| Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | المادة 15: المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي |
| H. Article 15: Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | حاء- المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي |
| H. Article 15: Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | حاء- المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي |
| Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique 164 - 166 53 | UN | المادة 15- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي 165-166 56 |
| Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي |
| Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | المادة 15- الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية والتمتع بمزايا التقدم العلمي |
| Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي |
| et de bénéficier du progrès scientifique688 - 791 209 | UN | والتمتع بفوائد التقدم العلمي ٨٨٦ - ١٩٧ ٣٢٢ |
| et de bénéficier du progrès scientifique | UN | المادة ٥١ - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي |
| H. Article 15 - Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | حاء - المادة ٥١ - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي |
| H. Article 15 - Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | حاء - المادة ٥١ - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي |
| H. Article 15: Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | حاء- المادة 15 - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي |
| H. Article 15: Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | حاء - المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي |
| N. Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications 89 - 90 25 | UN | نون - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته 89-90 29 |
| N. Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications | UN | نون- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته |
| 133. Conformément aux dispositions de la Constitution népalaise, tout citoyen a le droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications. | UN | 133- وتقضي الأحكام الدستورية في نيبال بأن لكل مواطن الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته. |
| Afin que chacun puisse exercer pleinement son droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications, les Etats parties sont tenus de prendre les mesures nécessaires pour assurer notamment " la diffusion de la science et de la culture " . | UN | ومن أجل اﻹعمال الكامل للحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته، فإن الدول اﻷطراف مطالبة بأن تتخذ الخطوات اللازمة، في جملة أمور، " لنشر العلم والثقافة " . |
| Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de la protection des intérêts des auteurs | UN | المادة ٥١- الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وحماية مصالح المؤلفين |
| 9. Le droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de la production intellectuelle. | UN | 9 - في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي والإنتاج الفكري؛ |
| Article 15. Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique 1147 − 1218 291 | UN | المادة 15 حق المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي 1146-1218 291 |
| Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique 270 278 44 | UN | المادة 15- الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية والتمتع بمزايا التقدم العلمي 270-278 49 |
| Article 15. Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de la protection des intérêts des auteurs | UN | المادة ١٥ - الحــق فــي المشاركـــة في الحياة الثقافية، والتمتع بمزايا التقدم العلمي وحماية مصالح المؤلفين |
| Articles 15. Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique 233 − 283 86 | UN | المادة 15 الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي 233-283 86 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 