"et décisions que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والإجراءات المطلوب
• والمقررات التي
• والقرارات التي
• والإجراء المطلوب

Récapitulatif des ressources demandées et décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
رابعا - موجز الاحتياجات من الموارد، والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

XIII. Récapitulatif des recommandations et décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
ثالث عشر - موجز عن التوصيات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

LISTE DES RÉSOLUTIONS et décisions que LE CONSEIL A ADOPTÉES LORS DES DÉBATS QU'IL A CONSACRÉS EN 1996 AUX QUESTIONS DE
قائمة بالقـرارات والمقررات التي اتخذها المجلـس فـي الجزأين المتعلقين بالتنسيق واﻷنشطة التنفيذية لعام ١٩٩٦

Le présent rapport donne, pour les exercices biennaux 2012-2013 et 2014-2015, le détail des dépenses supplémentaires qui découlent des résolutions et décisions que le Conseil économique et social a adoptées à sa session de fond de 2013.
يتضمن هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بالميزانية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2013.

Nous espérons que les mesures et décisions que nous prendrons ici à l'Assemblée générale renforceront l'Organisation et lui permettront d'atteindre plus complètement ses objectifs.
ويحدونا الأمل في أن تعزز الإجراءات والقرارات التي نتخذها هنا في الجمعية العامة بغية متابعة القرارات الجماعية التي اتخذت في مؤتمر القمة، المنظمة وتمكنها من تحقيق الأهداف بصورة أكمل.

VI. Conclusions et décisions que l'Assemblée générale est invitée à prendre
سادسا - الاستنتاجات والإجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة

Récapitulatif des ressources demandées et décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
ثالثا - موجز الاحتياجات من الموارد، والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Récapitulatif des ressources nécessaires et décisions que l'Assemblée générale est invitée à prendre
خامسا - موجز الاحتياجات من الموارد، والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Conclusions et décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
سادساً - الاستنتاجات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

Conclusions et décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
سادسا - الاستنتاجات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها المرفــق

III. Conclusions et décisions que l'Assemblée générale
ثالثا - الاستنتاجات، والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

III. Conclusions et décisions que l'Assemblée générale
ثالثا - الاستنتاجات والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

des résolutions et décisions que le Conseil économique et social a adoptées à sa session de fond de 2013 et aux sessions d'organisation correspondantes
موجز الاحتياجــــات الإضافية الناجمـــة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2013

**** L'ordre du jour provisoire tiendra compte des résolutions et décisions que l'Assemblée générale pourrait encore adopter à sa soixante-troisième session.
**** سيراعَى في جدول الأعمال المؤقت القرارات والمقررات التي قد تتخذها الجمعية العامة في الفترة المتبقية من دورتها الثالثة والستين.

Le CCI s'est inspiré notamment des dernières recommandations du CCQAB, des résolutions et décisions que l'Assemblée générale a récemment adoptées à son sujet, et des voeux exprimés par les organisations participantes pour établir son programme de travail et les rapports portant sur des questions particulières.
واستوحت وحدة التفتيش المشتركة بصورة خاصة من التوصيات اﻷخيرة التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، والقرارات والمقررات التي أقرتها الجمعية العامة مؤخرا بشأنها، والرغبات التي أعربت عنها المنظمات المشتركة بغية وضع برنامج عملها، والتقارير المعنية بمسائل خاصة.

Les résolutions et décisions que le Conseil économique et social a adoptées pour définir le mandat et les activités des conférences cartographiques régionales et du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sont résumées ci-après :
7 - يرد أدناه موجز للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي يحدد فيها ولاية وأنشطة المؤتمرات الإقليمية لرسم الخرائط وفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة:

b) Autorise le Comité à apporter au calendrier des conférences et réunions pour 1995 toutes les modifications que pourraient nécessiter les mesures et décisions que l'Assemblée générale prendrait à sa quarante-neuvième session;
)ب( تأذن للجنة بإدخال ما يلزم من تعديلات على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ نتيجة لﻹجراءات والمقررات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

3. Les conclusions indiquent toutes les mesures et décisions que le requérant prie le Tribunal d'ordonner ou de prendre.
3 - تبيّن الدفوع جميع التدابير والقرارات التي يطلب المدعي من المحكمة اتخاذها.

a) S'assurer que les dispositions et décisions que prend chacune des autorités responsables sont impartiales et compatibles avec un scrutin libre et régulier;
)أ( التحقق من أن التدابير والقرارات التي تتخذها جميع السلطات الانتخابية محايدة ومتفقة مع إجراء انتخابات حرة نزيهة؛

1. Nous réaffirmons les déclarations et décisions que nous avons adoptées à Doha, ainsi que la décision adoptée par le Conseil général le 1er août 2004, et notre engagement sans réserve de leur donner effet.
١- نؤكد من جديد الإعلانات والقرارات التي اعتمدناها خلال مؤتمر الدوحة، وكذلك القرار الذي اتخذه المجلس العام في ١ آب/أغسطس ٢٠٠٤، والتزامنا الكامل بوضعها موضع التنفيذ.

III. Conclusions et décisions que l'Assemblée générale
ثالثا - الاستنتاجات والإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه