"et de zinc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والزنك
• الزنك

En prenant le contrôle de ces dernières villes, les rebelles ont également pu avoir accès aux riches gisements de diamants, de cuivre, de cobalt et de zinc de la région.
وقد أتاحت السيطرة على هاتين المدينتين للمتمردين حرية الوصول إلى اﻷماكن الغنية بالماس والنحاس والكوبَلت والزنك.

Les amalgames dentaires sont constitués d'un mélange de mercure et d'un alliage composé de particule d'argent, d'étain, de cuivre et de zinc.
ملغم الأسنان الاصطناعية عبارة عن خليط من الزئبق وسبيكة مؤلفة من جُزيئات الفضة والقصدير والنحاس والزنك.

Quand les parties du moteur se frottent entre elles, elles rejettent des particules de fer et de zinc.
عندما قطع المحرك تمسح معاً فهي تزيح جسيمات الحديد والزنك

Grosses concentrations de plomb*, de cadmium* et de zinc* dans le sol.
ثلوث كبير للرصاص، الكادميوم، والزنك في التربة.

Lorsqu'elles sont retirées par écumage, les cendres constituent un mélange propre d'oxyde de zinc et de zinc métallique, qui représente donc un bon matériau de recyclage.
وعندما يتم كشطها فإن الرماد يصبح مزيجاً نظيفاً من أكسيد الزنك وفلز الزنك، ومن ثم يكون مادة صالحة لإعادة التدوير.

Plomb et zinc : Comme pour plusieurs autres métaux et minéraux, la contraction de la demande asiatique de plomb et de zinc est en partie compensée par la vigueur de la demande en Europe et en Amérique.
الرصاص والزنك: يتم حالياً، كما هو الشأن بالنسبة لعديد من الفلزات والمعادن اﻷخرى، تعويض الانخفاض في الطلب اﻵسيوي للرصاص والزنك الى حد ما بقوة الطلب في أوروبا وأمريكا.

En outre, la table ronde a abouti à la signature de deux mémorandums d'accord entre le Gouvernement et une importante compagnie minière pour poursuivre la mise en valeur du gisement de plomb et de zinc de Duddar.
وأسفر هذا المؤتمر باﻹضافة إلى ذلك عن توقيع مذكرتي تفاهم بين الحكومة وإحدى شركات التعدين الكبيرة لزيادة تطوير منطقة معدني الرصاص والزنك في دودار.

La participation du gouvernement se situait entre 50 % et 55 % dans quelques mines d'or, ainsi que dans des mines de cuivre et de zinc.
وكانت مشاركة الحكومة تتراوح بين ٠٥-٥٥ في المائة في بعض مناجم الذهب وكذلك بالنسبة للنحاس والزنك.

Pays dans lesquels, au plan national, 80 % des enfants de 0 à 59 mois souffrant de diarrhée bénéficient de sels de réhydratation orale (SRO) et de zinc
البلدان التي تضم نسبة 80 في المائة على الصعيد الوطني من الأطفال من عمر صفر إلى 59 شهراً وهم مصابون بالإسهال ويتلقون أملاح الإماهة الفموية والزنك

Malgré une consommation accrue de cuivre, de plomb et de zinc ces dernières années, les réserves ont augmenté.
11- زادت احتياطيات النحاس والرصاص والزنك في السنوات الأخيرة رغم زيادة استهلاكها.

Il a accordé des permis à un certain nombre de sociétés étrangères australiennes, canadiennes et chinoises pour exploiter les réserves de cuivre, d'or, de potasse et de zinc.
وقد منحت الحكومة تراخيص لعدد من الشركات الأجنبية من أستراليا والصين وكندا لاستغلال احتياطياتها من النحاس والذهب والبوتاس والزنك.

Par exemple, les débris de cuivre et de zinc ne sont pas réglementés par la Convention, mais les composés du cuivre et du zinc le sont s'ils présentent une caractéristique de danger figurant à l'annexe III. On trouvera ci-après un exemple examinant la situation des sous-produits du zinc.
فمثلاً لا تدخل خردة النحاس والزنك بين أحكام الاتفاقية، أما مركبات النحاس والزنك فهي تدخل إذا ظهرت عليها أي من خصائص الملحق الثالث. ونورد فيما يلي مثالاً يتم فيه مناقشة المنتجات الثانوية للزنك.

J'ai aussi trouvé que le résidu d'alliage dans la plaie est composé de cuivre et de zinc.
كما أنني وجدت بقايا سبيكة في الجرح التي تتألف من النحاس والزنك - النحاس الأصفر

Oui, j'ai trouvé des traces d'un alliage de cuivre et de zinc dans les fractures de la L3 et L4 qui ne venaient pas des pièces.
أجل، وجدتُ آثاراً لخليط من النحاس والزنك... في كسور الفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة مصدره ليس القطع النقدية.

104. La région du Shaba (Katanga) est une des régions les plus riches du Zaïre grâce à sa production de cuivre, de cobalt et de zinc.
٤٠١- اقليم شابا )كاتانغا( هو واحد من أغنى مناطق زائير في انتاج النحاس والكوبالت والزنك.

La Chine a importé des quantités substantielles d'aluminium, de cuivre (concentré et affiné) et de zinc au cours des 10 dernières années.
وكانت الصين في العقد الماضي مستوردا هاما لﻷلومنيوم والنحاس )المركز والنقي( والزنك.

107. Pour la plupart des minéraux, les apports nutritionnels semblent satisfaisants, mais on a constaté que, selon l'âge et le sexe, les apports de calcium, de fer, de sélénium et de zinc étaient insuffisants.
107- وفيما يتعلق بمعظم المعادن، يبدو المدخول الغذائي كافياً ولكن هناك بعض الفئات العمرية والجنسانية التي تتسم بارتفاع معدل انتشار المدخول غير الكافي من الكالسيوم والحديد والسلنيوم والزنك.

Ce message trouve toujours un écho aujourd’hui, même s’il était erroné dans les grandes largeurs. Les auteurs du rapport ont par exemple prédit qu’avant 2013, les réserves mondiales d’aluminium, de cuivre, d’or, de plomb, de mercure, de molybdène, de gaz naturel, de pétrole, d’argent, d’étain, de tungstène et de zinc seraient épuisées.
ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل. على سبي المثال، توقع واضعو تقرير حدود النمو أن ينفد المخزون العالمي من الألمونيوم والنحاس والذهب والرصاص والزئبق والموليبدينيوم والغاز الطبيعي والنفط والفضة والتنجستن والزنك قبل عام 2013.

Uh, des traces de cuivre et de zinc.
آثار من النحاس والزنك.

Par exemple, un mélange de débris de cuivre et de zinc conviendra à une fonderie de laiton.
فمثلاً يكون مزيج من النحاس وخردة الزنك مناسباً لمسبك كبريتات الحديد.