| Indiquant que la procédure de suivi est terminée pour le paragraphe 11 et demandant des renseignements supplémentaires sur le paragraphe 8. | UN | تفيد الرسالة أن إجراء المتابعة قد اكتمل فيما يتعلق بالفقرة 11 وتطلب معلومات إضافية عن الفقرة 8 |
| Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 15 et 20. | UN | تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرتين 15 و20. |
| Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 9, 14 et 16. | UN | تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 9 و14 و16. |
| Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 14, 17 et 21. | UN | تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 14 و17 و21. |
| Prenant note du début de mise en œuvre du paragraphe 16 et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 13, 15 | UN | تحيط الرسالة علماً ببدء تنفيذ الفقرة 16 وتتضمن طلباً للحصول على معلومات إضافية بشأن الفقرتين 13 و15. |
| Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 6, 15 et 18. | UN | تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 6 و15 و18. |
| Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 10, 15 et 16. | UN | تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 10 و15 و16. |
| Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 7, 21 et 25. | UN | تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 7 و12 و25. |
| Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 8, 11 et 21. | UN | تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 8 و11 و21. |
| Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 18, 19 et 25. | UN | تعكس تحليل الجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 18 و19 و25. |
| Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 5, 10 et 12. | UN | تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 5 و10 و12. |
| Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 7, 21 et 22. | UN | تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 7 و21 و22. |
| Reflétant l'analyse du Comité et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 9, 13 et 18. | UN | تعكس تحليل اللجنة وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 9 و13 و18. |
| Indiquant que la réponse est satisfaisante dans l'ensemble pour le paragraphe 10 c) et que le paragraphe 17 n'a pas été mis en œuvre et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 5, 10 a) et 10 b). | UN | تفيد الرسالة أن الرد مرض إلى حد بعيد فيما يتعلق بالفقرة 10 (ج) وأن الفقرة 17 لم تُنفَّذ وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 5 و10 (أ) و10 (ب). |
| Prenant note du début de mise en œuvre du paragraphe 16 et demandant des renseignements supplémentaires sur les paragraphes 13 et 15. | UN | تحيط الرسالة علماً ببدء تنفيذ الفقرة 16 وتتضمن طلباً للحصول على معلومات إضافية بشأن الفقرتين 13 و15. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 