"et de contrôle de l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والرقابة داخل الأمم
• ومراقبته
• قيود وضوابط على
• وحواجز لمراقبة الدخول

Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'Organisation des Nations Unies et de ses fonds, programmes et institutions spécialisées
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Évaluation dans le cadre du système de suivi et de contrôle de l'exécution des programmes de l'UNICEF
ألف - التقييم في نطاق إطار اليونيسيف لرصد الأداء ومراقبته

Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'ONU et des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'ONU et des fonds, programmes
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'ONU et de ses fonds, programmes et institutions spécialisées
الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Session exécutive : Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'ONU et de ses fonds, programmes et institutions spécialisées
اجتماع تنفيذي بشأن استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة

Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'Organisation des Nations Unies et de ses fonds, programmes et institutions spécialisées
61/245 استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

61/245 Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'Organisation des Nations Unies et de ses fonds, programmes et institutions spécialisées
61/245 استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Le respect des obligations redditionnelles est assuré par un double système interne de suivi et de contrôle de l'exécution des programmes.
14 - ويُقيَّم تحقيق المساءلة داخل اليونيسيف عن طريق نظام مزدوج لرصد الأداء ومراقبته.

La fonction d'évaluation constitue donc l'une des multiples fonctions du système de suivi et de contrôle de l'exécution des programmes.
17 - وهكذا تمثل مهمة التقييم إحدى المهام العديدة داخل نظام رصد الأداء ومراقبته.

* La réglementation en faveur des travailleuses a marqué des progrès, mais l'État doit faire un effort supplémentaire pour faire connaître les règles applicables entre les travailleuses et les employeurs et pour mettre en place des dispositifs de suivi et de contrôle de l'application de ces règles.
* تحقق كولومبيا تقدما فيما يتعلق بالتشريعات لصالح المرأة العاملة، ولكن يلزم بذلك جهد إضافي من جانب الدولة للترويج للتشريعات بين النساء العاملات وصاحبات العمل وإنشاء جهاز لرصد تطبيقها ومراقبته.

L'absence de réglementations et de contrôle de l'usage, du transfert et du stockage de ce type d'armes contribue à leur prolifération incontrôlée dans les foyers de tensions, engendrant des conséquences insoutenables sur la stabilité et la sécurité des États, ainsi que sur leur développement socioéconomique et humain.
وعدم فرض قيود وضوابط على استخدام ونقل وتكديس هذه الأسلحة يسهم في انتشارها دون ضوابط في بؤر التوتر الساخنة، مما يؤدي إلى نتائج لا تطاق على استقرار الدول وأمنها، وعلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية والبشرية فيها.

:: Construction de murs d'enceinte, de barrières levantes et de systèmes d'éclairage de sécurité et de contrôle de l'accès à 6 bases d'opérations et 3 sites ou bâtiments à Laayoune, conformément aux normes minimales de sécurité opérationnelle
:: بناء أسوار دفاعية محيطة وحواجز لمراقبة الدخول وحواجز عارضة ووضع مصابيح أمنية وفرض ضوابط للدخول في 6 مراكز للمراقبة و 3 مواقع/مباني في العيون وفقا لمعايير العمل الأمنية الدنيا