| La progressivité des droits de douane offre une protection additionnelle aux industries de transformation des pays en développement mais, en même temps, elle pose à ceuxci un important problème de diversification de la production et de leurs exportations. | UN | ويتيح تصاعد التعريفات حماية إضافية لصناعات التجهيز المحلية في البلدان النامية، ولكنه يمثل في الوقت ذاته مشكلة مهمة لتنويع إنتاجها وصادراتها. |
| Le premier rapport (A/48/344) du Secrétaire général contenant les réponses des États Membres à propos de leurs importations et de leurs exportations d'armes classiques remonte au 11 octobre 1993; il fait état de 80 inscriptions au Registre. | UN | والتقرير اﻷول لﻷمين العام )A/48/344(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء بشأن وارداتها وصادراتها من اﻷسلحة التقليدية المعنية، والصادر في ١١ تشريــن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، يدرج ٨٠ ردا على السجل. |
| 3. On a essayé non seulement de focaliser l'analyse sur les exportations de produits de base traditionnels qui intéressent les pays en développement, mais aussi de recenser les nouveaux marchés dynamiques de produits non traditionnels qui pourraient avoir un intérêt pour les pays en développement, en particulier pour la diversification horizontale de leur production et de leurs exportations. | UN | ٣- وقد بُذلت محاولة ليس فقط للتركيز على صادرات السلع اﻷساسية التقليدية التي تهم البلدان النامية، وانما أيضا لتعيين اﻷسواق الديناميكية الناشئة للسلع غير التقليدية ذات الاهتمام المحتمل للبلدان النامية، وخاصة التنويع اﻷفقي لمنتجاتها وصادراتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 