme suit : | UN | تعرف قرارات ومقررات الجمعية العامة على النحو التالي: |
| Le Groupe des 77 et la Chine estiment que les résolutions et décisions de l'Assemblée générale doivent être pleinement respectées, c'est là une question de principe. | UN | واحتـرام قــرارات الجمعية العامة ومقرراتها بشكل كامل هي مسألة مبدأ بالنسبة لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 6. Résolutions et décisions de l'Assemblée générale et des organes délibérants et directeurs d'autres organisations appliquant le régime commun. | UN | ٦ - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/هيئات إدارة للمنظمات اﻷخرى التابعة للنظام الموحد. |
| Les résolutions et décisions de l'Assemblée générale sont identifiées comme suit : | UN | تعرَّف قرارات ومقررات الجمعية العامة على النحو التالي: |
| Les résolutions et décisions de l'Assemblée générale sont identifiées comme suit : | UN | تعرف قرارات ومقررات الجمعية العامة على النحو التالي: |
| Les résolutions et décisions de l'Assemblée générale sont identifiées comme suit : | UN | تعرَّف قرارات ومقررات الجمعية العامة على النحو التالي: |
| Les résolutions et décisions de l'Assemblée générale sont identifiées comme suit : | UN | تعرف قرارات ومقررات الجمعية العامة على النحو التالي: |
| Le Bureau veillera à ce que les résolutions et décisions de l'Assemblée générale relatives à la gestion des ressources humaines soient pleinement appliquées. | UN | وسيكفل المكتب الامتثال التام لقرارات ومقررات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية. |
| Quatrièmement, la mise en oeuvre des résolutions et décisions de l'Assemblée générale doit être un objectif prioritaire de la revitalisation de l'Assemblée. | UN | رابعا، إن تنفيذ قرارات ومقررات الجمعية العامة يجب أن يشكل أحد الأهداف الأساسية لعملية تنشيط الجمعية. |
| Le Bureau veillera à ce que les résolutions et décisions de l'Assemblée générale relatives à la gestion des ressources humaines soient pleinement appliquées. | UN | وسيكفل المكتب الامتثال التام لقرارات ومقررات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية. |
| Le Bureau veillera à ce que les résolutions et décisions de l'Assemblée générale relatives à la gestion des ressources humaines soient pleinement appliquées. | UN | وسيكفل المكتب الامتثال التام لقرارات ومقررات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية. |
| En outre, il importe de respecter l'indépendance éditoriale, l'impartialité, l'exactitude et l'entière conformité avec les résolutions et décisions de l'Assemblée générale. | UN | ومن الضروري أيضا كفالة الاستقلال، والتجرد، والدقة في مجال التحرير، واتساق كامل مع قرارات ومقررات الجمعية العامة. |
| Résolutions et décisions de l'Assemblée générale concernant la réforme des achats Résolution | UN | قرارات ومقررات الجمعية العامة المتعلقة بإصلاح نظام الشراء |
| Les résolutions et décisions de l'Assemblée générale sont identifiées comme suit : | UN | تعرف قرارات ومقررات الجمعية العامة على النحو التالي: |
| Résolutions et décisions de l'Assemblée générale | UN | قرارات الجمعية العامة ومقرراتها |
| Ce faisant, le Comité spécial n'oubliait pas qu'il avait pris quelques mesures importantes relatives à la rationalisation de ses méthodes de travail, dont un grand nombre avaient été incorporées par la suite dans les résolutions et décisions de l'Assemblée générale. | UN | وقد قررت اللجنة الخاصة ذلك إدراكا منها أنها شرعت في اتخاذ تدابير هامة من أجل ترشيد أساليب عملها، أدمج الكثير منها فيما بعد في عدد من قرارات الجمعية العامة ومقرراتها. |
| Résolutions et décisions de l'Assemblée générale et des organes délibérants ou directeurs des autres organisations appliquant le régime commun | UN | الثاني - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/مجالس إدارة المنظمات الأخرى الداخلة في النظام الموحد |
| Résolutions et décisions de l'Assemblée générale et des organes délibérants ou directeurs des autres organisations appliquant | UN | القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/مجالس إدارة المنظمات الأخرى الداخلة في النظام الموحد |
| 12. Les programmes ont été élaborés par les directeurs de programme conformément aux recommandations et décisions de l'Assemblée générale et d'autres organes intergouvernementaux, notamment les organes sectoriels, techniques et régionaux compétents. | UN | 12 - وقد قام مديرو البرامج بوضع البرامج وفقا لتوصيات وقرارات الجمعية العامة وغيرها من الهيئات الحكومية الدوليـــة، بما فيها الهيئات القطاعية والتنفيذية والإقليمية الحكومية الدولية ذات الصلة. |
| Les travaux et décisions de l'Assemblée générale occupent une place de choix dans les informations diffusées par le Département. | UN | 9 - تبرز أعمال الجمعية العامة وقراراتها بوضوح في الحصيلة الإخبارية الصادرة عن الإدارة. |
| Son mandat a été confirmé par plusieurs résolutions et décisions de l'Assemblée générale et du Conseil d'administration du PNUE. | UN | وقد تأكدت ولاية البرنامج عن طريق مختلف التدابير التشريعية التي اتخذتها كل من الجمعية العامة ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 