Fournitures diverses, services, fret, indemnisation en cas de décès ou d'invalidité et dépenses d'appui | UN | لوازم وخدمات متنوعة والشحن وتعويضات الوفاة والعجز وتكاليف الدعم |
10. Fournitures et services divers, fret et dépenses d'appui | UN | ١٠- اللوازم المتنوعة، والخدمات، والشحن، وتكاليف الدعم ١٠٣,٠ ٣ |
Dépenses et dépenses d'appui pour les postes concernant les projets d'exécution propre (Rapports sur l'exécution des projets: exécution) | UN | النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة لصالح المشاريع الذاتية الإنجاز مخصوما منه: |
Dépenses au titre des programmes et dépenses d'appui aux programmes, par agent d'exécution et par source de financement | UN | النفقات البرنامجية وتكاليف الدعم حسب الوكالات المنفذة ومصادر الأموال |
Exécution nationale et dépenses d'appui des organisations | UN | التنفيذ على الصعيد الوطني وتكاليف دعم الوكالات |
Coûts d'exécution des programmes et dépenses d'appui administratif | UN | إنجاز البرامج ونفقات الدعم الادارية |
Contributions volontaires: fonds à des fins générales, fonds à des fins spéciales et dépenses d'appui aux programmes | UN | التبرعات: الأموال العامة الغرض والأموال المخصصة الغرض وتكاليف الدعم البرنامجي |
Les tableaux 12 et 13 présentent un historique, l'un de la répartition de dépenses entre le siège et les bureaux de pays, et l'autre de leur répartition entre dépenses administratives et dépenses d'appui aux programmes. | UN | ويبين الجدولان 12 و 13 التوزيع التاريخي لميزانية الدعم بين المقر والمكاتب القطرية، وبين التكاليف الإدارية والتنظيمية وتكاليف الدعم البرنامجي على التوالي. |
Ce fonds a été créé pour financer le déminage, le défrichement, garantir l'assurance de la qualité des opérations de déminage, et financer les dépenses administratives et dépenses d'appui, en vue de l'installation de lignes de transmission. | UN | أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لتخصيص اعتماد ﻹزالة اﻷلغام واﻷدغال وضمان نوعية إزالة اﻷلغام والتكاليف اﻹدارية وتكاليف الدعم ذات الصلة تمهيدا لتركيب خطوط تحويل الطاقة الكهربائية. |
Moins : honoraires et dépenses d’appui | UN | مطروحا منه: الرسوم وتكاليف الدعم |
À déduire : honoraires et dépenses d'appui | UN | مخصوما منه: الرسوم وتكاليف الدعم |
7. Contributions volontaires: fonds à des fins générales, fonds à des fins spéciales et dépenses d'appui aux programmes | UN | 7- التبرعات: الأموال العامة الغرض والأموال المخصصة الغرض وتكاليف الدعم البرنامجي |
Dépenses et dépenses d'appui pour les postes concernant les projets d'exécution propre (Rapports sur l'exécution des projets: exécution) | UN | النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة لصالح المشاريع المنجزة ذاتيا (تقارير إنجاز المشاريع) |
Dépenses et dépenses d'appui pour les postes concernant les projets exécutés par d'autres organisations et les projets d'exécution nationale (Rapports sur l'exécution des projets: réalisation) | UN | النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة لصالح المشاريع المنجزة من قبل وكالات وحكومات أخرى (تقارير تنفيذ المشاريع) |
Dépenses et dépenses d'appui pour les postes concernant les projets d'exécution propre (Rapports sur l'exécution des projets: exécution) | UN | النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة لصالح المشاريع المنجزة ذاتيا (تقارير إنجاز المشاريع) |
Dépenses et dépenses d'appui pour les postes concernant les projets exécutés par d'autres organisations et les projets d'exécution nationale (Rapports sur l'exécution des projets: réalisation) | UN | النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة لصالح المشاريع المنجزة من قبل وكالات وحكومات أخرى (تقارير تنفيذ المشاريع) |
Dépenses et dépenses d'appui pour les lignes mises en œuvre pour des projets exécutés par d'autres organisations et des gouvernements (Rapports sur l'exécution des projets: réalisation) | UN | النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة لصالح المشاريع المنجزة من قبل وكالات وحكومات أخرى (تقارير تنفيذ المشاريع) |
Dépenses et dépenses d'appui pour les postes concernant les projets d'exécution propre (Rapports sur l'exécution des projets: exécution) | UN | النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة لصالح المشاريع المنجزة ذاتيا (تقارير انجاز المشاريع) |
Gestion du programme et dépenses d'appui | UN | 4 - إدارة البرامج وتكاليف الدعم |
9. Fournitures diverses, services, fret, indemnités en cas de décès et d'invalidité et dépenses d'appui | UN | لوازم متنوعة وخدمات وشحن وتعويضات وفاه وعجز وتكاليف دعم |
Dépenses relatives au programme et dépenses d’appui au programme | UN | المبالـغ غيـر الموزعـة تكاليـــف البرامــــج وتكاليف دعم البرامج |
307. Le tableau 45 ci-dessous montre la relation, par région, entre dépenses afférentes aux programmes et dépenses d'appui dans les bureaux extérieurs. | UN | 307- يبين الجدول 45 أدناه العلاقة ضمن المناطق بين النفقات البرنامجية ونفقات الدعم في الميدان. |