| Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement | UN | الطلبات المقدمة للحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues des organisations non gouvernementales | UN | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية |
| 3. Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales : | UN | 3 - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية: |
| 3. Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales : | UN | 3 - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية: |
| 3. Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales : | UN | 3 - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية: |
| 3. Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales : | UN | 3 - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية: |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales | UN | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| 3. Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales : | UN | 3 - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية: |
| 3. Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales : | UN | 3 - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية: |
| 3. Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales : | UN | 3 - طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية: |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales | UN | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المقدَّمة من المنظمات غير الحكومية |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales | UN | طلبـات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales | UN | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales | UN | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales | UN | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales | UN | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales | UN | طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales | UN | طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales | UN | طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassements présentées par des organisations non | UN | طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Le traitement des formulaires et demandes de services a été facilité grâce au courrier électronique; l’accès est également possible par l’Intranet. | UN | ولم يقتصر اﻷمر على حوسبة عملية تجهيز النماذج والطلبات المتعلقة بالخدمات عن طريق استخدام البريد اﻹلكتروني، إذ أن التعامل معها متاح أيضا عن طريق شبكة اﻹنترانت في فيينا. |
| A. Communications reçues entre le 10 et le 15 août 1989 et demandes de convocation 58 | UN | ألف - الرسائل الواردة في الفترة بين ٠١ و ٥١ آب/أغسطس ٩٨٩١ وطلبات عقد جلسة |
| Cette enquête a duré plus d'un an et nécessité des dizaines d'entretiens, de nombreuses requêtes formelles et demandes de document, l'examen de volumineux dossiers, plusieurs visites sur place et le recours à une procédure orale formelle. | UN | واستغرق هذا الفحص طوال عام، واقتضى عشرات من المقابلات، وعديداً من الأسئلة الموجهة بصفة رسمية، وطلبات الحصول على مستندات، ومراجعة أدلة مستندية ضخمة، وعدة عمليات معاينة بالموقع، وعقد مداولة شفوية رسمية. |
| Nombre de recours et demandes de suspensions déposées sur lesquelles il a été statué par l'ensemble des commissions paritaires de recours en 2001 et 2002 | UN | عدد الطعون وطلبات وقف التنفيذ المقدمة التي فصلت فيها جميع مجالس الطعون المشتركة في عامي 2001 و 2002 |
| Les 1 068 demandes d'évacuation sanitaire et demandes de vérification de l'aptitude médicale pour un déploiement d'urgence ont toutes été traitées le jour même. | UN | تمت تلبية جميع طلبات البعثات بشأن الإجلاء الطبي وعددها 068 1 طلبا وجميع الطلبات العاجلة للتصريح بالسلامة الصحية في نفس اليوم |
| téléchargements et demandes de renseignements directes 2006-2007 (estimation) : 1 500 000 | UN | التقديرات للفترة 2006-2007: 000 500 1 استشارة عن طريق الإنترنت وعملية تنـزيل بيانات واستفسارات مباشرة |
| Aujourd'hui, les équipes d'inspection, comprenant au total 48 inspecteurs, ont visité six sites. Au cours de ces visites, les inspecteurs ont rencontré les responsables des sites qui ont répondu à toutes leurs questions et demandes de précisions. | UN | بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق التفتيش لهذا اليوم ستة مواقع وبمشاركة 48 مفتشا، قابل خلالها المفتشون المسؤولين عن المواقع الذين أجابوهم عن جميع الأسئلة والاستفسارات التي طرحوها. |
| A. Communications datées des 12 et 13 mars 1997 et demandes de réunion204 | UN | رسالتان مؤرختان ١٢ و ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٧ وطلبا عقد جلسة عاجلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 