| Les résolutions du Conseil de sécurité, numérotées selon un système adopté en 1964, sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس اﻷمن، المرقمة وفقا لنظام اعتمد في عام ١٩٦٤، في مجلدات سنوية لقرارات ومقررات مجلس اﻷمن. |
| Les résolutions du Conseil de sécurité, numérotées selon un système adopté en 1964, sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتُنشر قرارات مجلس اﻷمن، التي ترقم وفقا لنظام اعتمد في عام ١٩٦٤، في مجلدات سنوية لقرارات ومقررات مجلس اﻷمن. |
| Les principales dispositions des résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme relatives à l'Examen périodique universel ont été présentées lors des réunions en plénière. | UN | وأثناء الأجزاء العامة، تم عرض الأحكام الرئيسية في قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان التي تتعلق بالاستعراض الدوري الشامل. |
| Suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | الفصل الرابع متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Les résolutions et décisions du Conseil économique et social sont identifiées comme suit : | UN | تعرف قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النحو التالي: |
| Textes portant autorisation La liste qui suit indique les diverses résolutions de l'Assemblée générale et décisions du Conseil d'administration qui établissent le mandat pour les activités du PNUE. | UN | ترد أدناه قرارات الجمعية العامة ومقررات مجلس الإدارة التي أنشئت بموجبها الولاية عن أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Les résolutions du Conseil de sécurité sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس الأمن، التي ترقم وفقا لنظام اعتمد في عام 1964، في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. |
| D'un autre côté, la production du volume annuel des Résolutions et décisions du Conseil de sécurité est gérée par une seule personne, sans remplaçant. | UN | ومن الناحية الأخرى، يضطلع موظف واحد فحسب، وبدون دعم، بمسؤولية إعداد المجلد السنوي قرارات ومقررات مجلس الأمن. |
| Au cours de cette session, ses membres ont réaffirmé qu'il était essentiel que l'Iraq respecte les résolutions et décisions du Conseil de sécurité et apporte son entière coopération à la Commission. | UN | وخلال الاجتماع، أكد أعضاء اللجنة مجددا على أن هناك ضرورة أساسية ﻷن يمتثل العراق لقرارات ومقررات مجلس اﻷمن وأن يتعاون تعاونا تاما مع اللجنة. |
| 132. Dans le Mémorandum d'accord, l'Iraq s'est clairement engagé à respecter les résolutions et décisions du Conseil et à coopérer pleinement avec la Commission. | UN | ١٣٢ - وتتضمن مذكرة التفاهم وعدا واضحا من العراق بالامتثال لقرارات ومقررات مجلس اﻷمن والتعاون التام مع اللجنة. |
| Les résolutions du Conseil de sécurité sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس الأمن، في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. ISSN 0251-8600 |
| Sous la rubrique < < Résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme > > , supprimer la résolution suivante : | UN | تحت " قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان " ، يُحذف ما يلي: |
| Les résolutions du Conseil de sécurité sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. ISSN |
| Résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme | UN | قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان |
| Les résolutions du Conseil de sécurité sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. ISSN 0251-8600 |
| Sous la rubrique < < Résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme > > , supprimer la résolution suivante : | UN | تحت " قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان " ، يُحذف ما يلي: |
| Les résolutions du Conseil de sécurité sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. ISSN 0251-8600 |
| Résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Les résolutions et décisions du Conseil économique et social sont identifiées comme suit : | UN | تعرف قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النحو التالي: |
| Les dépenses additionnelles découlant des résolutions et décisions du Conseil sont indiquées ci-après. | UN | ويرد أدناه بيان بالاحتياجات الإضافية المترتبة على قرارات المجلس ومقرراته. |
| C'est aussi un document dont la publication systématique aide tous ceux qui ont besoin d'informations sur les travaux et décisions du Conseil. | UN | وهو كذلك وثيقة منهجية تفيد جميع من يلزمهم الحصول على معلومات عن أعمال المجلس وقراراته. |
| Ces changements permettent tout au moins aux membres, de manière générale, de mieux comprendre et d'apprécier les activités et décisions du Conseil. | UN | وهذه التغييرات، على أقل تقدير، تيسِّر على العضوية العامة اكتساب تقدير أوضح لأنشطة وقرارات المجلس. |
| Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان |
| Résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | قرار ومقرر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | البند 5 متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته |
| La liste suivante indique les diverses résolutions de l'Assemblée générale et décisions du Conseil d'administration qui établissent le mandat général pour les activités du PNUE et les mandats spécifiques pour ses divers sous-programmes. | UN | 49 - وتحدد القائمة التالية مختلف القرارات الصادرة عن الجمعية العامة والمقررات الصادرة عن مجلس الأمن التي تنشئ الولاية الشاملة لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والولايات المحددة لمختلف برامجه الفرعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 