| La Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales a été restructurée et un service chargé de la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement a été établi. | UN | وأعيدت هيكلة شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية وأنشئ فرع لتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف. |
| La responsabilité de la coordination du sous-programme sur la gouvernance de l'environnement incombe au Directeur de la Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales. | UN | تقع مسؤولية تنسيق البرنامج الفرعي المعني بإدارة الحوكمة البيئية على عاتق مدير شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية. |
| La responsabilité de la coordination du sous-programme sur la gouvernance de l'environnement incombe au Directeur de la Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales. | UN | تقع مسؤولية تنسيق البرنامج الفرعي المعني بإدارة الحوكمة البيئية على عاتق مدير شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية. |
| DELC Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales | UN | DELC شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية |
| On trouve de plus amples informations sur le respect et l'application effective des accords multilatéraux sur l'environnement, y compris les directives, sur le site Internet de la Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales. | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات أخرى عن الامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وإنفاذها، بما في ذلك المبادئ التوجيهية، على موقع شعبة القانون البيئي والاتفاقات البيئية على الإنترنت.() |
| B. Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales (DELC) | UN | باء - شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية |
| La responsabilité du sous-programme incombe au Directeur de la Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales. | UN | 96 - يضطلع مدير شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية بمسؤولية قيادة تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. |
| B. Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales | UN | باء - شُعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية |
| Nous continuons également à appuyer les négociateurs sur les changements climatiques, notamment dans le cadre de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, en tenant des séances d'informations coordonnées par nos collègues de la Division du droit et des conventions environnementales. | UN | وفي الأثناء لازلنا ندعم المفاوضين بشأن تغير المناخ بواسطة أمور منها مؤتمر الوزراء الأفارقة المسؤولين عن البيئة وجلسات إحاطة ينسقها الزملاء في شعبة القوانين والاتفاقيات البيئية. |
| DELC Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales | UN | DELC شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية |
| B. Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales | UN | باء - شُعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية |
| Ce séminaire était organisé par le secrétariat de la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau (Convention de Ramsar) et appuyé par la Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales du PNUE. | UN | وقامت بتنظيم هذه الحلقة الدراسية أمانة اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية، وخاصة بوصفها موئلاً للطيور المائية، بدعم من شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales du PNUE et autres accords multilatéraux sur l'environnement par l'intermédiaire de l'initiative existante de gestion de l'information et des connaissances. | UN | شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وغير ذلك من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وذلك من خلال المبادرة القائمة المتعلقة بتبادل المعلومات وإدارة المعارف. |
| La Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales facilite l'obtention des informations de référence nécessaires aux fins de l'examen par les États membres et les Parties aux Conventions. | UN | تقوم شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية بتسهيل جمع المعلومات الأساسية اللازمة لتنظر فيها الدول الأعضاء والأطراف في الاتفاقيات. |
| La Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales met au point des modalités d'action pour aider les pays à renforcer l'application effective des accords multilatéraux sur l'environnement au niveau national. | UN | تقوم شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية بوضع منهجيات لمساعدة البلدان على تعزيز فعالية تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على الصعيد الوطني. |
| La Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales collaborera avec d'autres divisions et bureaux régionaux du PNUE à la tenue, au tout début de mars 2009, d'une conférence de haut niveau sur la gouvernance des ressources en eaux douces transfrontières dans le cadre de la coopération Sud-Sud. | UN | 35 - ستعقد شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتعاون مع شُعب البرنامج الأخرى ومكاتبه الإقليمية، مؤتمراً رفيع المستوى في الأسبوع الأول من شهر آذار/مارس 2009 بشأن إدارة المياه العذبة العابرة للحدود في إطار التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| PNUE, Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales (http://www.unep.org/DEC/index.asp) | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة، شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية (http://www.unep.org/DEC/index.asp) |
| Le programme est mis en œuvre par la Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales, en collaboration avec les divisions compétentes et les bureaux régionaux du PNUE, en plus de plusieurs institutions partenaires. | UN | 96- وتتولى شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية تنفيذ البرنامج بالتعاون مع الشعب الوثيقة الصلة ومكاتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالإضافة إلى العديد من الوكالات الشريكة. |
| PNUE, Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales (http://www.unep.org/DEC/index.asp) | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة، شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية (http://www.unep.org/DEC/index.asp) |
| On trouve de plus amples informations sur le respect et l'application effective des accords multilatéraux sur l'environnement, y compris les directives, sur le site Internet de la Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales. | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات أخرى عن الامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وإنفاذها، بما في ذلك المبادئ التوجيهية، على موقع شعبة القانون البيئي والاتفاقات البيئية على الإنترنت.() |
| Appui juridique et financier aux Conférences des Parties (agents de la Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales participant aux Conférences des Parties et fournissant des services juridiques et financiers) | UN | تقديم الدعم القانوني والمالي لمؤتمرات الأطراف (حضور موظفي شعبة القانون البيئي والاتفاقات البيئية في مؤتمرات الأطراف، وتقديم الخدمات القانونية والمالية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 