| Après l'adoption du projet de résolution, les représentants des Émirats arabes unis et de l'Australie font des déclarations. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الإمارات العربية المتحدة وأستراليا ببيانين. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne et de l'Australie. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلَي الجمهورية العربية السورية وأستراليا. |
| Le Conseil entend des déclarations des représentants du Canada, de la Turquie et de l'Australie. | UN | واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا وتركيا وأستراليا. |
| Les représentants des États-Unis et de l'Australie expliquent leur position après la décision. | UN | وفي إطار تعليل الموقف بعد التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة واستراليا. |
| Les représentants de l’Afrique du Sud et de l’Australie ex-pliquent leur vote avant le vote. | UN | أدلى ببيان ممثل كل من جنوب أفريقيا واستراليا تفسيرا للتصويت بعد التصويت. |
| Le Conseil entend des déclarations des représentants de l'Italie et de l'Australie. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا إيطاليا وأستراليا. |
| Le Conseil entend des déclarations des représentants de l'Italie, de l'Inde, de la République islamique d'Iran, du Pakistan, de l'Allemagne, du Canada et de l'Australie. | UN | واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو إيطاليا والهند وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وألمانيا وكندا وأستراليا. |
| Les représentants de la Finlande, de l'Inde et de l'Australie posent des questions et formulent des observations, auxquelles Mme Awang répond. | UN | وطرح ممثلو كل من فنلندا والهند وأستراليا أسئلة وأدلوا بتعليقات ردت عليها السيدة أوانغ. |
| Les représentants d'Israël et de l'Australie expliquent leur vote après le vote. | UN | وأدلى ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من إسرائيل وأستراليا. |
| Nous nous félicitons du soutien constant apporté par les représentants de l'Union européenne et de l'Australie à l'action antimines. | UN | ونرحب بالدعم المستمر الذي ذكره ممثلا الاتحاد الأوروبي وأستراليا فيما يتعلق بمكافحة الألغام الأرضية. |
| Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et de l’Australie. | UN | وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وأستراليا ببيانين. |
| Les représentants de la Lettonie et de l'Australie sont convenus de négocier un traité d'extradition en priorité. | UN | واتفق ممثلا لاتفيا وأستراليا على التفاوض بشأن التوصل إلى معاهدة لتسليم المجرمين كمسألة لها الأولوية. |
| Le Comité de coordination a ainsi désigné les institutions nationales du Canada, de la France, du Cameroun et de l'Australie pour siéger à ce sous—comité. | UN | وطرحت لجنة التنسيق أسماء المؤسسات الوطنية في كندا وفرنسا والكاميرون وأستراليا لعضوية لجنة وثائق التفويض هذه. |
| Les observateurs de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Turquie, de l'Oman et de l'Australie ont également fait des déclarations. | UN | وألقيت كلمات أيضا من المراقبين عن ألمانيا والنمسا وتركيا وعُمان وأستراليا. |
| Les représentants de la Suisse, du Mexique, de l'Uruguay, du Canada et de l'Australie expliquent leur vote après le vote. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو سويسرا والمكسيك وأوروغواي وكندا وأستراليا. |
| Les représentants de l'Arabie saoudite et de l'Australie font des déclarations en faveur de la motion. | UN | وأدلى ممثلا المملكة العربية السعودية واستراليا ببيانين تأييدا للاقتراح. |
| Les représentants de Fidji, de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie font des déclarations. | UN | أدلى ببيان ممثل كل من فيجي ونيوزيلندا واستراليا. |
| Des déclarations ont en outre été faites par les représentants du Mexique, de la République islamique d'Iran, des Pays-Bas et de l'Australie. | UN | وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المكسيك وجمهورية ايران الاسلامية وهولندا واستراليا. |
| Les représentants des États fédérés de Micronésie, de Nauru, des Fidji, de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie ont également pris la parole. | UN | كما قدمت بيانات من قبل ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وناورو، وفيجي، ونيوزيلندا، واستراليا. |
| Le Président fournit des éclaircissements demandés par les représentants de l’Inde et de l’Australie. | UN | وقدم الرئيس التوضيحات التي طلبها ممثلا الهند واستراليا. |
| Les représentants des Îles Marshall et de l’Australie expliquent leur position. | UN | أدلى ممثل كل من جزر مارشال واستراليا ببيان تعليلا للتصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 