"et de remplacer du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• واستبدال

7.32 Les ressources prévues (35 700 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique et du logiciel.
٧ - ٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

7.32 Les ressources prévues (35 700 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique et du logiciel.
٧ -٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

6.32 Les ressources prévues (16 900 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique et des logiciels.
٦-٣٢ يقترح إدراج مبلغ ٩٠٠ ١٦ دولار للتكاليف المتصلة بشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب والبرامجيات الحاسوبية.

20.71 Les ressources prévues (765 000 dollars), en diminution de 218 600 dollars, doivent permettre d’acheter et de remplacer du matériel informatique, de reprographie, de transport et de transmissions.
٠٢-١٧ ستكون هناك حاجة الى رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٥ ٦٧ دولار، يعكس نقصانا مقداره ٠٠٦ ٨١٢ دولار، من أجل حيازة واستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات والاستنساخ والنقل والاتصالات.

20.71 Les ressources prévues (765 000 dollars), en diminution de 218 600 dollars, doivent permettre d’acheter et de remplacer du matériel informatique, de reprographie, de transport et de transmissions.
٢٠-٧١ ستكون هناك حاجة الى رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٥٠٠ ٧٦ دولار، يعكس نقصانا مقداره ٦٠٠ ٢١٨ دولار، من أجل حيازة واستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات والاستنساخ والنقل والاتصالات.

6.84 Les ressources demandées (242 900 dollars) permettront d'acheter du matériel informatique (225 300 dollars) et de remplacer du matériel de bureautique (17 600 dollars).
٦-٨٤ المبلغ ٩٠٠ ٢٤٢ دولار يغطي تكاليف اقتناء معدات تجهيز البيانات )٣٠٠ ٢٢٥ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٦٠٠ ١٧ دولار(.

Si les prévisions de dépenses d'informatique augmentent c'est surtout en raison des achats projetés de matériels de transmissions supplémentaires, du relèvement des coûts de transmissions, de la nécessité d'améliorer le réseau de transmissions et de remplacer du matériel, et de l'expansion prévue des activités de la mission.
79 - وتعزى زيادة الاحتياجات تحت باب تكنولوجيا المعلومات أساسا إلى توقع شراء معدات إضافية للاتصالات، وارتفاع رسوم الاتصالات والحاجة إلى تحسين شبكة الاتصالات واستبدال المعدات، وكذلك التوسيع المتوقع لنطاق أنشطة البعثة.

IS3.111 Le montant demandé à cette rubrique (40 000 dollars) permettrait d'acheter du matériel vidéo et d'autre matériel nécessaire le long de l'itinéraire des visites (31 200 dollars), et de remplacer du matériel de bureautique (8 800 dollars).
ب إ ٣-١١١ يغطي مبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار المدرج تحت هذا البند تكاليف شراء معدات الفيديو والتصوير ومعدات أخرى لازمة لتحسين مسار الجولات )٢٠٠ ٣١ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٨٠٠ ٨ دولار(.

2.118 Les ressources prévues (57 500 dollars) doivent permettre de continuer à mettre au point le système UNISPAL (40 300 dollars) et de remplacer du matériel de bureautique (17 200 dollars).
٢-١١٨ الاعتماد البالغ ٥٠٠ ٥٧ دولار سيغطي تكاليف التطوير المستمر لنظام اﻷمم المتحدة المحوسب للمعلومات بشأن قضية فلسطين )٣٠٠ ٤٠ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ١٧(.

2.121 Les ressources prévues (64 100 dollars) permettraient de continuer à mettre au point le système UNISPAL (47 800 dollars) et de remplacer du matériel de bureautique (16 300 dollars).
٢-١٢١ المبلغ ١٠٠ ٦٤ دولار سيغطي تكاليف التطوير المستمر لنظام اﻷمم المتحدة المحوسب للمعلومات بشأن قضية فلسطين )٨٠٠ ٤٧ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٣٠٠ ١٦ دولار(.

