| B. Déclarations liminaires du Président et de la Directrice générale | UN | بيانان استهلاليان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Rapport de l'Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Déclarations du Président et de la Directrice générale | UN | بيانان لرئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Déclarations liminaires du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale | UN | بيانان استهلاليان من المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| et de la Directrice générale Le Conseil d'administration entendra les déclarations de son président et de la Directrice générale. | UN | سيستمع المجلس التنفيذي لبيانين يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي. |
| Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale | UN | افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| C. Déclarations liminaires du Président et de la Directrice générale | UN | جيم - بيانان استهلاليان من الرئيس والمديرة التنفيذية |
| Point 1 : Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale | UN | البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Point 1 Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d’administration et de la Directrice exécutive. | UN | البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| 1. Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d’administration et de la Directrice générale | UN | البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Matin Point 1 Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d’administration et de la Directrice générale | UN | البند ١ افتتاح الدورة: بيانان لرئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale | UN | افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| et de la Directrice générale Après l'élection, le Président du Conseil d'administration et la Directrice générale feront des déclarations liminaires. | UN | بعد الانتخابات، سيدلي كل من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية ببيان استهلالي. |
| Déclarations liminaires du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale | UN | بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale | UN | 1 افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale | UN | افتتاح الدورة: بيانان يقدمهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Ouverture de la session : déclarations du Président et de la Directrice générale | UN | افتتاح الدورة: بيان كل من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Rapport de l'Administrateur du PNUD et de la Directrice exécutive du FNUAP | UN | تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale | UN | بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Ouverture de la session : Déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale | UN | افتتاح الدورة: بيانا رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي |
| Rapports de l'Administrateur du PNUD et de la Directrice exécutive du FNUAP au Conseil économique et social | UN | تقارير مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 