| Il s'agit là d'un modèle d'appui et de coordination au niveau international qui donne aux gouvernements les moyens de mettre en œuvre les stratégies les mieux adaptées aux problèmes particuliers de pauvreté qu'ils connaissent. | UN | وتقدم هذه المبادرة نموذجاً للدعم والتنسيق الدوليين يهيئ آحاد الحكومات لوضع استراتيجيات أنسب لتحديات الفقر التي تواجهها. |
| Autres activités de coopération et de coordination au niveau international; | UN | ' 4` أوجه التعاون والتنسيق الدوليين الأخرى؛ |
| iii) Autres activités de coopération et de coordination au niveau international | UN | ' 3` الجوانب الأخرى للتعاون والتنسيق الدوليين |
| La piraterie est un problème complexe et grave dont la solution appelle un degré élevé d'engagement et de coordination au niveau international. | UN | 11- القرصنة هي مشكلة معقدة وخطيرة، يتطلب حلها درجة عالية من الالتزام والتنسيق على الصعيد الدولي. |
| Autres activités de coopération et de coordination au niveau international; | UN | ' 4` التعاون والتنسيق الدوليان مع الجهات الأخرى؛ |
| C. Autres activités de coopération et de coordination au niveau international | UN | جيم- الجوانب الأخرى للتعاون والتنسيق الدوليين |
| Il s'agit là d'un modèle d'appui et de coordination au niveau international qui donne aux gouvernements les moyens de mettre en œuvre les stratégies les mieux adaptées aux problèmes particuliers de pauvreté qu'ils connaissent. | UN | وتقدم هذه المبادرة نموذجاً للدعم والتنسيق الدوليين يتيح لفرادى الحكومات القطرية سبل تنفيذ الاستراتيجيات الأكثر ملاءمة لمعالجة مشاكل الفقر التي تواجهها. |
| Il s'agit là d'un modèle d'appui et de coordination au niveau international qui donne aux gouvernements les moyens de mettre en œuvre les stratégies les mieux adaptées aux problèmes particuliers de pauvreté qu'ils connaissent. | UN | وتقدم هذه المبادرة نموذجاً للدعم والتنسيق الدوليين يهيئ كل حكومة من الحكومات لوضع استراتيجيات تتلاءم على أفضل نحو مع تحديات الفقر التي تواجهها. |
| 3. Autres activités de coopération et de coordination au niveau international | UN | (ج) الجوانب الأخرى للتعاون والتنسيق الدوليين |
| Un rapport fournissant des informations détaillées sur les activités de coopération et de coordination au niveau international, menées par le Secrétariat fait l'objet du document UNEP/CHW.12/INF/31-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/20-UNEP/POPS/COP.7/INF/41. | UN | 11 - ويرد في الوثيقة UNEP/CHW.12/INF/31-UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/20-UNEP/POPS/COP.7/INF/41 تقرير يتضمن معلومات مفصلة عن أنشطة الأمانة في مجالي التعاون والتنسيق الدوليين. |
| d) Autres relations de coopération et de coordination au niveau international | UN | (د) المسائل الأخرى المتعلقة بالتعاون والتنسيق الدوليين |
| La Conférence des Parties a abordé l'examen de ce sous-point en deux volets : le premier, axé sur le Programme de partenariats de la Convention de Bâle, a été examiné au titre du point 4 e) iv), relatif aux autres activités de coopération et de coordination au niveau international, et le second, axé sur le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques (PACE), a été examiné au titre du présent point de l'ordre du jour. | UN | 162- بحث مؤتمر الأطراف هذا البند الفرعي في جزأين: يتعلق الجزء الأول ببرنامج شراكة اتفاقية بازل، وقد بُحث في إطار البند 4 (هـ) ' 4`، المتعلق بالتعاون والتنسيق الدوليين مع الجهات الأخرى فيما يتناول الجزء الثاني الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية (PACE) وذلك في إطار هذا البند من جدول الأعمال. |
| 4. Autres activités de coopération et de coordination au niveau international | UN | 4 - التعاون والتنسيق على الصعيد الدولي |
| Questions relatives à l'application de la Convention : coopération, coordination et partenariats au niveau international : autres activités de coopération et de coordination au niveau international | UN | مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: التعاون والتنسيق والشراكات على الصعيد الدولي: التعاون والتنسيق الدوليان مع الجهات الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 