2.121 Les ressources prévues (64 100 dollars) permettraient de continuer à mettre au point le système UNISPAL (47 800 dollars) et de remplacer du matériel de bureautique (16 300 dollars). Tableau 2.30
٢-١٢١ المبلغ ١٠٠ ٦٤ دولار سيغطي تكاليف التطوير المستمر لنظام اﻷمم المتحدة المحوسب للمعلومات بشأن قضية فلسطين )٨٠٠ ٤٧ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٣٠٠ ١٦ دولار(.

29.31 Le montant prévu (50 400 dollars) doit permettre de remplacer régulièrement le matériel de bureau (calculatrices, mobilier, matériel de classement, etc.) (20 200 dollars) et de remplacer du matériel de traitement électronique de l'information (30 200 dollars).
٩٢-١٣ الاحتياجات البالغة ٤٠٠ ٥٠ دولار تحت هذا البند ستوفر ما يلزم للاستبدال المنتظم للمعدات المكتبية من قبيل اﻵلات الحاسبة، واﻷثاث، وخزانات الملفات، الخ )٢٠٠ ٢٠ دولار( واستبدال معدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٠ دولار(.

29.31 Le montant prévu (50 400 dollars) doit permettre de remplacer régulièrement le matériel de bureau (calculatrices, mobilier, matériel de classement, etc.) (20 200 dollars) et de remplacer du matériel de traitement électronique de l'information (30 200 dollars).
٢٩-٣١ الاحتياجات البالغة ٤٠٠ ٥٠ دولار تحت هذا البند ستوفر ما يلزم للاستبدال المنتظم للمعدات المكتبية من قبيــل اﻵلات الحاسبة، واﻷثاث، وخزانات الملفات، الخ )٢٠٠ ٢٠ دولار( واستبدال معدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٠ دولار(.

Le Comité note que, comme indiqué au paragraphe 27 c) de l’annexe II.C, la MONUG prévoit «d’achever l’amélioration et de remplacer du matériel obsolète à la Mission pendant la période considérée».
وتحيط اللجنة علما، كما هو مبين في الفقرة ٧٢ )ج( من المرفق الثاني - جيم، فإن البعثة تعتزم " استكمال تحديث واستبدال المعدات العتيقة الطراز الموجودة في البعثة خلال هذه الفترة " .

A.26.85 Le montant prévu (1 157 600 dollars, inchangé) doit permettre de remplacer du mobilier et du matériel de bureau (548 900 dollars); de remplacer et de mettre à niveau du matériel de bureautique (248 600 dollars); et de remplacer du matériel de transport vétuste (360 100 dollars). Tableau A.26.36 Prévisions de dépenses, par objet de dépense
ألف-26-85 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 600 157 1 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكلفة إحلال أثاث ومعدات مكتبية (900 548 دولار)؛ وإحلال وتحسين معدات تجهيز البيانات (600 248 دولار)؛ واستبدال معدات نقل قديمة (100 360 دولار).

a) Les achats de mobilier et de matériel (228 800 dollars). Il s'agit notamment de mettre à niveau la machine Docutech, essentielle à l'impression des documents de la Cour, d'équiper en mobilier les bureaux supplémentaires devant accueillir les titulaires à des nouveaux postes et de remplacer du mobilier, des télécopieurs, des meubles de rangement et divers autres éléments de mobilier ou de matériel de bureau;
(أ) الأثاث والمعدات، بما في ذلك تحسين أداء آلة الطباعة طراز " دوكيوتيك " التي تمثل العمود الفقري لعمليات الطباعة بالمحكمة، والأثاث اللازم للمكاتب الإضافية لاستيعاب الوظائف الجديدة واستبدال الأثاث المكتبي، وأجهزة التليفاكس، والخزائن، وغير ذلك من قطع الأثاث المكتبي والمعدات (800 228 دولار)؛