"et de la suisse visant à améliorer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وسويسرا لتحسين
• السويسرية لتعزيز

Suivi de l'Initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle
متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

1. Suivi de l'Initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle
1 - متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

Initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle
المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل

Questions stratégiques : Initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle
المسائل الاستراتيجية: المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل

Rappelant sa décision BC-10/3 relative à l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle,
إذْ يذكر بمقرره ا ب - 10/3 بشأن المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل،

Questions relatives à l'application de la Convention : questions stratégiques : suivi de l'Initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل الاستراتيجية: متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

Questions relatives à l'application de la Convention : questions stratégiques : initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل الاستراتيجية: المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

Présentant ce point, le Président a rappelé qu'à sa dixième réunion la Conférence des Parties avait adopté sa décision BC-10/3 concernant l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle.
22 - قال الرئيس، لدى عرضه لهذا البند، إن مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر، كان قد اعتمد المقرر ا ب - 10/3، بشأن المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل.

La décision BC11/1 concernant le suivi de l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle, telle qu'adoptée par la Conférence des Parties, est reproduite dans l'annexe I au présent rapport.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ب - 11/1، بشأن متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

décision BC-10/3 relative à l'Initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle, comme décrit dans le document UNEP/CHW.11/3, concernaient également le présent point.
ا ب -10/3 بشأن متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل، وذلك على النحو الوارد بيانه في الوثيقة UNEP/CHW.11/3.

Rappelant la décision BC-10/23 et notant que la présente décision a trait à la suite donnée à la section G (renforcement des capacités) de la décision BC-10/3 relative à l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination,
إذ يشير إلى المقرر ا ب - 10/23، وإذ يلاحظ أيضاً أن هذا المقرر يتعلق بتنفيذ الجزء زاي بشأن بناء القدرات الوارد في المقرر ا ب - 10/3 المتعلق بالمبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود،

D. Relation avec l'Initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle
دال - العلاقة بالمبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل

Au titre de ce point de l'ordre du jour, le représentant du secrétariat présentera une mise à jour de l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle.
14 - يقدم ممثل الأمانة، في إطار هذا البند، تحديثاً عن المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل.

Notant que la présente décision a trait à la suite donnée à la section G (renforcement des capacités) de la décision BC-10/3 relative à l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination,
إذ يلاحظ أن هذا المقرر يتعلق بتنفيذ الفــرع زاي، بشــأن بنــاء القدرات، من المقرر ا ب - 10/3 المتعلق بالمبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود،

Notant que la présente décision porte sur l'application de la section D, relative au renforcement supplémentaire des centres régionaux et des centres de coordination de la Convention de Bâle, de la décision BC-10/3 sur l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle,
إذ يلاحظ أن هذا المقرر يتعلق بتنفيذ الفرع دال بشأن مواصلة تعزيز المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل الوارد في المقرر ا ب - 10/3 بشأن المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل،

Notant que la présente décision porte sur l'application de la section D, relative au renforcement supplémentaire des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle, de la décision BC-10/3 sur l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse visant à améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle,
إذ يلاحظ أن هذا المقرر يتعلق بتنفيذ الجزء دال بشأن مواصلة تعزيز المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل الوارد في المقرر ا ب - 10/3 بشأن المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل،