| Tableau 1. Ressources ordinaires : recettes et dépenses diverses | UN | الجدول 1: الموارد العادية: إيــرادات ونفقات أخرى 112 |
| Tableau 2. Ressources ordinaires : recettes et dépenses diverses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 | UN | الجدول 2 - الموارد العادية: إيرادات ونفقات أخرى لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 |
| Les dépenses correspondantes sont estimées à 13 600 dollars (billets d'avion, indemnité de subsistance pour deux nuits et dépenses diverses). | UN | وتبلغ التكلفة المتوقعة 600 13 دولار بما في ذلك قيمة تذاكر السفر بالطائرة والإقامة لمدة ليلتين لأفراد المحكمة وتكاليف أخرى متنوعة. |
| Recettes et dépenses diverses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995, et | UN | إيرادات ونفقات متنوعة في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Dépenses de fonctionnement et dépenses diverses | UN | تكاليف التشغيل والتكاليف الأخرى |
| Recettes et dépenses diverses de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | الإيرادات والنفقات الأخرى عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Fournitures et dépenses diverses | UN | الاتصالات اللوازم والمصروفات المتنوعة |
| Fournitures et dépenses diverses : 307 000 dollars EU | UN | الإمدادات والنفقات المتنوعة 000 307 دولار؛ |
| Fonds des Nations Unies pour la Population Ressources ordinaires : recettes et dépenses diverses de l'exercice biennal | UN | الموارد العادية: إيرادات ونفقات أخرى لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 |
| Ressources ordinaires : recettes et dépenses diverses de l'exercice biennal | UN | الموارد العادية: إيــرادات ونفقات أخرى عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Tableau 1 Ressources ordinaires : recettes et dépenses diverses de l'exercice clos au 31 décembre | UN | الجدول 1 الموارد العاديــــة: إيــرادات ونفقات أخرى عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 135 |
| Frais de fonctionnement et dépenses diverses | UN | تكاليف التشغيل وتكاليف أخرى |
| Frais de fonctionnement et dépenses diverses | UN | تكاليف التشغيل وتكاليف أخرى |
| Frais de fonctionnement et dépenses diverses | UN | تكاليف التشغيل وتكاليف أخرى |
| Fonds général — Recettes et dépenses diverses pour l'exercice biennal | UN | الصندوق العام: إيرادات ونفقات متنوعة في فترة السنتين |
| 2. Recettes et dépenses diverses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 et chiffres comparatifs pour | UN | ٢ - إيرادات ونفقات متنوعة في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبــــر |
| Frais de fonctionnement et dépenses diverses | UN | تكاليف التشغيل والتكاليف الأخرى |
| Dépenses de fonctionnement et dépenses diverses | UN | تكاليف التشغيل والتكاليف الأخرى |
| Note : Ce tableau est un état comparatif des recettes et dépenses diverses correspondant aux ressources ordinaires et aux autres ressources des exercices biennaux 2004-2005 et 2006-2007. | UN | مجموع النفقات الأخرى ملاحظة: يوفر هذا الجدول توزيعا مقارنا للإيرادات والنفقات الأخرى بين الموارد العادية والموارد الأخرى لفترتي السنتين 2006-2007 و 2004-2005. |
| Éducation 2009 : test de suivi des résultats, formation, contrôle et évaluation, voyage, activités extrascolaires, matériel et dépenses diverses | UN | التعليم عام 2009 مصروفات: اختبار رصد الإنجاز، والتدريب والرصد والتقييم، والسفر والأنشطة الخارجة عن نطاق الدراسة، والأجهزة والمصروفات المتنوعة |
| c) Paiement d'heures supplémentaires aux équipes d'urgence et dépenses diverses | UN | (ج) ساعات العمل الإضافية لأفرقة الطوارئ والنفقات المتنوعة |
| c) Transports, sécurité, communications et dépenses diverses sur place lors de la mission sur le terrain (14 000 dollars). | UN | (ج) التنقلات المحلية، والأمن والاتصالات والنفقات المتفرقة الأخرى خلال البعثة الميدانية (000 14 دولار). |
| G. Dépenses administratives et dépenses diverses | UN | زاي - التكاليف الإدارية والتكاليف المتفرقة |
| Pour l'exercice biennal précédent, ces recettes étaient portées en déduction des dépenses, et le montant net figurait à la rubrique Recettes et dépenses diverses. | UN | وفي فترة السنتين السابقة، تم حساب صافي الإيرادات بعد خصم النفقات، ويرد المبلغ الصافي في الإيرادات الأخرى والنفقات. |
| Fonctionnement du Bureau de l'évaluation (dépenses de personnel et dépenses diverses)a | UN | تكاليف مكتب التقييم (تكاليف الموظفين والتكاليف المتنوعة)(أ) |
| Remboursement aux bureaux de poste et dépenses diverses | UN | المبالغ المدفوعة لمكاتب البريد وتكاليف متنوعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 