ويكيبيديا

    "et des dépôts à terme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • والودائع لأجل
        
    • للودائع النقدية والودائع ﻷجل
        
    • المودعة تحت الطلب وودائعها ﻷجل
        
    • وودائع الأجل
        
    • والإيداعات لأجل
        
    • الطلب والودائع ﻷجل
        
    Les soldes de l'encaisse et des dépôts à terme comprennent des disponibilités utilisées et inutilisées. UN وتشمل تلك الودائع النقدية والودائع لأجل الموجودات المربوطة وغير المربوطة على حد سواء.
    Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل
    Total de l'encaisse et des dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles UN مجموع المبالغ النقدية والودائع لأجل بعملات قابلة وغير قابلة للتحويل
    Total de l'encaisse et des dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles UN مجموع النقد القابل للتحويل والنقد غير القابل للتحويل والودائع لأجل
    Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل
    La croissance ainsi enregistrée en 2008 était principalement une augmentation due d'environ 13,8 % de l'encaisse et des dépôts à terme. UN ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساسا إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.
    La croissance ainsi enregistrée en 2008 était principalement une augmentation due d'environ 13,8 % de l'encaisse et des dépôts à terme. UN ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساساً إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.
    On trouvera dans le tableau IV.5 les détails des dépôts à vue et des dépôts à terme au 31 décembre 2000. UN ويبين الجدول الرابع - 5 تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 الجدول الرابع - 5
    b) Détails des dépôts à vue et des dépôts à terme au 31 décembre 2000 UN (ب) تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 الفائدة المتراكمة
    Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة في النقد والودائع لأجل
    La qualité de crédit des instruments des marchés monétaires et des dépôts à terme est récapitulée dans le tableau ci-dessous. UN ١٠٦ - وفيما يلي بيان الجودة الائتمانية لصناديق سوق المال والودائع لأجل:
    Diminution nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي النقصان في النقدية والودائع لأجل
    Diminution nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي النقص في النقدية والودائع لأجل
    Au 31 décembre 2008, le solde de l'encaisse et des dépôts à terme s'établissait à 123 170 euros. UN وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغت الودائع النقدية والودائع لأجل 170 123 يورو.
    Cette baisse s'explique par celle des liquidités et des dépôts à terme, des placements et de la trésorerie commune (43 millions de dollars) et par des avances consenties aux partenaires opérationnels (39 millions). UN ورجع الانخفاض في مجموع قيمة الأصول إلى انخفاض حجم النقدية والودائع لأجل والاستثمارات ومجمّع النقدية بما مقداره 43 مليون دولار وإلى الدفعات المقدمة إلى الشركاء المنفذين ومقدارها 39 مليون دولار.
    iii) La trésorerie commune est constituée de la part des disponibilités et des dépôts à terme appartenant aux fonds participants, des placements à court ou long terme et des revenus accumulés desdits placements, qui sont tous gérés ensemble en tant que trésorerie commune. UN ' 3` تشمل المجموعات النقدية ما للصناديق المشاركة في حصة في النقدية والودائع لأجل والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل وتراكم إيرادات الاستثمارات، والتي تجري إدارتها كلها في مجموعات النقدية.
    Augmentation (diminution) nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة
    Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل
    b) Détails des dépôts à vue et des dépôts à terme au 31 décembre 2001: UN (ب) تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001: الفائدة المتراكمة
    La valeur de l'encaisse et des dépôts à terme indiquée représente le total net de tous les soldes liquides (y compris les fonds détenus en monnaies non convertibles), déduction faite des découverts éventuels. UN يمثل المبلغ المبيﱠن للودائع النقدية والودائع ﻷجل المجموع الصافي لجميع اﻷرصدة النقدية )بما في ذلك اﻷموال المودعة بعملات غير قابلة للتحويل( مخصوما منها أي مبالغ مسحوبة على المكشوف.
    41. Au 31 décembre 1997, le montant des comptes à vue et des dépôts à terme de l'UNICEF était évalué à 398 442 000 dollars. UN ٤١ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، قدرت حسابات المنظمة المودعة تحت الطلب وودائعها ﻷجل بمبلغ ٠٠٠ ٤٤٢ ٣٩٨ دولار.
    Le solde de l'encaisse et des dépôts à terme en fin d'exercice a augmenté chaque année au cours de cette période, mais cette augmentation reflète la hausse du montant annuel des recettes et des dépenses observée dans le même temps. UN ورغم أن أرصدة نهاية العام للنقدية وودائع الأجل زادت كل عام على مدى هذه الفترة، فقد عزيت هذه الزيادة إلى ارتفاع مستويات الحركة السنوية للإيرادات والنفقات على مدى نفس الفترة.
    Augmentation/(diminution) nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة (النقصان) في النقد والإيداعات لأجل
    Au taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU le 1er janvier 1998, la perte au change représente 866 000 dollars et la valeur des comptes à vue et des dépôts à terme est ramenée à 397 576 000 dollars. UN وسيؤدي تطبيق أسعار صرف اﻷمم المتحدة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ إلى خسارة في أسعار الصرف اﻷجنبي قدرها ٠٠٠ ٨٦٦ دولار ونقص في قيمة الحسابات المودعة تحت الطلب والودائع ﻷجل الى ٠٠٠ ٥٧٦ ٣٩٧ دولار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد