"et de s'affilier à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والانضمام إليها
• والانتماء إليها
• للنقابات والانضمام إلى
• والانضمام اليها
• وفي الانضمام إليها

Toute personne a droit à la liberté d'association, y compris le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.
المادة 11 حق الفرد في الاجتماع مع آخرين، بما في ذلك الحق في تكوين نقابات عمالية والانضمام إليها لحماية مصالحه.

i) Droit de fonder des syndicats et de s'affilier à des syndicats
`1` الحق في تشكيل نقابات والانضمام إليها

Le droit de fonder des syndicats et de s'affilier à des syndicats
2- والحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها.

Le droit de fonder des syndicats et de s'affilier à des syndicats
حق تكوين النقابات والانتماء إليها

2. Droit de fonder des syndicats et de s'affilier à des syndicats:
2- الحق في تكوين النقابات والانتماء إليها:

c) Prière de donner des renseignements sur la façon dont votre gouvernement garantit le droit des syndicats de former des fédérations et de s'affilier à des organisations syndicales internationales.
(ج) يرجى التفضل بتزويد معلومات عن الطريقة التي تكفل بها حكومتكم حق النقابات في تكوين اتحاد للنقابات والانضمام إلى منظمات نقابية دولية.

Droit des syndicats de former des fédérations et des confédérations nationales et de former et de s'affilier à des organisations syndicales internationales
١- حق النقابات في تكوين اتحادات ورابطات وطنية وفي تكوين منظمات نقابية دولية والانضمام اليها

3. Le droit de former des syndicats et de s'affilier à un syndicat et les droits liés à l'exercice d'une activité professionnelle.
3 - في تكوين الجمعيات وفي الانضمام إليها وفي التمتع بحقوق العمل الأخرى؛

L'État partie devrait revoir son Code du travail de façon à garantir aux travailleurs étrangers le droit de fonder des syndicats et de s'affilier à un syndicat.
ينبغي للدولة الطرف أن تراجع قانون العمل الخاص بها من أجل ضمان حق العمال الأجانب في تشكيل نقابات عمالية في الزيادة والانضمام إليها في الدولة الطرف.

Le droit de fonder des syndicats et de s'affilier à des syndicats.
2- والحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها.

2. Le droit de fonder des syndicats et de s'affilier à des syndicats.
2- والحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها.

53. La liberté d'association, y compris le droit et la liberté de créer un syndicat et de s'affilier à un syndicat, est garantie par l'article 27 de la Loi fondamentale.
53- تكفل المادة 27 من القانون الأساسي حرية تكوين الجمعيات، بما في ذلك الحق والحرية في تشكيل النقابات والانضمام إليها.

2. Droit de fonder des syndicats et de s'affilier à des syndicats:
2- الحق في تكوين النقابات والانتماء إليها.

Article 5 e) ii) : Droit de fonder des syndicats et de s'affilier à des syndicats
المادة 5(ﻫ)`2`: حق تكوين النقابات والانتماء إليها

Article 5 e) ii) (Droit de fonder des syndicats et de s'affilier à des syndicats)
الفقرة (ه)`2`من المادة 5- حق تكوين النقابات والانتماء إليها

c) Prière de donner des renseignements sur la façon dont votre gouvernement garantit le droit des syndicats de former des fédérations et de s'affilier à des organisations syndicales internationales.
(ج) يرجى تقديم معلومات عن الطريقة التي تؤمن بها حكومتكم حق النقابات في تكوين اتحاد للنقابات والانضمام إلى منظمات نقابية دولية.

c) Prière de donner des renseignements sur la façon dont votre gouvernement garantit le droit des syndicats de former des fédérations et de s'affilier à des organisations syndicales internationales.
(ج) يرجى التفضل بتقديم معلومات عن الطريقة التي تكفل بها حكومتكم حق النقابات في تكوين اتحاد للنقابات والانضمام إلى منظمات نقابية دولية.

1. Engage les Etats à assurer les conditions requises pour que toutes les personnes relevant de leur juridiction puissent exercer librement et pleinement leur droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de leurs intérêts;
١- تناشد الدول أن تكفل الظروف التي من شأنها أن تتيح لجميع اﻷشخاص الخاضعين لولايتها القضائية ممارسة حقوقهم في التنظيم وتشكيل نقابات والانضمام اليها وذلك حماية لمصالحهم؛

Rappelant que la Déclaration universelle des droits de l'homme proclame que toute personne a droit, sans discrimination, au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage, et que toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts,
وإذ تشير الى أن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان ينص على أن لكل شخص الحق، دون تمييز، في العمل، وحرية اختيار العمل، وشروط العمل العادلة المؤاتية، والحماية من البطالة، فضلا عن الحق في تشكيل نقابات عمالية والانضمام اليها من أجل حماية مصالحه،

2.c) Droit des syndicats de former des fédérations et de s'affilier à des organisations syndicales internationales
2(ج)- حق النقابات في الاتحاد مع منظمات نقابية دولية وفي الانضمام إليها