"et de la sécurité et consolidation de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والأمن وبناء

Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix au lendemain d'un conflit
صون السلام والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع

77. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits.
77 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع.

Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits
5 - صون السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع

54. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits.
54 - صون السلم والأمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع.

54. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits.
54 - صون السلم والأمن وبناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع.

Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits (voir S/1998/44/Add.50 à 52; et S/1999/25/Add.26)
صون السلم والأمن وبناء السلم في أعقاب الصراع (انظر S/1998/44/Add.50-52 و S/1999/25/Add.26)

À la 4119e séance du Conseil de sécurité, tenue le 23 mars 2000, au sujet de la question intitulée < < Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits > > , le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil :
في الجلسة 4119 التي عقدها مجلس الأمن في 23 آذار/مارس 2000 بشأن نظر المجلس في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلام بعد الصراع " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

À la 4119e séance du Conseil de sécurité, tenue le 23 mars 2000, au sujet de la question intitulée < < Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits > > , le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil :
في الجلسة 4119 التي عقدها مجلس الأمن في 23 آذار/مارس 2000 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلام بعد الصراع " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

52. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits (voir S/1998/44/Add.50 à 52; S/1999/25/Add.26; et S/2000/40/Add.11).
52 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء النزاع (انظر S/1998/44/Add.50-52 و S/1999/25/Add.26 و S/2000/40/Add.11).

54. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits (voir S/1998/44/Add.50 à 52; S/1999/25/Add.26; et S/2000/40/Add.11).
54 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع (see S/1998/44/ Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).

60. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits (voir S/1998/44/Add.50 à 52; S/1999/25/Add.26; S/2000/40/Add.11).
60 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع (see S/1998/44/ Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).

77. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits (voir S/1998/44/Add.50 à 52; S/1999/25/Add.26; et S/2000/40/Add.11).
77 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع .(see S/1998/44/Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11)

71. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits (voir S/1998/44/Add.50 à 52; S/1999/25/Add.26; et S/2000/40/Add.11).
71 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع (see S/1998/44/Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).

87. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits (voir S/1998/44/Add.50 à 52; S/1999/25/Add.26; et S/2000/40/Add.11).
87 - صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع (see S/1998/44/Add.50-52; S/1999/25/Add.26; and S/2000/40/Add.11).

À la 4020e séance, tenue le 8 juillet 1999 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a poursuivi l'examen de la question intitulée < < Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits > > .
في الجلسة 4020، المعقودة في 8 تموز/يوليه 1999، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس نظره في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع " ، مع التركيز على نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم في مناخ من حفظ السلام.

À la 4021e séance, tenue le 8 juillet 1999 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a poursuivi l'examen de la question intitulée < < Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits > > en mettant l'accent sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration des ex-combattants dans une situation de maintien de la paix.
وفي الجلسة 4021، المعقودة في 8 تموز/يوليه 1999، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس نظره في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع " ، مع التركيز على نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم في مناخ من حفظ السلام.

À la 4021e séance du Conseil de sécurité, tenue le 8 juillet 1999 dans le cadre de l'examen de la question intitulée < < Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits > > , le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil :
في الجلسة 4021 لمجلس الأمن، المعقودة في 8 تموز/يوليه 1999، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع " أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le 8 juillet, le Conseil a tenu une séance officielle (en débat public) sur la question intitulée < < Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits : Désarmement, démobilisation et réinsertion des ex-combattants dans un environnement de maintien de la paix > > .
في 8 تموز/يوليه، عقد المجلس جلسة رسمية (مناقشة مفتوحة) في إطار البند المعنون " صون السلام والأمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع: نزع السلاح والتسريح وإعادة إدماج المقاتلين السابقين في بيئة حفظ السلام " .

À la 4118e séance, tenue le 23 mars 2000 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a poursuivi l'examen de la question intitulée < < Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits > > , étant saisi du rapport du Secrétaire général sur le rôle des opérations de maintien de la paix des Nations Unies dans le désarmement, la démobilisation et la réinsertion (S/2000/101).
وفي الجلسة 4118، المعقودة في 23 آذار/مارس 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس نظره في البند المعنون " صون السلم والأمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع " ، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن دور عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة إدماجهم (S/2000/101).