"et développement des capacités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتنمية القدرات
• وتطوير القدرات
• وبرامج تنمية القدرات

Les autres thèmes sont : amélioration des logements et des bidonvilles, réduction des risques et reconstruction, Recherche et développement des capacités.
ومجالات التركيز الأخرى هي الإسكان وتحسين أحوال الأحياء الفقيرة؛ والحد من المخاطر وإعادة التأهيل؛ والبحث وتنمية القدرات.

Coopération Sud-Sud et développement des capacités nationales
التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

Les données fournies par UNOSAT sont réparties en services et développement des capacités.
وتنقسم نواتج البرنامج إلى الخدمات وتنمية القدرات.

Conseils relatifs aux orientations à prendre et développement des capacités
المشورة المتعلقة بالسياسات وتطوير القدرات

f) Sensibilisation accrue du public (amélioration du niveau des connaissances et développement des capacités).
(و) زيادة مستوى الوعي لدى الجمهور (مستوى الفهم وتنمية القدرات البشرية).

7. Domaine d'intervention 7 : Recherche et développement des capacités
7 - مجال التركيز 7: البحوث وتنمية القدرات

Section III.B : coopération Sud-Sud et développement des capacités nationales
ثالثا - باء - التعاون في ما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

Section III.B : coopération Sud-Sud et développement des capacités nationales
ثالثاً - باء - التعاون في ما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

Structures institutionnelles et développement des capacités
الهياكل المؤسسية وتنمية القدرات

Le Programme d'ONU-Eau pour le développement des capacités dans le cadre de la Décennie est un programme de coordination et développement des capacités sous l'égide de l'Université des Nations Unies.
52 - أما برنامج اللجنة بشأن تنمية القدرات فهو برنامج للتنسيق وتنمية القدرات تستضيفه جامعة الأمم المتحدة.

IX. Coopération Sud-Sud et développement des capacités nationales
" تاسعا - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

Coopération Sud-Sud et développement des capacités nationales
طاء - التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

Section III.B : Coopération Sud-Sud et développement des capacités nationales
الفرع الثالث - باء: التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

2.3 Thème 6 : renforcement et développement des capacités en matière de recours à l'apprentissage et à la formation électroniques
3/2 المحور السادس: بناء وتنمية القدرات باستخدام التعلم والتدريب الإلكتروني:

B. Coopération Sud-Sud et développement des capacités nationales
باء - التعاون بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية

Capacité du système de développement des Nations Unies au niveau du pays et développement des capacités nationales
خامسا - قدرات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري وتطوير القدرات الوطنية

Les moteurs de développement du plan de financement pluriannuel - égalité entre les sexes et développement des capacités - déterminent la contribution qualitative des efforts de programmation du PNUD à tous les niveaux.
ويحدد حافزا التنمية - المساواة بين الجنسين وتطوير القدرات - في الإطار التمويلي المتعدد السنوات المساهمة النوعية لجهود البرمجة التي يقوم بها البرنامج الإنمائي على كافة الصعد.

Les activités de formation prévues en interne pour l'exercice 2010/11 consisteront à poursuivre les programmes de formation de la Mission (formation professionnelle, formation technique et développement des capacités), c'est-à-dire à assurer une formation continue dans différents sites en vue de développer les connaissances de base, les connaissances techniques et les compétences du personnel recruté sur les plans national et international.
134 - وتشمل أنشطة التدريب الداخلي المقررة للفترة 2010/2011 تقديم الدعم المستمر لبرامج التدريب المهني/الفني وبرامج تنمية القدرات بالبعثة، وهو ما يستتبع مواصلة التثقيف في مواقع مختلفة بالبعثة بهدف تحسين المعارف والمهارات والكفاءات الأساسية للموظفين الوطنيين والدوليين على السواء.