| Dépenses afférentes au personnel civil et dépenses connexes pour | UN | تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة خلال الفترة من |
| Dépenses de personnel et dépenses connexes au titre du personnel civil | UN | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة |
| Le tableau d'effectifs proposé figure à l'annexe IV, tandis que les dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes sont indiquées à l'annexe V. | UN | ويرد في المرفق الرابع الملاك الوظيفي المقترح. ويرد في المرفق الخامس الملاك المدني والتكاليف ذات الصلة. |
| On trouvera à l'annexe VI le détail des prévisions de dépenses concernant les traitements et dépenses connexes. | UN | ويتضمن المرفق السادس تحليلا لتقديرات المرتبات والتكاليف المتصلة بها. |
| 41. M. GOUMENNY (Ukraine) Rapporteur, présente oralement le projet de décision sur les frais de voyage et dépenses connexes. | UN | ٤١ - السيد غومني )أوكرانيا(، المقرر: قدم مشروع المقرر، الذي يتعلق بالسفر والنفقات ذات الصلة. |
| Services consultatifs et dépenses connexes 62 400 | UN | الخدمات الاستشارية وما يتصل بها من تكاليف |
| Les engagements et dépenses connexes sont comptabilisés à la date à laquelle l'annonce est faite. | UN | ويقيد الالتزام والنفقات المتصلة بذلك وقت إعلان التبرعات. |
| Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes pour la période du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994 | UN | الموظفون المدنيون والتكاليف ذات الصلة للفترة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| VI. Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes : | UN | السادس - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة |
| Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes | UN | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة |
| VII. Dépenses concernant le personnel civil et dépenses connexes 41 | UN | السابع - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة |
| Personnel civil et dépenses connexes | UN | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة |
| Dépenses afférentes aux traitements du personnel civil et dépenses connexes | UN | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ١ كانون |
| En conséquence, les traitements et dépenses connexes autres que de personnel en 1993 ont été largement inférieurs aux estimations révisées. | UN | ونتيجة لذلك كانت تكاليف المرتبات والتكاليف ذات الصلة غير تكاليف الموظفين في عام ٣٩٩١ أدنى بكثير من التقديرات المنقحة. |
| Dépenses afférentes au personnel civil et dépenses connexes pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 | UN | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف المتصلة بها للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Dépenses afférentes au personnel civil supplémentaire et dépenses connexes pour la période comprise entre le 1er avril et le 31 juillet 1994 | UN | التكاليف اﻹضافية للموظفين المدنيين والتكاليف المتصلة بها للفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤ |
| B. Rémunération des juges ad hoc et dépenses connexes 81 18 | UN | باء - البدلات والنفقات ذات الصلة للقضاة الخاصين |
| Dépenses générales de fonctionnement et dépenses connexes | UN | نفقات التشغيل العامة وما يتصل بها من تكاليف |
| Les engagements et dépenses connexes sont également comptabilisés à la date à laquelle l'annonce est faite. | UN | ويقيد الالتزام والنفقات المتصلة بذلك وقت تقديم التعهدات. |
| Fret et dépenses connexes | UN | تكاليف الشحن والتكاليف المتصلة به |
| Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes pour | UN | الموظفون المدنيون وما يتصل بهم من تكاليف ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا |
| à New York et dépenses connexes | UN | تكاليف السفر إلى نيويورك وما يتصل به من نفقات |
| Dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes pour la période | UN | تكاليف الموظفين المدنيين وما يرتبط بها من تكاليف للفترة من |
| Fret et dépenses connexes | UN | تكاليف الشحن الأخرى والتكاليف المرتبطة بها |
| G. Bibliothèque et dépenses connexes | UN | زاي المكتبة والمصروفات ذات الصلة |
| 2. Personnel civil et dépenses connexes | UN | 2 - الأفراد المدنيون والتكاليف المتصلة بهم |
| 2. Approuve, sous réserve des modifications ci-dessous, la présentation des activités et dépenses connexes figurant dans le document DP/2011/34, qui suit la classification, la méthode de budgétisation axée sur les résultats et le format des principaux tableaux budgétaires approuvés dans les décisions 2010/32 et 2011/10; | UN | 2 - يوافق، بمراعاة التعديلات الواردة أدناه، على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها على النحو الوارد في الوثيقة DP/2011/34، والتي تتسق مع تصنيفات الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها ونهج الميزنة القائمة على النتائج والجداول الرئيسية للميزانية التي جرت الموافقة عليها في المقررين 2010/32 و 2011/10؛ |
| Elle a aussi informé le Conseil que la CEPALC avait considérablement réduit les dépenses de représentation et dépenses connexes. | UN | كما أبلغت المجلس بأن اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد خفضت بقدر كبير نفقات الضيافة والنفقات المتصلة بها. |
| Le Bureau régional pour la Méditerranée orientale a aussi continué de financer les traitements et dépenses connexes des chefs de division au siège de l'Office. | UN | وواصل المكتب الإقليمي أيضا تغطية المرتبات وما يتصل بها من نفقات لرؤساء الشعب في مقر الأونروا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 