"et développement des secteurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتنمية قطاع
• وتطوير قطاع الخدمات

Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services
توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات

Programme 14 Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services
البرنامج ١٤ : توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات

Programme 14. Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services
البرنامج ١٤ : توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات

Programme 14. Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs
البرنامج ١٤ توسيع التجارة وتعزيز التصدير وتطوير قطاع الخدمات

Ces initiatives ont contribué à renforcer la synergie dans le cadre du programme «Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services»; les sous-programmes ont été exécutés conjointement par la CNUCED et le CCI.
وقد أسفرت هذه الجهود عن زيادة أوجه التعاضد بين البرامج الفرعية المتعلقة بتوسيع التجارة، وتشجيع الصادرات، وتنمية قطاع الخدمات، التي يضطلع اﻷونكتاد ومركز التجارة الدولية بالمسؤولية المشتركة عن تنفيذها.

Programme 14. Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services
البرنامج ١٤ - توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات

14. Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services
١٤ - توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات

Programme 14 Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services
البرنامج ١٤ - توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات

Le plan révisé réorientait les priorités du programme de travail de la CNUCED pendant la période de transition 1992-1993, notamment au titre des programmes 13 et 14 intitulés, respectivement, commerce et développement et expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services, lesquels ont été considérablement remaniés.
وقد أعيد في الخطة المنقحة تشكيل اﻷولويات وبرنامج عمل اﻷونكتاد خلال فترة السنتين الانتقالية ١٩٩٢-١٩٩٣، لا سيما في اطار البرنامجين ١٣ المتعلق بالتجارة والتنمية، و ١٤ المتعلق بتوسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات، اللذين أعيد تشكيلهما على نطاق واسع.

Ce programme comprendrait les programmes suivants de l'actuel plan à moyen terme : programmes 13 (Commerce et développement), 14 (Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services), 15 (Pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, et programmes spéciaux), 17 (Science et technique au service d'un développement durable) et 23 (Sociétés transnationales).
وسيتضمن البرنامج البرامج التالية من الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية: ١٣، التجارة والتنمية؛ و ١٤، توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات؛ و ١٥، أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية؛ والبرامج الخاصة؛ و ١٧، تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، و ٢٣، الشركات عبر الوطنية.

55. À sa 15e séance, le 31 août 1994, le Comité a examiné les révisions proposées au programme 14 — Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services — du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 [A/49/6 (Prog. 14)].
٥٥ - نظرت اللجنة في جلستها ١٥، المعقودة في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤، في التنقيحات المقترحة للبرنامج ١٤، توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ (A/49/6 (Prog. 14)).

Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services
توسيـع التجـــارة وتشجيع الصــادرات وتطوير قطاع الخدمات