"et de la malaisie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وماليزيا
• وممثل ماليزيا

Le PNUD et la Banque mondiale étudiaient également des modèles de séquestration du carbone avec les Gouvernements du Cameroun, de la Guinée et de la Malaisie.
وكان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي يعملان على نماذج مصادرة الكربون مع حكومات غينيا والكاميرون وماليزيا.

Nous adressons nos condoléances aux familles et aux amis des victimes ainsi qu'aux peuples et aux gouvernements des Etats-Unis d'Amérique et de la Malaisie.
ونقدم تعازينا ﻷسرهم واصدقائهم ولشعبي الولايات المتحدة الامريكية وماليزيا وحكومتيهما.

C'est la continuation d'une pratique louable qui a été inaugurée en 1990 par les délégations de la Colombie, de Cuba et de la Malaisie.
وتقديم التقرير استمرار لممارسة تلقي الترحيب بدأت في عام ١٩٩٠ بمبادرة من وفود كوبا وكولومبيا وماليزيا.

Les représentants de la République démocratique populaire lao, du Bangladesh, du Mexique et de la Malaisie prennent la parole.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وبنغلاديش والمكسيك وماليزيا.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue à tous nos nouveaux collègues de l'Algérie, de la Bulgarie, de l'Italie et de la Malaisie.
وأود أيضاً الترحيب بجميع الزملاء الجدد من الجزائر وبلغاريا وإيطاليا وماليزيا.

Des messages sont reçus des Chefs de gouvernement de la Chine, de l'Inde et de la Malaisie.
ووردت رسائل من رؤساء حكومات الصين وماليزيا والهند.

Les représentants de la Turquie et de la Malaisie, ainsi que l'observateur de la Palestine et le représentant du Nicaragua, font des déclarations.
وأدلى ببيانات ممثلا تركيا وماليزيا والمراقب عن فلسطين وممثل نيكاراغوا.

iii) Notifications de la République islamique d'Iran et de la Malaisie
' 3` إخطاران مقدمان من جمهورية إيران الإسلامية وماليزيا

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants de la France et de la Malaisie.
وقبل إجراء التصويت أدلى ببيانين ممثلا فرنسا وماليزيا.

Sont ensuite intervenus les représentants de la Chine, de la France, de l'Argentine, du Mali et de la Malaisie.
ثم أدلى ببيانات ممثلو الصين وفرنسا والأرجنتين ومالي وماليزيا.

Avant le vote, les représentants de la France et de la Malaisie ont fait des déclarations.
وقبل التصويت، أدلى ببيانين ممثلا فرنسا وماليزيا.

En 1986, plus de la moitié d'entre eux étaient originaires du Cambodge, de la Chine, de l'Inde, du Japon et de la Malaisie.
وفي عام 1986، كانت كمبوديا والصين والهند واليابان وماليزيا تمثل أكثر من نصف جميع المهاجرين المولودين في آسيا.

En 1996, près des deux tiers des immigrants nés en Asie venaient de la République de Corée, de la Chine, de Taiwan, de Hong Kong et de la Malaisie.
وبحلول عام 1996، وفد ما يقرب من ثلثي المهاجرين المولودين في آسيا من كوريا الجنوبية، والصين وتايوان وهونغ كونغ وماليزيا.

En 1986, plus de la moitié d'entre eux étaient originaires du Cambodge, de la Chine, de l'Inde, du Japon et de la Malaisie.
ففي عام 1986، كانت الصين وكمبوديا وماليزيا والهند واليابان تمثل أكثر من نصف إجمالي عدد المهاجرين المولودين في آسيا.

Les représentants du Myanmar et de la Malaisie font des déclarations.
وأدلى ببيان ممثل كل من ميانمار وماليزيا.

Des déclarations sont faites par le Président, l'observateur de la Palestine et les représentants du Mali et de la Malaisie.
وأدلى ببيانات كل من الرئيس، وممثلو كل من فلسطين ومالي وماليزيا.

Des déclarations sont faites par les représentants du Canada, de la République populaire démocratique de Corée et de la Malaisie.
أدلى ممثلو كندا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وماليزيا ببيانات.

171. Les représentants de l'Australie et de la Malaisie ont fait des déclarations à propos du projet de résolution et des amendements proposés.
١٧١- وأدلى كل من ممثل استراليا وممثل ماليزيا ببيان بشأن مشروع القرار والتعديلات المقترحة عليه.