| Encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية فترة السنتين |
| Encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية فترة السنتين |
| i) Les disponibilités et dépôts à terme sont les dépôts à vue et les dépôts rémunérés sur des comptes bancaires; | UN | ' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب وودائع مصرفية بفائدة؛ |
| i) Les disponibilités et dépôts à terme sont les dépôts à vue et les dépôts sur des comptes bancaires rémunérés; | UN | ' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب وودائع مصرفية بفائدة؛ |
| Les fonds déposés sur des comptes bancaires portant intérêts sont comptabilisés dans l'état de l'actif et du passif à la rubrique < < Encaisse et dépôts à terme > > . | UN | تظهر في بيان الأصول والخصوم الأموال المودعة بفائدة في حسابات مصرفية، وذلك كأموال نقدية وودائع لأجل. |
| Encaisse et dépôts à terme 11 680 125 310 10 019 | UN | النقدية والودائع لأجل 680 11 310 125 019 10 |
| Encaisse et dépôts à terme en début d’exercice 951 4 089 | UN | النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة 951 089 4 |
| Encaisse et dépôts à terme en fin d’exercice 864 951 | UN | النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة 864 951 |
| i) Les disponibilités et dépôts à terme sont les dépôts à vue et les dépôts rémunérés sur des comptes bancaires; | UN | ' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب وودائع مصرفية بفائدة؛ |
| i) Les disponibilités et dépôts à terme sont les dépôts à vue et les dépôts rémunérés sur des comptes bancaires; | UN | ' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب والودائع مصرفية بفائدة؛ |
| Encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية في نهاية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية في بداية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme et trésorerie commune en fin d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية في نهاية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme en début de période | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme en fin de période | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme et de la trésorerie commune en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية في بداية الفترة |
| Voir la note 7 (encaisse et dépôts à terme) pour plus de précisions. | UN | ولمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى الملاحظة 7: النقدية والودائع لأجل. |
| Encaisse et dépôts à terme en monnaies convertibles et non convertibles | UN | نقد وودائع لأجل قابلة للتحويل وغير قابلة للتحويل |
| Encaisse et dépôts à terme Tableau 3.1 4 932 5 682 | UN | نقدية وودائع لأجل الجدول 3-1 923 4 682 5 |
| Encaisse et dépôts à terme, placements et trésorerie commune | UN | النقدية والإيداعات لأجل والاستثمارات والمجمع النقدي |
| Encaisse et dépôts à terme en début d’exercice | UN | الودائع النقدية والمصرفية في بداية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme en fin d’exercice | UN | الرصيد النقدي والودائع ﻷجل في نهاية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme | UN | نقدية ودائع لأجل |
| Encaisse et dépôts à terme en monnaies convertibles et non convertibles | UN | ودائع النقدية واﻵجلة بعملات قابلة للتحويل وغير قابلة للتحويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 