| Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 |
| Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصــدة الصناديق للسنـة المنتهيـة |
| État I. Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l’année terminée le 31 décembre 1998 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات فــي الاحتياطيـات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| Recettes et dépenses, et évolution des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة |
| État I. Recettes et dépenses et évolution des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997 30 | UN | البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصــدة الصندوق لفتــرة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ |
| Recettes et dépenses et évolution des soldes des fonds pour l'exercice biennal | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصندوق لفترة |
| État I. Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000 | UN | البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000 | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000 | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'année terminée le 31 décembre 1999 | UN | البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l’année terminée le 31 décembre 1998 | UN | البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'année terminée le 31 décembre 1997 - ensemble des fonds | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات فـي الاحتياطيات وأرصـدة الصناديق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر: جميع الصناديق |
| État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 1996 — ensemble des fonds | UN | البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، جميع الصناديق |
| État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 1995 — ensemble des fonds | UN | البيان اﻷول - الايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطي وأرصدة الصناديق للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ - جميع الصناديق |
| État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2000-2001, terminé le 31 décembre 2001 | UN | البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| État I Recettes et dépenses et évolution des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 | UN | البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصـــدة الصندوق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| A. État I: Recettes et dépenses et évolution des réserves | UN | ألف - البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة |
| Recettes et dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l’exercice biennal 1996-1997, terminé le 31 décembre 1997 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديــق عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| État I. Recettes et dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 | UN | البيان الأول - جامعة الأمم المتحدة: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État 1 Recettes et dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 