| Fret maritime Moins: produit de la vente de 46 maisons récupérées et de mobilier endommagé en transit | UN | مخصوماً منه الإيرادات من بيع 46 بيتاً مسترداً وأثاث تضرر أثناء النقل |
| Il s'agit notamment de véhicules, de machines, d'équipements de plongée et de mobilier. | UN | وتشمل الخسائر فقدان مركبات وآلات ومعدات غطس وأثاث. |
| Expédition par avance d'effets personnels et de mobilier dans le cas du fonctionnaire engagé pour une durée déterminée | UN | الشحن المسبق للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية للموظفين المعينين تعيينا محدد المدة أو مستمرا ولهم الحق في نقل أمتعتهم |
| Expédition par avance d'effets personnels et de mobilier dans le cas des fonctionnaires engagés pour une durée déterminée | UN | الشحن المسبق للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية للموظفين المعينين تعيينا محدد المدة أو مستمرا ولهم الحق في نقل أمتعتهم |
| Il pourrait s'agir par exemple de matériel de traitement électronique de l'information et de mobilier pour les bureaux et la bibliothèque. | UN | وتشمل البنود المحتملة التي تندرج تحت هذه الفئة معدات التجهيز الالكتروني للبيانات واﻷثاث للمكاتب والمكتبة. |
| :: Remplacement de matériel et de mobilier dans 50 logements existants | UN | :: استبدال معدات السكن والأثاث في 50 وحدة سكنية قائمة |
| Remplacement de matériel et de mobilier dans 50 logements existants, installation de 387 climatiseurs et remplacement de 147 autres | UN | استبدال معدات أماكن الإقامة والأثاث في 50 وحدة سكنية قائمة وتركيب 387 وحدة إضافية لتكييف الهواء واستبدال 147 وحدة قديمة |
| La réclamation porte sur la perte de matériel et de mobilier qui se seraient trouvés dans la succursale de NKF et sur les frais de transport du matériel. | UN | وتتعلق المطالبة بالخسائر المزعومة لمعدات وأثاث مكتب الشركة الفرعي في العراق، وبتكاليف نقل المعدات. |
| Mise en œuvre de 12 projets à effet rapide de remise en état de l'infrastructure pénitentiaire et judiciaire (comprenant la fourniture de matériel et de mobilier de bureau) | UN | تنفيذ 12 مشروعاً سريع الأثر لإعادة تأهيل الهياكل الأساسية للسجون والقضاء، بسُبل منها توفير معدات وأثاث المكاتب |
| 49. Initialement, lorsque la nouvelle institution commencera à fonctionner, certains types de matériel et de mobilier de bureau devront être achetés plutôt que loués. | UN | ٤٩ - مع بدء المؤسسة في العمل، سيلزم شراء، لا استئجار، بعض معدات وأثاث المكاتب. |
| 72. Initialement, lorsque la nouvelle institution commencera à fonctionner, certains types de matériel et de mobilier de bureau devront être achetés plutôt que loués. | UN | ٢٧ - مع بدء المؤسسة في العمل، سيلزم شراء، لا استئجار، بعض معدات وأثاث المكاتب. |
| 18. Les dépenses engagées à cette rubrique au cours de cette période concernent l'acquisition de matériel de bureautique et de mobilier et de matériel de bureau. | UN | ٨١ - تتعلق النفقات المتكبدة خلال الفترة بإقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وأثاث ومعدات المكاتب. |
| Le crédit qu'il est proposé d'ouvrir à ce titre couvre l'achat de matériel et de mobilier de bureau. | UN | 109 - يغطي هذا الاعتماد تكلفة شراء معدات وأثاث المكاتب. |
| Expédition par avance d'effets personnels et de mobilier dans le cas du fonctionnaire engagé pour une durée déterminée | UN | الشحن المسبق للأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية للموظفين المعينين تعيينا محدد المدة أو مستمرا ولهم الحق في نقل أمتعتهم |
| Envoi non accompagné à titre d'avance sur le déménagement d'effets personnels et de mobilier | UN | الشحنات غير المصحوبة من اﻷمتعة الشخصية واللوازم المنزلية المنقولة كشحنة مسبقة |
| Envoi non accompagné à titre d'avance sur le déménagement d'effets personnels et de mobilier | UN | الشحنات غير المصحوبة من اﻷمتعة الشخصية واللوازم المنزلية المنقولة كشحنة مسبقة |
| iv) Acquisition de matériel informatique et autre matériel, et de mobilier, de fournitures et d’accessoires; et, pour la CEE, traitement et suivi des communications, de la correspondance et des voyages du personnel; gestion des locaux à usage de bureau et tenue des archives et des dossiers; | UN | ' ٤` اقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات وغيرها من المعدات واﻷثاث والمواد واللوازم؛ وتجهيز ورصد الاتصالات، والمراسلات، وسفر الموظفين، وإدارة الحيز المخصص للمكاتب، والمحفوظات، وإدارة الوثائق؛ |
| iv) Acquisition de matériel informatique et autre matériel, et de mobilier, de fournitures et d’accessoires; et, pour la CEE, traitement et suivi des communications, de la correspondance et des voyages du personnel; gestion des locaux à usage de bureau et tenue des archives et des dossiers; | UN | ' ٤` اقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات وغيرها من المعدات واﻷثاث والمواد واللوازم؛ وتجهيز ورصد الاتصالات، والمراسلات، وسفر الموظفين، وإدارة الحيز المخصص للمكاتب، والمحفوظات، وإدارة الوثائق؛ |
| D. Donation de matériel et de mobilier | UN | دال - الهبات من المعدات واﻷثاث |
| :: Remplacement de matériel et de mobilier dans 50 logements existants et installation de 110 climatiseurs | UN | :: استبدال معدات السكن والأثاث في 50 وحدة سكنية قائمة وتركيب 110 وحدات لتكييف الهواء |
| Remplacement de matériel et de mobilier dans 50 logements existants | UN | استبدال معدات السكن والأثاث في 50 وحدة سكنية قائمة |
| :: Remplacement de matériel et de mobilier dans 50 logements existants, installation de 387 climatiseurs et remplacement de 147 autres | UN | :: استبدال معدات أماكن الإقامة والأثاث في 50 وحدة سكنية قائمة وتركيب 387 وحدة إضافية لتكييف الهواء واستبدال 147 وحدة قديمة |
| Ce financement était destiné à l'acquisition de matériels techniques, de livres, d'instruments et de mobilier ainsi qu'à la modernisation et à l'aménagement d'espaces d'enseignement. | UN | وقد تم تخصيص هذا التمويل لشراء المعدات التقنية والكتب واللوازم والأثاث وكذا إصلاح المساحات التعليمية وتجهيزها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 